Чужая мечта
Шрифт:
У Хару действительно были некоторые дела. В школьной библиотеке, разумеется, из художественной литературы будет только то, что заявлено в программе. Зато много справочников по самым разным темам. Хару надеялся, что найдется хотя бы один из нужных ему. Первый — сборник песен для музыкального кружка, там теоретически должны быть старые корейские песни и переводы рок-классики на корейский — это будет интересно сыграть. Второй — это учебник для театрального кружка, там базовые упражнения. Первый ему нужен, потому что в Корее строгие правила в отношении копирования и далеко не все можно найти в интернете. Второе — чтобы потом объяснить, откуда он что-то знает об актерстве. Не будешь же рассказывать людям про то, что смотрел ролики
Удивительно, но в библиотеке оказалось обе книги. Хару записал обе на себя и направился в кабинет. Тэюна еще не было. То ли долго ест, то ли с кем-то болтает. И второе вполне вероятно. Они много общаются вне школы, поэтому в учебное время совершенно нормально себя чувствуют, разделяясь. И так рядом сидят, куда уж больше общаться-то. Реально как сиамские близнецы.
Глава 9
Странности перевода
В классе в это время никого нет. Хару положил сборник песен в свой шкафчик, а сам сел за парту с учебником актерского мастерства. Он сомневался, что сможет что-нибудь там понять, после четырех насыщенных уроков-то, но подача оказалась очень легкой, читалось интересно, поэтому он легко освоил введение. Даже ощутил некоторый подъем: создавалось впечатление, будто актерство — это увлекательное занятие, освоить которое может каждый. Автор этой книги, как минимум, писать умеет хорошо.
Внезапно девичья рука нагло эту книгу захлопнула, и Джиу — а это была она — капризным тоном заметила:
— Никогда не понимала, как можно так много читать, но при этом все еще не быть в классе А.
Хару приподнял голову, чтобы лучше видеть Джиу: с ней точно нужно держать ухо востро. Она подошла к парте, стоявшей перед партой Хару, села на нее и поставила ноги на сиденье стула. Хару пришлось самому откинуться на спинку стула, чтобы видеть ее лицо, а не… попу.
Никаких красных стрингов, к слову. Все кореянки — от юных девочек до взрослых женщин — носят очень закрытые трусы. Обычно хлопковые. Нередко в миленький цветочек, а то и с покемонами. Но мужчинам-корейцам плевать на то, что под мини-юбками у кореянок «бабулины панталоны», они все равно пытаются это сфотографировать. Это, по всей видимости, влияет и на девушек. Джиу была абсолютно уверена, что вид ее черного нижнего белья окажет на Хару сногсшибательный эффект. Возможно, не ударься он затылком об пол три недели назад, это и сработало бы. Но не факт. Хару не особо комплексовал из-за собственной девственности. Романтик он просто. Эротические сны ему снились преимущественно с актрисами дорам, а большинство одноклассниц казались недостаточно женственными и чуткими для его завышенных стандартов. Антон даже немного завидовал — его в семнадцать интересовали преимущественно сиськи. Сейчас темперамент Хару передался и ему, что, вкупе с реальным психологическим возрастом и, главное, с ослабленным после болезни организмом, стало причиной абсолютного безразличия к подобным трюкам. Причем, безразличен он был как в психологическом, так и в физическом плане.
— Зачем ты это делаешь? — спросил он.
— Что? Это? — и Джиу немного развела колени.
Хару едва удержался от демонстрации жеста «ЧелоДлань». За что ему это? Мало было школы, так еще и малолетки пристают. И ладно, если бы ему реально что-то «светило». Но он на сто процентов уверен, что Джиу, даже будь она его девушкой, дальше поцелуев зайти не позволит. Ей парень нужен, как та дизайнерская сумочка — в качестве аксессуара. Хару, по понятным причинам, быть такой сумочкой не хотел.
— Нравится? — спросила она медовым голоском.
— В порно вид поинтереснее, — честно ответил Хару. — И трусы более открытые. Ты что-то от меня хотела?
Было видно, что Джиу немного растерялась. Кажется, она уже проворачивала этот трюк и эффект был совсем другим.
— Этим ты мне всегда и нравился, — быстро собралась
— Я и есть аристократ в бедности, — ответил Хару. — У моей семьи благородное происхождение. Так как сейчас нет титулов и правил их наследования, то браки с простолюдинами ничего уже не значат.
Джиу снова растерялась. Хару, хотя и старался не подавать вида, внутри ликовал. Да, он вроде как обновился после того удара затылком, но прежние обиды Хару никуда не делись. Приятно было смотреть на то, как Джиу не может придумать, что ему ответить.
— Почему я тебе не нравлюсь? — прямо спросила Джиу. — Все в школе считают, что мы станем хорошей парой.
— Ты избалованная манипуляторша, которая видит в парнях только инструменты для собственных интриг, — мило улыбнулся Хару. — И я уверен на сто процентов, что ты, при всей своей показной смелости, дальше поцелуев никогда не заходила. Поэтому единственное, что меня бы заинтересовало в общении с тобой, мне не светит.
— Секс? — удивилась Джиу.
Ее изумление было таким искренним, что она на мгновение стала казаться симпатичной — под приклеенной маской высокомерия проступило лицо обычной семнадцатилетней девчонки.
— А что такого? Все парни моего возраста думают о сексе. То, что я читаю книги, не делает меня евнухом. Ты же сама начала разговор с попытки отправить меня в астрал вот… этим вот, — Хару указал рукой на ее ноги.
Джиу сдвинула колени и немного отвела их вбок. Юбка у нее явно короче, чем разрешено школьными правилами, поэтому даже в таком положении можно рассмотреть цвет ее нижнего белья.
— Быть твоим мальчиком на побегушках я, в любом случае, не хочу, — решительно заявил Хару, вставая, — И, раз мы поняли, что не можем дать друг другу желаемое, то самое время разойтись.
— Погоди! — Джиу тоже спрыгнула с парты, — А если…
— Без «если», — закончил Хару. — Даже в постели ты останешься манипуляторшей, а у меня иные… сексуальные предпочтения. Найди себе другого симпатичная парня.
Взяв книгу, Хару решительно направился к дверям. До конца обеденного перерыва еще минут десять, почитает в коридоре.
Он пошел к боковой лестнице, которая вела к запасному выходу и редко использовалась. Поэтому там относительно спокойно. Присел на ступеньку, вытянул ноги и рассеянно подумал, что чертовски устал. Не сейчас, а в принципе. Несмотря на то, что Антон и Хару вроде как стали одним целым, ощущал он себя, скорее, русским парнем. Поэтому местный менталитет его смущал. В плане отношения к внешности — особенно. Да, в русских школах тоже все девчонки хотели встречаться с красавчиками, но это не становилось поводом массированной атаки на несчастных подростков. А в случае с Хару это временами было именно так. Ему подкладывали записочки в рюкзак и шкафчик еще со времен средней школы, все хотели быть с ним в одной рабочей группе на заданиях (хотя умом он не славился), шептались за его спиной, пялились чуть ли не всем коридором и раздражающе хихикали, в пятнадцатый раз проходя мимо открытых дверей его класса.
Почему при всем этом у Хару нет девушки? Ну, во-первых, у него высокие запросы. Были. Сейчас стали пониже. Во-вторых, у красавчиков тоже есть комплексы. И главный комплекс Хару — деньги. Он не может отвести девушку в кафе, не беспокоясь о том, что она закажет, не может дарить ей подарки… да тот же номер в лав-отеле ему недоступен, если уж говорить о совсем низменном. Данный комплекс никуда не делся, желание заработать денег ощущалось как зуд в груди. Антон не считал подарки чем-то обязательным, но пункт с кафе и отелем остается в силе. Если такие базовые вещи будет оплачивать за него девушка, это сильно ударит по его мужскому самолюбию… Так что у его стремления подзаработать есть не только высокие цели, вроде заботы о семье и будущем, но еще и вполне приземленные.