Чудовища на улице Кленовой
Шрифт:
Дон раздраженно запротестовал: - Незачем так злиться, Стив...
– Пошел ты к черту!
– перебил его Стив с холодной спокойной яростью.
Оскорбленный Дон снова перешел в наступление, однако голос его звучал чуть неуверенно и обиженно.
– Так уж вышло, что Агнесса говорила, будто ты часто пропадаешь допоздна в подвале, мастеришь то ли радиоприемник, то ли что-то там еще. Ну так вот, никто из нас никогда не видел этого приемника...
– Ну-ка, ну-ка, Стив!
– закричал Чарли Франсуорт.
– Что это за "приемник" ты мастеришь? Я никогда его не видал. И другие тоже.
Глаза Стива медленно обошли полукружие скрытых во тьме лиц и фигур соседей, сделавшихся его обвинителями.
– Удивляюсь на тебя, Чарли, - сказал он негромко.
– В самом деле. С чего этот ты так сразу поглупел? С кем я говорил? Я говорил с космическими чудовищами. Я говорил с трехголовыми зелеными людьми, летающими на кораблях, похожих на метеоры!
Агнесса Брэнд торопливо подошла к мужу и с испугом схватила его за руку.
– Стив! Стив, пожалуйста...
– заговорила она.
– Это просто любительский приемник, - повернулась она к толпе.
– Вот и все. Я сама купила ему книжку. Просто любительский приемник. У многих есть такие. Я могу показать его. Он у нас в подвале.
Стив отвел ее руку.
– Ничего ты им не покажешь, - сказал он.
– Если они хотят заглянуть в наш дом, пусть сперва покажут ордер!
Раздался визгливый голос Чарли:
– Слушай, дружище, нельзя...
– Чарли!
– зло оборвал его Стив, - прекрати указывать, чего мне можно, а чего нельзя. И хватит разбирать, кто опасен, а кто нет, кто наш, а кто не наш!
– Он подошел к воротам, и люди подались назад.
– И вы все туда же! крикнул он в толпу.
– Вам только бы кого-нибудь распять... найти козла отпущения... ткнуть пальцем в соседа!
– В голосе его и выражении лица чувствовалась сила, и колеблющийся свет свечей и керосиновых ламп подчеркивал это.
– И знаете, друзья, что я вам скажу? Кончится тем, что мы живьем сожрем друг друга. Понимаете? Мы живьем сожрем друг друга!
Чарли Франсуорт вдруг выбежал из толпы и схватил его за РУКУ
– И это не единственное, что может с нами случиться, - проговорил он хриплым испуганным голосом.
– Гляди!
– О Боже, - выдавил Дон Мартин.
Вскрикнула миссис Шарп. Все глаза повернулись направо, где из тьмы материализовалась какая-то фигура. Звук размеренных шагов становился все громче и громче по мере ее приближения. Салли Бишоп сдавленно всхлипнула и схватила Томми за плечи.
В наступившей тишине прозвенел мальчишеский голос:
– Это чудовище! Это чудовище!
Испуганно вскрикнула какая-то женщина. Обитатели улицы Кленовой стояли словно в столбняке, и нечто неизвестное медленно приближалось к ним. Дон Мартин исчез у себя в доме и через минуту появился с пистолетом. Он быстро прицелился, в направлении приближающейся фигуры. Стив поспешно выхватил оружие из его руки.
– Господи, злесь кто-нибудь в состоянии думать'7 Когда вы только поумнеете! Что может сделать пистолет против...
Трясущийся от страха Чарли Франсуорт отнял у него пистолет.
– Хватит разговоров, Стив, - заявил он.
– Ты нас до могилы доведешь! Ты собираешься позволить всякой пакости преспокойно разгуливать среди нас? Некоторые думают по-другому.
Он
Стив добежал первым. Он опустился на колени перед убитым, перевернул его и заглянул в лицо. Потом поднял голову и обвел взглядом полукруг смотрящих на него глаз.
– Олл раит, друзья, - сказал он негромко.
– Это случилось. Вот вам и первая жертва... Пит ван Хорн!
– Боже!
– хрипло выдавил Дон Мартин.
– Он же ходил на соседнюю улицу посмотреть, как там с электричеством.
Голос миссис Шарп был гласом оскорбленного правосудия.
– Ты убил его, Чарли! Ты застрелил его!
В свете керосиновой лампы, которую он держал, лицо Чарли Франсуорта напоминало дрожащий и трясущийся кусок теста.
– Я не знал, кто это был, - заговорил он торопливо.
– Само собой, я не знал, кто это был.
– Слезы текли по его щекам.
– Он вышел из темноты... как я мог предположить, кто это такой?
– Он обвел людей затравленным взглядом и схватил Стива за руку.
Стив умел объяснять.
– Стив!
– взвизгнул он, - ты ведь знаешь, почему я выстрелил. Откуда мне было знать, чудовище это или кто-то еще?
Стив поглядел на него и не сказал ничего. Чарли рванулся к Дону.
– Мы все боялись одного и того же, - забормотал он.
– Одного и того же. Я просто пытался защитить свой дом, вот и все. Слушайте, вы, это все, что я пытался сделать!
– Он изо всех сил старался не смотреть на Пита ван Хорна, который не сводил с него мертвых глаз, и на его развороченную грудь.
– Откуда мне было знать, что это кто-то знакомый. Богом клянусь, я не знал...
В доме Чарли Франсуорта вспыхнули лампы, залив ярким светом стоящую на улице толпу. Все как-то сразу почувствовали себя голыми. Люди с глупым видом глядели друг на друга, щурились от света да шевелили губами, словно рыбы.
– Чарли, - провозгласила миссис Шарп голосом судьи, выносящего приговор.
– Как это случилось, что только у тебя горит свет?
Нэд Розен согласно кивнул.
– И я хотел бы это знать, - сказал он. Что-то внутри пыталось его остановить, но злость заглушила этот внутренний голос.
– Как это вышло, Чарли? Ты вроде бы захвачен врасплох? Тебе нечего сказать? Ты только шлепаешь своими большими жирными губами? Что ж, мы слушаем, Чарли. Мы хотим услышать, почему у тебя горит свет!
И снова хор голосов, которые повторяли этот же вопрос, придавали ему законность, поддерживали.
– В самом деле, Чарли?
– спрашивали его голоса.
– Как случилось, что только у тебя есть свет?
– Вопросы вылетали из темноты и наотмашь хлестали по жирным мокрым щекам.
– Ты так поспешно выстрелил, - снова заговорил Нэд Розен.
– И ты так хорошо объяснил, кого нам следует бояться. Так может, тебе надо было убить его, Чарли? Может, Пит ван Хорн, упокой, Господи, его душу, хотел нам что-нибудь сказать? Может, он обнаружил что-нибудь и вернулся, чтобы рассказать, кого нам следует остерегаться?