Что-то страшное грядет
Шрифт:
Бет положила руку на его колени, и Хершел погладил ее по волосам. – Я не могу тебя отпустить. Я не готова, - рыдала она.
– У тебя есть Дэрил, который о тебе позаботится, а у Мэгги есть Гленн. Ты же знаешь, что я бы не сказал тебе, что время пришло, если бы был шанс, что я выживу, дорогая. Вы, девочки, - вся моя жизнь. Но пришло время мне вновь встретиться с вашей мамой, - сказал Хершел, его голос дрожал.
Раздался стук в дверь, и в комнату заглянул Дэрил. Его глаза расширились, когда он увидел, что Бет плачет.
– Дэрил, мне нужно, чтобы
Он снова закашлялся, и Бет с Дэрилом оба помогли придержать подушку у него на груди, чтобы приступ прошел. Хершел прикрыл глаза, и Бет побледнела.
Он открыл глаза спустя несколько минут и указал Дэрилу сесть. – Я только что сказал Бет, что мое время пришло, - Дэрил молча обнял Бет, а Хершел продолжал. – Я хочу, чтобы ты пообещал мне одну вещь. Пожалуйста, позаботься о ней. Я вверяю тебе ее жизнь и знаю, что ты и Гленн сделаете что угодно для моих девочек. Они будут расстроены и могут наговорить всяких вещей, которые на самом деле не имеют ввиду когда это случится, это нужно просто пережить. Они придут в себя со временем. У них есть вы и вся группа. Теперь это наша семья, а вы с Гленном мои сыновья, - сказал Хершел.
*
Дэрил вышел из комнаты через несколько минут, словно в трансе. Он должен был пойти найти Мэгги, но он не мог заставить свои ноги двигаться. Он думал обо всем, что сказал Хершел. Он его сын? Никто в жизни не называл его сыном. Он был потрясен чувством ответственности, которая пришла вместе со всеми словами, которые сказал ему Хершел. Он знал, что всегда будет защищать Бет любым способом, но имел ли ввиду Хершел, что их отношения становятся глубже? Дэрил почувствовал, что у него закружилась голова, он вышел на улицу и сел на ступеньки.
– Эй, с тобой все хорошо? – Хизер остановилась, поднимаясь по лестнице, чтобы спросить.
– Мэгги, - пробормотал Дэрил.
– Мэгги?
– Я должен найти Мэгги, - сказал Дэрил.
Хизер посмотрела на растерянное лицо Дэрила и поняла, что что-то не так. Она шла проверить Хершела, как делала каждый день. Он давал ей последние наставления, насчет того, что нужно сделать в случае его смерти. Ему не становилось лучше, и даже со своими ограниченными знаниями, Хизер знала, что учитывая его возраст и условия их теперешней жизни, шансы на то что он выживет, были очень малы.
– Я найду Мэгги. Ты сиди здесь, пока я не вернусь, - сказала она.
Дэрил кивнул. Он не мог вымолвить ни слова. Просто сидел там и смотрел в пустоту, размышляя над тем, как всё могло так быстро из хорошего превратиться в такое дерьмо.
*
Бет все еще лежала на коленях у Хершела, когда в комнату зашла Мэгги. Она увидела, что за ней был Гленн, на его лице отражалась вся тревога и страх, которые он испытывал. Он шепнул, что даст им несколько минут, чтобы они могли побыть наедине, и подождет снаружи. Мэгги закрыла дверь и подошла. Бет встала и Мэгги расплакалась,
– Папочка? – спросила Мэгги.
Бет заметила, что его глаза были закрыты. – Он еще с нами. Я не знаю, надолго ли это.
Мэгги отодвинулась от нее, чтобы посмотреть на свою сестру внимательно. Бет крепко сжала ее руку, и они вместе подошли к кровати и сели рядом с отцом. Каждая взяла Хершела за руку, и он открыл глаза.
– Я, должно быть, задремал. Мэгги, дорогая, не плачь, - хрипло сказал Хершел.
– Я не позволю тебе умереть, папа! Ты должен бороться! Я знаю, ты можешь! – яростно сказала Мэгги.
Хершел слабо улыбнулся, впервые за несколько дней. – Ох, Мэгги, моя маленькая воительница. Всегда борешься до конца. Никогда не теряй свой дух.
Обе девушки рыдали так сильно, что им уже не хватало воздуха. Сердце Хершела сжалось от того, как две его дочери плакали над ним. Он тяжело сглотнул и молился богу, чтобы тот дал его девочкам сил.
– Мне пора присоединиться к вашей маме. Вы, девочки, справитесь. У вас есть два прекрасных мужчины, которые за вами присмотрят. Я могу покоиться с миром, зная, что о вас позаботятся, - сказал он.
– Я не готова попрощаться! – плакала Мэгги. – Ты мне нужен!
Бет обняла сестру, ее плечи содрогались от рыданий. Она прислонилась щекой к спине Мэгги и попыталась успокоить ее, пока сама боролась со своими подступившими слезами.
– Я вам больше не нужен. Уже некоторое время. Вы любите меня, да. Я знаю, это тяжело, прощаться. Поверьте, это последнее, что я хотел бы делать, но мне нужно, чтобы вы были сильными друг для друга. Девочки, пообещайте мне обе! Обещайте, что будете держаться вместе! – хрипло потребовал Хершел.
Бет и Мэгги закивали. Они медленно вытерли слезы и держали Хершела, когда у него снова начался приступ кашля. На этот раз он был очень сильным, и Хершел чуть не задохнулся, пытаясь откашлять жидкость, собравшуюся в легких.
*
В дверь раздался тихий стук, и в комнату медленно заглянула Хизер. – Я могу зайти? – спросила она.
Мэгги и Бет обе кивнули и отошли, чтобы она могла подойти к кровати. Она открыла сумку и, нахмурившись, прослушала легкие Хершела. Он заглянул в ее глаза, и она увидела, что он устал бороться. Вздохнув, она отложила свой стетоскоп и нежно ему улыбнулась.
– Я уже знаю, - сказал он.
Хизер кивнула. – Я поняла. Мы можем попытаться осушить, но нет никаких шансов, что инфекция..
Хершел покачал головой. – Нет! Я не буду заставлять всех проходить через это. Я знаю шансы и в таких условиях они не удовлетворительные. Я не позволю своей семье пройти через это, - он посмотрел на Бет и Мэгги.
– Хорошо, - тихо ответила Хизер.
– Я оставил тебе кое-какие записи в своей сумке. Используй их. Мы уже это обсуждали, но помни, что у Кэрол есть небольшой опыт с больными. Она может тебе в чем-то помочь, если понадобится. Мои девочки тоже будут рады тебе помочь в любое время, - сказал Хершел.