Чисто шведские убийства. Отпуск в раю

де ла Мотт Андерс

— Возможности отомстить. А может, они снова сцепились уже в доме?

— Не успели бы. Человек на записи с камеры направляется в дом всего за несколько минут до нашего появления. Урдаль — это интересно, но есть и другие столь же вероятные подозреваемые.

— Например?

— Например, Софи Врам. Она разругалась с Джесси всего за несколько часов до гибели последней. На покрышках ее машины — песок. К тому же в прошлом у Софи уже имеется загадочное падение человека с высоты. Полагаю, вам известна эта история.

— Про ее мужа?

Да это было двадцать лет назад. Макс ужрался в сопли и навернулся с сеновала.

— Джесси была пьяна и упала с площадки верхнего этажа.

Эспинг с сомнением покачала головой.

— Я знаю Софи с детства. Песок она могла подцепить на скаковой дорожке. И она не убийца.

— Да? По-моему, вы говорили, что ее все боятся.

— Не настолько.

Разговор сменился раздраженным молчанием. Через минуту Эспинг начала что-то искать в телефоне.

— Бурен прислала отчет, — объявила она. — К сожалению, она не обнаружила ничего помимо того, что нам и так известно. Единственная новость — рисунок на покрышках машины Электрохассе не соответствует отпечатку с пляжа. Еще она рассчитала скорость падения Джесси, но пришла к тому, что Джесси или упала сама, или ее толкнули.

— А протокол вскрытия?

— Пока не прислали. Но если он тоже окажется ни о чем, сомневаюсь, что мы сможем убедить Эл-Йо в необходимости продолжать расследование.

— М-м. — Винстон поразмыслил над формулировкой. — Скажем так. Я знаю Эл-Йо не так хорошо, как вы, но вас не удивляет, что он так хочет списать смерть Джесси на несчастный случай?

Он остановил машину перед знаком «Стоп» и повернулся к Эспинг.

— У вас нет ощущения, что на него оказывают давление? Кто-то, кто не хочет, чтобы полиция копалась в этой истории?

В заведение Фелисии они вернулись как раз к обеду. Народу прибавилось, но по случаю прекрасной погоды большинство посетителей устроились во дворике, и Винстон и Эспинг удалось найти столик подальше.

— Я обычно беру салат «Цезарь», — сказала Эспинг. — А еще все любят горячие бутерброды с подкопченной ветчиной и горчичным соусом.

Винстон заказал бутерброд, и некоторое время они в молчании ели.

Эспинг все еще злилась из-за разговора в машине. Вообще-то Винстон продолжал участвовать в расследовании благодаря ей, и все-таки он не удержался от поучений.

— Вы можете быть очень даже правы насчет Урдаля, — сказал Винстон, словно прочитав ее мысли. — Я только хотел подчеркнуть, что пока рано исключать других подозреваемых. Нам просто надо посмотреть, соответствуют покрышки машин Урдаля и Софи отпечатку с пляжа или нет.

— М-м. — Эспинг проверила телефон в десятый раз за последние десять минут. На экране высветилось только что полученное письмо от судмедэксперта. — О, вот и протокол вскрытия!

По лицу Винстона промелькнуло нечто отдаленно похожее на нетерпение.

— И что там?

— Э — э… — Эспинг потерла шею. —

Честно говоря, это мой первый протокол вскрытия. Вы не могли бы его прочитать?

— А распечатать получится?

— Конечно. У Фелисии в кабинете есть принтер.

Эспинг скрылась на кухне и вскоре вернулась со стопкой листов. Распечатку она положила перед Винстоном.

Винстон стал листать протокол, причем пару раз хмыкнул.

— Ну? — нетерпеливо спросила Эспинг.

— Причина смерти — падение на крюк. Позвоночник раздроблен, сердце и легкие проткнуты насквозь. Вероятно, Джесси скончалась мгновенно. Тут ничего странного. — Он стал листать дальше. — Содержание алкоголя в крови — ноль шесть промилле. Для человека вроде Джесси — так, легкое опьянение.

— Значит, она запнулась не потому, что напилась?

— Во всяком случае, вероятность небольшая. Но ее, конечно, нельзя исключать.

Винстон быстро просмотрел протокол до конца.

— Еще что-нибудь есть? — спросила Эспинг.

— Нет, за исключением того, что Джесси не была натуральной блондинкой и перенесла несколько пластических операций.

— А! Филеры, покупные сиськи, да еще занавески не сочетаются по цвету с ковриком. Какая неожиданность! — Эспинг, к своему удовольствию, заметила, что Винстон смутился.

— Да, нечто в этом роде.

Винстон собрал страницы и постучал стопкой по столу, чтобы придать распечатке опрятный вид.

— Звонить ли Эл-Йо, вот вопрос. Доказательства у нас пока только косвенные… — начал было он, но его прервал звонок мобильного. На экране высветился номер Элин Сиденвалль.

Винстон прибавил звук и развернул трубку так, чтобы Эспинг тоже было слышно.

— Петер Винстон.

— Здравствуйте, это Элин Сиденвалль. Я… — В голосе звучала тревога. — Я прочитала в газете. Про вас, про Джесси. Вы думаете, ее могли убить, да?

Эспинг потянулась к трубке, чтобы лучше слышать.

— Возможно.

Было слышно, как Элин на том конце задержала дыхание.

— По-вашему, дело в проекте? Во всех этих протестах? Что кто-то мог…

— Я думаю, вам не нужно тревожиться, — ответил Винстон.

У Эспинг тоже зазвонил телефон; она поднялась и отошла на несколько шагов, чтобы не мешать Винстону.

— Привет, это Пер из отдела компьютерной экспертизы. Я обследовал телефон, как ты просила.

Пер помолчал — явно чтобы подразнить Эспинг.

— Так, и что ты нашел? — Она старалась говорить сосредоточенно.

— Да намыл кое-какие крупицы золота, — захихикал Пер. — И в первую очередь — горячий секс-чат, часть которого Джесси пыталась удалить. Но нам удалось восстановить его. Во всех его неприличных подробностях.

Эспинг взглянула на Винстона, но тот все еще говорил с Элин.

— И ты знаешь, с кем чатилась Джесси?

— Так точно.

Еще одна пауза, без которой можно было обойтись. Эспинг не могла больше сдерживать нетерпение.