Цейлонские парии
Шрифт:
Безногий вытер вспотевший лоб, отодвинулся к стене, чтобы не мешать прохожим, положил на голову газету, спасаясь от безжалостных солнечных лучей, и протянул руку:
– Pity!
Его плаксивый голос утонул в уличном шуме. Горожане равнодушно проходили мимо: нищие попадались в Коломбо на каждом шагу, и чтобы всем им угодить, не хватило бы и мешка медяков...
– Скоро мы узнаем, где скрывается тот «бику», что стрелял в вас. Он по-прежнему здесь, в Коломбо.
Свани объявила это очень спокойно, с показным безразличием. Расставшись с Джеймсом Кентом, Малко отправился к ней
Свани развернула отрез ярко-желтого шелка и приложила ткань к груди:
– Как по-вашему, мне идет?
Цвет ей действительно был очень к лицу. Но в данный момент Малко волновало не это.
– Вы очаровательны, – сказал он и добавил: – Но как мы найдем этого монаха и что будем с ним делать?
Свани отложила желтую ткань и взяла другую – красную парчу, отделанную золотом.
– Выманим его из дома, где он прячется, и похитим, – спокойно ответила она. – А потом заставим говорить...
Малко вздрогнул и покосился на торговца, равнодушно жевавшего бетель. Свани перехватила его взгляд и успокоила:
– Он понимает только хинди.
Девушка завернулась в парчовое сари и подошла к Малко.
– Это я, пожалуй, куплю. Если вам нравится...
Намек показался австрийцу более чем прозрачным, но, вспомнив об их последней встрече, он тут же поостыл.
– Чтобы мне понравиться, вам это не требуется...
– Вы на меня злитесь, правда? – задумчиво произнесла Свани, – за то, что я не согласилась провести с вами ночь... Но я уже говорила вам, что это невозможно. Сири обо всем узнает. Он не возражает против того, чтобы мы с вами встречались, но не более...
Прежде чем Малко успел ответить, она отвернулась и сделала знак торговцу. Тот поспешно подскочил и с проворством сороконожки начал сворачивать ткань в рулоны. Затем, отвесив Свани низкий поклон и пятясь к двери, он вышел из сада.
– Но вы же не заплатили! – удивился Малко.
Свани лукаво улыбнулась.
– Платит всегда Сири! Я не хочу лишать его удовольствия лишний раз поторговаться...
Она убрала ткань и села в кресло. Малко вновь принялся за горький чай. Перспектива пытать монаха его вовсе не воодушевляла. Не говоря уже о дипломатических последствиях, которые это неизбежно повлечет. Если мир узнает о том, что агент ЦРУ мучил бедного буддийского священнослужителя, в тот же день загорится добрый десяток американских посольств...
– Как же мы заставим его говорить? – не мог успокоиться австриец.
Свани, грызя орешек, небрежно ответила:
– Запрем в одной комнате с Сивой. Думаю, долго он не выдержит. А если будет упираться, – дело кончится несчастным случаем. – И она ласково посмотрела на дремавшую в соседнем кресле кобру.
Малко хотел было что-то возразить, но тут в ворота постучали. Слуга-тамил вышел из кухни, лениво побрел по дорожке и открыл калитку. Обменявшись с кем-то парой фраз, он обернулся и что-то крикнул хозяйке. Свани махнула рукой. Слуга посторонился и впустил босоногого мальчугана с живыми печальными глазами, который тут же побежал к веранде. Не обращая на австрийца ни малейшего внимания, мальчик начал что-то быстро говорить Свани. Задав напоследок несколько вопросов, она
– Пожалуй, вам придется купить мне новые изумрудные серьги, – таинственно улыбнулась она.
– Я всегда рад сделать подарок красивой женщине, – галантно ответил принц.
– Я просила Питти-Питти проследить за Дианой. Знаете, где она сейчас?
Малко похолодел от ужасной догадки.
– У Джеймса Кента?
Черные глаза Свани торжествующе блеснули.
– Нет! У Раджа Бутпития! У человека, нанявшего того парня, который посадил вас в машину.
Малко не верил своей удаче. Итак, в цепочке появилось новое звено. Между Дианой и покушением на его жизнь действительно существует связь...
– Вы в этом уверены?
Свани скромно улыбнулась.
– Можете убедиться сами. Дом стоит во дворе, у перекрестка Йорк– и Принс-стрит. Питти-Питти ждет на углу.
Малко покачал головой.
– Но я ведь не знаю Раджа. Нет, пожалуй, я лучше разыщу Кента. Боюсь, как бы он не наделал глупостей.
Когда Малко выходил, Свани поднялась и приблизилась к нему.
– Вы со мной не прощаетесь?
Неожиданно для себя Малко поцеловал ее. Она ответила, мягко прижавшись к нему. Малко невольно обнял ее за талию, но она тут же высвободилась и чуть насмешливо сказала:
– На нас смотрит Сива. Смотрите, как бы он не начал ревновать...
Джеймс Кент, обхватив голову руками, яростно ругался. На столе перед ним стояла почти пустая бутылка виски. Четверть часа назад курьер посольства принес ему большой желтый конверт. В нем лежали фотографии, напечатанные в секретной лаборатории посла. Кент нетерпеливо вскрыл конверт, уверенный, что найдет там ответ на загадки, которые мешали ему жить с тех пор, как ФБР напало на след Дианы Воранд... Когда он увидел первую фотографию, ему захотелось швырнуть конверт в мусорную корзину, схватить пиджак и помчаться в аэропорт. Но он превозмог себя и просмотрел все остальные.
В дверь постучали.
– Войдите, – сказал Кент упавшим голосом.
На пороге появился Малко.
– Что это с вами?
Лицо американца посерело, покрасневшие глаза за стеклами очков часто моргали, мокрые от пота волосы прилипли ко лбу. Он молча протянул конверт австрийцу.
– Хорошо получились? – спросил Малко.
– Даже слишком хорошо...
Малко подошел к окну, вытащил из конверта пачку фотографий и обомлел.
На снимке были запечатлены женщина и мужчина. Женщина стояла, прислонившись спиной к стволу развесистого дерева и обняв прижавшегося к ней мужчину. Одной ногой она обхватила его бедра. Повыше виднелась задравшаяся юбка.
Малко перешел к следующим фотографиям. Они оказались еще откровеннее – женщина лежала на траве, широко раздвинув ноги. Мужчина склонился над ней, упираясь левой рукой в землю, а правой обхватив ее талию. Остальные снимки мало чем отличались от предыдущих. На последнем же мужчина стоял у дерева лицом к объективу, а женщина опустилась перед ним на колени так, что ее длинные волосы оказались на уровне его живота...
Малко в совершенном изумлении положил фотографии на стол.
Запечатленная на них женщина была не кто иная, как Диана Воранд. А в мужчине Малко узнал немца-монаха, которого он встретил на месте гибели Эндрю Кармера.