Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах
Шрифт:
Лк. 2:39 И когда они совершили всё по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
Иисус 12 лет в Храме
Лк. 2:40 Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости; и благодать Божия была в Нём.
Лк. 2:41 Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.
Лк. 2:42 И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник;
Лк. 2:43
Лк. 2:44 Но думали, что Он идёт с другими; прошедши же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми;
Лк. 2:45 И не нашедши его, Его возвратились в Иерусалим, ища Его.
Лк. 2:46 Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;
Лк. 2:47 Все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.
Лк. 2:48 И увидевши Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами? вот отец Твой и Я с великой скорбью искали Тебя.
Лк. 2:49 Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне надлежит быть в том, что принадлежит Отцу Моему?
Лк. 2:50 Но они не поняли сказанных Им слов.
Лк. 2:51 И Он пошёл с ними и пришёл в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своём.
Лк. 2:52 Иисус же преуспевал в премудрости и в возрасте и в любви у Бога и человеков.
Проповеди и крещение от Иоанна Предтечи
(Зач.9). Лк. 3:1 В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четверовластником в Галилее, Филипп, брат его четверовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четверовластником в Авилинее.
Мк. 1:2 Как написано у пророков: «вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою 7 ».
7
– Малахия 3:1 – Вот Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придёт в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, которого вы желаете; вот, Он идёт, говорит господь Саваоф.
Мк. 1:3 «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему 8 ».
Лк. 3:2 При первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.
Ин. 1:6 Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.
(Зач.5). Мф. 3:1 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской,
Мк. 1:4 Явился Иоанн, крестя в пустыне
8
– Исаия 40:3 –
Мф. 3:2 И говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
Мк. и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
Лк. 3:3 И он проходил по всей стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,
Ин. 1:7 Он пришёл для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы уверовали все чрез него.
Ин. 1:8 Он не был Свет, но был послан, чтобы свидетельствовать от Свете.
Ин. 1:9 Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.
Ин. 1:10 В мире был, и мир чрез него начал быть, и мир Его не познал.
Ин. 1:11 Пришёл к своим, и свои Его не приняли.
Ин. 1:12 А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими.
Ин. 1:13 Которые не от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.
Ин. 1:14 Слово стало плотию и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу как единородного от Отца.
Ин. 1:15 Иоанн свидетельствует о Нём и восклицая говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.
Ин. 1:16 И от полноты Его, все мы приняли и благодать на благодать;
Ин. 1:17 Ибо закон дан чрез Моисея, благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.
(Зач.2). Ин. 1:18 Бога не видел никто никогда; единородный Сын, сущий в недре отчем, Он явил.
Мф. 3:4 Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих; а пищею его были акриды и дикий мёд.
Мк. 1:6 Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мёд.
Мф. 3:5 Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему.
Мк. 1:5 И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне;
Мф. 3:6 И крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.
Мк. и крестились от него все в реке Иордан, исповедуя грехи свои.
Ин. 1:19 И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
Ин. 1:20 Он объявил, и не отрёкся, и объявил, что я не Христос.
Ин. 1:21 И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.
Ин. 1:22 Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?