Человек, который не мог дрожать (= Человек без страха)
Шрифт:
– А-а!- прорычал Энди.
– Вы что, не понимаете? Они знают, что я говорю правду. Этот симпатичный мистер - не помню его имени - со светлыми волосами, который приехал сегодня утром, так вот, он все видел и рассказал им.
– Джулиан Эндерби?- пробормотала Тэсс.
– Его так зовут? Да, думаю, он.
Тэсс пододвинулась к Гвинет поближе:
– Но скажите, что делал Джулиан, стоя на ящике за окном?
Гвинет замерла на полуслове; совершенно другим тоном она произнесла:
– Я... я не могу вам сказать. На самом деле ничего особенного.
– Но, дорогая, может, вам следовало рассказать об этом на дознании?
– На дознании? При посторонних?
– Конечно, если только его не отложат.
– Да я скорее умру, чем скажу - даже перед вами,- заявила Гвинет, а затем, видимо не зная, как ей быть дальше, продолжила: - Была причина, из-за которой я зашла в то утро в кабинет поговорить с беднягой Бентли. Я... я испугалась,- продолжала она, чуть дыша.- Понимаете, я сомневалась. Я... знаете... я спала с Бентли прошлой ночью, не приняв... понимаете... мер предосторожности.
Даже в темноте было видно, как ее лицо залилось краской. Она буквально проглотила последние слова.
Так вот почему,- скрипучим голосом проговорил Энди,- он был в таком приподнятом настроении в то утро!
– Энди!- воскликнула потрясенная Тэсс.
– Понимаете, я не желала и думать о ребенке и хотела сказать ему об этом. Затем и пришла в кабинет. Он вошел, увидел меня и сказал: "Привет, что ты здесь делаешь?" Тогда я ему все и сказала: "Я не предохранялась. Ты не думаешь, что у меня может быть ребенок?" - Гвинет замолчала, а потом просто добавила: - И только он засмеялся, револьвер отодвинулся от стены и выстрелил.
Гвинет расплакалась.
Может быть, из-за нескончаемого дождя гостиная показалась мне еще более холодной. Через весь холл в открытую дверь из столовой доносился шум тарелок. Накрывали стол к чаю.
– Детально изложенная ситуация,- пробормотала Тэсс.
– Детально изложенная Джулианом,- уточнил я.
– Ну-ну!- мрачно заметил Энди.
Гвинет судорожно вздохнула:
– Наверное, я очень глупая?- Она вытерла глаза тыльной стороной ладони.- Я думала, что на самом деле мне нечего бояться, но я всегда боялась и боюсь.
– Конечно,- поддержала ее Тэсс.
– Но самое главное, самое главное то, что теперь они мне верят. Когда я сказала, что револьвер отодвинулся от стены и убил Бентли, они знали, что я говорю правду. Я ужасно себя чувствую. И выгляжу, наверное, ужасно. Я это знаю! Пойдемте со мной, Тэсс, я припудрю нос, а потом выпьем чаю. Что скажете?
Мы с Энди прошли через холл в столовую, тогда как леди отправились наверх. Было видно, что им не терпелось поделиться секретами.
В столовой две маленькие лампочки едва светили в полумраке. Но даже такой свет ослепил нас. Бодрая миссис Уинч, которую совершенно не тронули произошедшие события, подлетела к нам и закудахтала, расписывая питательные свойства блюд на столе. Она звонко шлепнула Соню за то, что та нарезала что-то -
Нас впервые поили чаем в этом доме, и я с удовольствием принял это предложение, но Энди с неодобрением взглянул на стол. Борясь с самим собой, он все же плюхнулся на стул и вытянул свои длинные ноги.
– Бедная девушка,- печально произнес он.
– Кто? Соня?
– "Соня"! Миссис Логан!
– Гм! Может быть. Однако, если она все время ждала, что что-то случится, ее семейная жизнь, должна быть, похожа на сплошной кошмар.
Слова задели Энди за живое. В его взгляде недоверчивость и скепсис постепенно сменились недоумением, а затем и страшным раздражением.
– Боб,- с серьезным видом произнес он,- что с тобой? Ты что, не имеешь никакого понятия,- он жестикулировал, подыскивая нужные слова,- о тонкостях жизни? О тонких вещах - я имею в виду духовные - и тому подобном? Ты понимаешь, о чем я.
– Да, понимаю.
Энди продолжал с грустью размышлять:
– Он был старше ее на тридцать лет. Наверняка заставлял вести кошмарную жизнь. Единственное, что я хотел бы знать...- Очевидно, это была мучительная проблема для Энди.
– Ты хочешь знать, кто бойфренд Гвинет?
– Она не обязана говорить,- резко заметил Энди.- Обсуждать подобные вещи отвратительно. И все равно,- он оглянулся, чтобы убедиться, что нас никто не подслушивает,- все равно, кто этот дьявол? Именно это я и хочу знать!
– Что ты скажешь насчет Кларка?
Энди выпрямился.
– Кларк?- повторил он с таким удивлением и так громко, что его, наверное, было слышно в холле.- Нонсенс! Нонсенс!
– Почему же?
– Кларк? Почему, спрашиваешь? Да Кларк такой же старый, как и Логан! Даже старше. Кларк!
– Он не производит впечатления монаха-трапписта. К тому же большой специалист по музеям. Кроме того, сам Кларк полагает, что он и Логан вначале смертельно ненавидели друг друга, и я ставлю шестипенсовик, что их отношения не намного улучшились, несмотря на видимость благожелательности. И еще, было бы полезно узнать, для чего он хранит в подвале тысячу галлонов бензина.
– Тысячу галлонов чего?
– Бензина. Вещества, которое горит.
– Боб, ты, наверное, рехнулся. В этом доме нет бензина. Я должен это знать, так ведь?- Он стукнул кулаком по столу.- Я обследовал каждый сантиметр этих подвалов и целыми неделями почти ежедневно приезжал сюда, кроме последних среды и четверга. Говорю тебе, здесь нет...
Именно это мы довольно долго обсуждали с Тэсс за ленчем, и она привела мне факты.
– Спроси миссис Уинч,- предложил я.
– Да что может знать миссис Уинч?
– На самом деле Кларк привез бензин именно в четверг. Даже миссис Уинч, которая и глазом не моргнет, если обнаружит скелет, сидящий на ее туалетном столике, и та перепугалась. Она рассказала об этом Тэсс, а Тэсс - мне.
Энди помрачнел:
– Послушай, Кларк не мог сделать этого!
– Это противоречит закону?