Шрифт:
Глоссарий
Персонажи
Айранта Дэнарес — дочь одного из ведущих кланов империи анорров.
Айш — дух-покровитель рода Гиррес.
Альдисса дэс Найра — юная аристократка из государства, где каждый имеет свою истинную пару, погибла при переносе в чужое тело.
Асторшиэр дАргат — повелитель народа анорров, император Норриата.
Беанор дель Наррат — глава Канцелярии Его Императорского Величества. Глава рода Наррат.
Вейши —
Виар дель Гиррес — глава рода Гиррес, отец Каарры.
Грайн (Дарграйн) — начальник охраны императора.
Грета и Альга — подруги Кары, девушки-продавщицы из парфюмерной лавки при Книжном Доме Радьяны.
Дарий — бывший жених Радьяны
Даэс Адис Лонгрэм — нареченный избранник Альдиссы.
Диартан дель Тайш — глава клана — конкурента дель Гиррес.
Ийер — дух-хранитель императорского рода.
Илейна дель Гиррес — мать Каарры.
Ильгрин ано Нэиссаш — анорр, воплощение — коршун, Воплощенная ипостась магии Повелителя анорров.
Итшир — ксайши — кошка.
Каарра дэль Гиррес — полукровка — чаэварре, в чье тело попала Карина.
Карина Витольдовна Рец (Кара, Каарра) — молодая женщина тридцати лет, уроженка мир Земля, которая попала после смерти в тело погибшей чужачки в магическом мире.
Лаирон ано Шартасс — заместитель начальника департамента внутренних расследований.
Леаррен ано Ардал — бывший секретарь императора анорров и его сводный брат.
Миарг дель Гиррес — наследник рода Гиррес и сводный брат Каарры.
Радьяна чаэ Тарри — дочь одного из родов анорров, лишённая имени рода.
Торрес — близкий друг Миарга.
Чаэ Анарика Лэйстан — самая молодая и единственная в своем роде чаэварре, ставшая временно главой рода из-за смерти мужчин-наследников.
Ш’Аарт Даэро — повелитель одного из доменов ксайши — князь домена Дарш.
Эйриа ано Шартасс — супруга Лаирона. Чаэварре.
География
Айлат — мир, в который попадает Карина.
Междумирье, бездна — пространство между мирами, в котором живут ксайши.
Дарания — государство, славящееся тем, что практически каждый из его жителей с рождения имеет свою предназначенную половинку.
Гор-Даарот — один из крупных городов Дарании, в котором проживало семейство Альдиссы.
Норриат — империя анорров.
Аларат — столичный остров империи.
Каэльд — третий по величине остров анорров
Этикет
Даэс, дэсса — вежливое обращение к аристократам в Дарании
Ано — обращение к аноррам.
Нэсс, нэсса — обращение к мужчине или женщине.
Майши — уважительное обращение в старшему.
Чаэ — иногда используется, как отдельное обращение к чаэварре.
Анно — уменьшительно — ласкательное обращение к брату.
Денежная система и времена года
Времена года
Асса — лето.
Денежные
Золотая монета — в ней 120 серебряных
Серебряный (серебрушка) — 50 медных
Медная монета — 100 угольков
Уголек — монетки для бедных, сделан из недрагоценного металла самой низкой стоимости.
Расы
Анорры — древняя раса по ту сторону гор
Чаэварре — ведающие, ведьмы. Женщины, наделенные огромной магической силой и магнетизмом. Мужчин — чаэварре не бывает. Как правило, обладают пакостным и достаточно неприятным характером, неуживчивы.
Крайх — раса оборотней.
Ксайши — раса, аналогичная демонам.
Ирхи — не совсем раса, скорее, нечисть. Маленькие существа, помогающие людям в уборке домов, питаются остатками магии хозяев.
Тальг — раса, повелевающая воздушными путями, навигаторы летающих островов анорров.
Блаэды — существа, питающиеся кровью и энергией других.
Термины и понятия
Шиэчи — чай.
Звезда Флоссии — легендарный артефакт демонологов. По легенде приподнесен в дар ксайши его возлюбленной.
Аронит — драгоценный камень, впитывающий магию.
Не ходи к гадалкам или Пролог
Говорят, умирать бывает страшно. Но не тогда, когда ты не успеваешь толком ничего понять, а уже — хоп — и летаешь свеженьким неупокоенным и ужасно расстроенным привиденьицем. А к тебе тянется недовольная когтистая лапища, пытаясь наглую душонку косой изловить!
Особенно, если с утра ничто совершенно точно не предвещало — ну, кроме очередной “белой ведьмы в седьмом поколении”, к которой потащила коллега по работе, утверждая, что на мне сглаз. Или венец безбрачия? Вместо венца ведьма углядела попорченную добрыми людьми карму и категорически посоветовала начинать день со взноса в собственное благополучие — и её карман. Взнос пригодился бы и мне самой, а снимать венец того самого безбрачия пляской голышом в мужском коллективе… нет, ну какой-то венец там снимется с гарантией, но вот то, что это избавит “от страа-аашных событий и смертушки неминуемой” — сильно сомневаюсь. Теперь уже кажется — зря. Хотя как прикажете трактовать фразу "только Бездушному верь, раз мне не поверила. Он твоё спасение!"?
Похоже, некоторым гадалкам стоит обратиться к врачам. Такой… психологической направленности.
В свои счастливые тридцать я, Карина Витольдовна Рец, руководитель отдела тестирования в небольшом, но весьма дружном коллективе известной в городе Ай-тишной конторы никогда не думала, что могу погибнуть вот так вот по-глупому.
Нет, меня не сбила машина. Не переехал поезд или трамвай. Вообще ни в какие дорожные катастрофы, включая крушение самолета, я никогда не ввязывалась. И маньяки мою невезучую персону обошли стороной. Все оказалось банально и гораздо неприятнее.