Чисто шведские убийства. Отпуск в раю
Шрифт:
На лице Эл-Йо появилось недоверчивое выражение. Он покрутил баночки, повернул их этикетками в одну сторону.
— Я, конечно, уважаю ваш опыт, Петер, но ваши рассуждения звучат в основном как необоснованные предположения.
— Ничем нельзя пренебрегать, — вмешалась Эспинг. — Нельзя оставлять в расследовании белые пятна.
На Винстона она старалась не смотреть. В этой дискуссии они каким-то образом оказались по одну сторону баррикад, и она не вполне понимала, как к этому относиться.
— Так-так. — Эл-Йо побарабанил пальцами
— Завтра закончат проверять мобильный телефон Джесси. А я продолжаю просматривать записи с камеры видеонаблюдения и журнал системы безопасности.
Эспинг поколебалась — может, упомянуть про загадочный телефонный разговор Электрохассе? Но Эл-Йо, кажется, вознамерился закончить совещание, надо успеть сказать о вещах поважнее.
— Отлично! — Эл-Йо хлопнул в ладоши. — Значит…
— Есть еще кое-что, — перебила Эспинг. — Софи Врам говорила, что получала письма с угрозами. Упомянула инициативную группу на фейсбуке и женщину по имени Маргит Дюбблинг.
Эспинг открыла ноутбук и развернула его так, чтобы экран видели все.
«Руки прочь от Йислёвсхаммара!» — гласили узкие буквы на фотографии профиля.
Эспинг прокрутила страницу вниз.
— Группа создана вскоре после того, как Софи продала участок Джесси Андерсон. Администратор — Маргит Дюбблинг. Участники группы интересуются, каким образом Джесси получила разрешение на застройку, говорят о коррупции, составляют жалобы и так далее. И конечно, на странице множество оскорблений и скрытых угроз.
Она щелкнула по одному посту.
«Должен же кто-то воздать этой суке по заслугам».
Потом по другому:
«Если ее интересует земля, то на кладбище в Равлунде полно свободных участков».
— Всего-то? — спросил Винстон.
Комментарий заставил Эспинг сердито захлопнуть ноутбук. Ей не понравилось, что ее способности ставят под сомнение в присутствии шефа.
— Что есть, то есть, — резко ответила она. — Маргит Дюбблинг, похоже, почистила страницу. По словам Софи, Маргит — председательница муниципального Совета Йислёвсхаммара. В последнее время статус группы обновляет в основном она да еще Ян-Эрик и Альфредо. Шёхольмы и Маргит, похоже, солидарны в своей неприязни к Джесси Андерсон.
— На субботней вечеринке Ян-Эрик сцепился с Джесси, — сказал Винстон. — Замахнулся тростью, мне пришлось вмешаться. Шёхольмов обязательно надо допросить и эту Маргит тоже.
Эспинг прикусила губу. Именно это она и собиралась предложить.
— А это действительно необходимо? — запротестовал Эл-Йо. — Я хочу сказать — люди и так уже встревожены. А если это все-таки окажется несчастный случай?..
— Вы попросили меня посодействовать расследованию, — сказал Винстон. — Делать какие-то выводы до того, как придут отчеты техников и протокол вскрытия, нельзя, и я настоятельно рекомендую допросить Шёхольмов и Маргит как
Эспинг молчала. Обидно признавать, но Винстон прав. Она не понимала, почему шеф противится.
— Ну ладно, — вздохнул Эл-Йо. — Как вы и говорите, пройтись по всем пунктам очень важно. В Истаде заняты другим делом, следователя нам пока прислать не смогут. Но я сказал, что все в порядке. Мы достаточно компетентны, чтобы расследовать это дело собственными силами. Верно, Туве?
Эспинг выпрямилась и улыбнулась, надеясь, что улыбка вышла не слишком довольной.
— О чем говорить. Отлично справимся и без Истада.
Или всяких наглецов из Стокгольма, прибавила она про себя. Вот он, шанс, только руку протяни. Собственное, на высоком профессиональном уровне проведенное расследование. Туве Эспинг раз и навсегда докажет всем: она занимает свое место по праву.
— Хорошо. — Эл-Йо кивнул и повернулся к Винстону. — Петер, вы не против посодействовать нам еще денек-другой? Мы с Туве будем невероятно благодарны.
Довольная улыбка Эспинг моментально увяла. Эспинг изо всех сил старалась сохранить нейтральное выражение лица.
Скажи «нет», скажи «нет», беззвучно заклинала она.
— Конечно, — сказал Винстон. — Еще день-другой — без проблем.
— Блестяще! Да, Туве?
Эспинг едва не выругалась вслух. Сделав над собой нечеловеческое усилие, она скривила губы в подобие улыбки.
— Отлично! Просто отлично…
Глава 16
— Да, я дома. Конечно, приезжайте. Спасибо! До свидания.
Маргит Дюбблинг постояла с трубкой в руке, пытаясь собраться с мыслями. Ладони были потными.
Маргит, очень худая женщина с коротко стриженными седыми волосами и острым носом, носила очки с толстыми стеклами, делавшие ее похожей на неясыть.
В ее красивом старом доме, сложенном из камня, было полно лестниц, но Маргит, несмотря на ее семьдесят пять лет, это не затрудняло. Врач утверждал, что ее здоровье куда лучше, чем бывает в ее возрасте. Настанет день, когда она больше не сможет подниматься и спускаться по лестницам, но и тогда Маргит не покинет свой дом. В Йислёвсхаммаре жили уже шесть поколений Дюбблингов, и Маргит не собиралась прерывать семейную традицию. Она любила и свой дом, и свой край.
Почти сто лет назад у этих берегов базировалась крупнейшая торговая флотилия Швеции, но Йислёвсхаммару не хватало настоящей гавани, рыбацкий поселок так и не стал процветающим, как соседние Брантевик и Шиллинге. Зато в нем сохранились старинные домики и пестрое очарование. Йислёвсхаммар никто не эксплуатировал, здесь не было ни летней дачной суеты, ни темных, запертых на зиму домов.
Во всяком случае до тех пор, пока здесь не объявилась Джесси Андерсон. Джесси принялась уродовать прекрасные болотные луга. Смущать души местных жителей обещаниями и посулами.