Cамоучитель турецкого языка
Шрифт:
Я должен делать. Ben yap-mali-y-im.
Ты должен делать. Sen yap-mali-sin.
Он должен делать. О yap-mali.
Мы должны делать. Biz yap-mali-y-iz.
Вы должны делать. Siz yap-mali-siniz.
Они должны делать. Onlar yap-mali-lar.
При отрицании необходимости действия перед – mal i, – meliставится соответственно – ma , - me.
Например:
Уйти G itmek
Я
Ты не должен уйти. Sen git-me-meli-sin.
Он не должен уйти. О git-me-meli.
Мы не должны уйти. Biz git-me-meli-y-iz.
Вы не должны уйти. Siz git-me-meli-siniz.
Они не должны уйти. Onlar git-me-meli-ler.
После гласных
a, i, o, u
e, i, "o, "u
Я
должен -ть
не должен -ть
Ben
– mali-y-im
– ma-mali-y-im
– meli-y-im
– me-meli-y-im
Ты
должен -ть
не должен -ть
Sen
– mali-sin
– ma-mali-sin
– meli-sin
– me-meli-sin
Он
должен -ть
не должен -ть
O
– mali
– ma-mali
– meli
– me-meli
Мы
должны -ть
не должны -ть
Biz
– mali-y-iz
– ma-mali-y-iz
– meli-y-iz
– me-meli-y-iz
Вы
должны -ть
не должны -ть
Siz
– mali-siniz
– ma-mali-siniz
– meli-siniz
– me-meli-siniz
Они
должны -ть
не должны -ть
Onlar
– mali-lar
– ma-mali-lar
– meli-ler
– me-meli-ler
Я должен был делать . Yapmaliydim
Долженствование или отсутствие долженствования действия в прошедшем времени выражается таким же образом, как и в настоящем времени, но с употребленнием – di-, – di-, обозначающих прошедшее время.
Например:
Писать Yazmak
Я должен был писать. Ben yazmaliydim.
Я не должен был писать. Ben yazmamaliydim.
Упражнение 41.
G"unde en az sekiz saat uyumalisiniz. Вы (спать) не менее восьми часов в сутки.
Saat beste evde olmaliyim. В пять часов я (быть) дома.
Moskova'ya gitmeliyiz. Мы (выехать) в Москву.
Sigara icmemelisin. Ты (курить).
Bug"un evden gitmemelisin. Сегодня ты из дома (уходить).
Он не должен много работать. Cok (calismak).
Я должен много ходить. Cok (gezmek).
Для
Этот случай он должен помнить. Bu olayi (hatirlamak).
Мы должны прочитать эту книгу. Bu kitabi (okumak).
Gelmemeliydin. Ты (приходить).
Biz okumaliydik. Мы (читать).
Я должен был приходить в школу каждое утро. Her sabah okula (gelmek).
Он должен был утром приготовить завтрак. Sabahtan kahvalti (hazirlamak).
Ответы:
1. должны спать; 2. должен быть; 3. должны выехать; 4. не должен курить;
5. не должен уходить; 6. calismamali; 7. gezmeliyim. 8. uyumalisiniz; 9. hatirlamali;
10. okumaliyiz; 11. не должен был приходить; 12. должны были читать;
13. gelmeliydim; 14. hazirlamaliydi.
Сделаю - ка я Yapayim
Для выражения желательности какого-либо действия в турецком языке после основы слова, выражающего действие, ставятся – а-, – е-и личные окончания по следующему правилу:
После гласных
e, i, "o, "u
a, i, o, u
Ben
– e-y-im
– a-y-im
Sen
– e-sin
– a-sin
O
– e
– a
Biz
– e-lim
– a-lim
Siz
– e-siniz
– a-siniz
Onlar
– e-ler
– a-lar
Например:
Спросить Sormak
Спрошу-ка я. Ben sor-a-y-im.
Спросить бы тебе. Sen sor-a-sin.
Спросить бы ему. O sor-a.
Спросить бы нам. Biz sor-a-lim.
Спросить бы вам. Siz sor-a-siniz.
Спросить бы им. Onlar sor-a-lar.
Сказать S"oylemek
Скажу-ка я. Ben s"oyle-y-e-y-im.
Сказать бы тебе. Sen s"oyle-y-e-sin.
Сказать бы ему. O s"oyle-y-e.
Сказать бы нам. Biz s"oyle-y-e-lim.
Сказать бы вам. Siz s"oyle-y-e-siniz.
Сказать бы им. Onlar s"oyle-y-e-ler.
Рассказали бы вы об этом случае. Bu olay hakkinda anlatasiniz.
Дал бы ты эту книгу Ивану. Bu kitabi Ivan'a veresin.
Для выражения нежелательности действия после основы слова ставятся - m а-у, – m е-у– в соответствии с общим правилом:
После гласных
e, i, "o, "u
a, i, o, u
Ben
– me-y-e-y-im