Чужая жизнь

Ньевес Эрреро

— Слушаю тебя!

— Ты понесешь статуэтку в своей сумке без футляра и, как только представится возможность, передашь ее Виноне. Тебя не будут подозревать. Ты скажешь ей, что из-за этой статуэтки погиб Кендаль и что она должна хранить ее в тайне до тех пор, пока Джозеф или я не дадим ей каких-либо других указаний. Ни под каким предлогом она не должна говорить об этом кому бы то ни было.

— Хорошо.

Все трое юношей вышли из машины без футболок. Они не могли их надеть, так как те были

слишком грязными. Лукас остановился возле дерева, чтобы набрать песка или найти какой-нибудь камень и положить в футляр.

— Что ты делаешь? — удивленно спросил Джимми.

— Это долгая история. Сейчас увидишь.

Они вошли в аэропорт. Лукас держал в руках футляр. Брэд увидел его издалека и сказал Иктоми:

— А вот и Лукас! Отправляйся с ними. — Он указал на индейцев, которые похитили юношу и нанесли ему удар по голове. — И садись наконец в самолет…

Иктоми посмотрел, вышла ли из туалета его сестра.

— Не беспокойся о ней! Убирайся! — настаивал Брэд.

Когда они подошли к двери, ведущей на посадку в самолет, Лукас, Ориана, Виктор и Джимми приблизились к Джозефу. Рядом с ним стояли Лео и Брэд.

— Лукас! Я знал, что ты придешь. Что у тебя с головой? — спросил Джозеф, скрывая в присутствии Брэда то, что ему было уже известно.

— Ударился. Неважно! Все усилия были не напрасны, я принес тебе то, что искал Кендаль и во имя чего он простился с жизнью. Вот статуэтка!

— Где ты нашел ее? — спросил удивленный, но искренне взволнованный Брэд.

— Это не имеет значения… — Лукас не хотел отвечать Брэду и продолжил разговаривать с Джозефом: — Главное, что вы вернетесь домой с ней.

Джозеф, закрыв глаза, прижимал футляр к себе. Он казался очень растроганным.

— Наш народ никогда не забудет того, что ты для него сделал, — от всего сердца сказал человек-медицина.

— Хорошо подумай… — вдруг произнес Брэд. — Ты не можешь ехать с ней один, когда рядом столько врагов. Я буду тебя сопровождать.

Джозеф и Лукас переглянулись. Они понимали, что означает такая перемена, слова были лишними. Глаза человека-медицины погрустнели.

Брэд подошел к стойке авиакомпании и купил билет.

— Винона уже прошла в самолет? — спросил Лукас.

— Нет! Они с Сильвией в туалете. Они там уже довольно долго, — ответил Лео.

Лукас посмотрел на Ориану, и она тоже направилась к туалету.

Когда Брэд подошел с билетом в руке, Джозеф начал прощаться с друзьями Лукаса. Журналист нервничал.

Ориана, войдя в туалет, увидела стоявшую перед зеркалом Винону, глаза которой покраснели от слез.

— Ориана! — воскликнула Сильвия.

— Лукас просил меня передать кое-что Виноне. — Они познакомились в тот день, когда сестра Иктоми была на раскопках.

— Чего ты хочешь? —

с испугом спросила Винона и недоверчиво уставилась на Ориану.

— Лукас хочет, чтобы ты спрятала эту статуэтку, — настойчиво произнесла Ориана, показав то, о чем идет речь. Затем она опять завернула фигурку в бумаги, как это раньше сделал Лукас. — Кендаль погиб, пытаясь найти ее.

Глаза Виноны расширились от изумления. Из-за этой изящной металлической фигурки ее любимый человек нашел свою смерть. Она прикоснулась к статуэтке и внимательно рассмотрела ее. Затем, бережно укутав статуэтку в один из своих платков, спрятала в сумочке.

— Тебе придется сдать эту сумку в багаж. Металл определяется на сканере службой безопасности аэропорта при контроле ручной клади. Ты должна сделать это до того, как закончат посадку, — предупредила Ориана.

Винона по-прежнему смотрела на медсестру с недоверием. Между ними была очевидная взаимная антипатия.

— Ну ладно, надо выйти в зал, не вызвав никаких подозрений. Ведите себя как можно естественнее, — сказала Сильвия.

Ориана кивнула и напоследок торопливо произнесла:

— Винона, Лукас предупредил, чтобы ты никому не доверяла. Это секрет, о котором должен знать только Джозеф. И никто больше. Спрячь ее до тех пор, пока Джозеф или Лукас не дадут тебе других указаний. Понимаешь?

— Да. А тебе тоже нельзя доверять? — Последние слова она произнесла с улыбкой, но не вызвала ответной улыбки Орианы.

Девушки вышли из туалета. Сильвия сопровождала Винону, наблюдая, как та сначала упаковала свою сумку в пластик с целью защиты от воров, а потом сдала ее в багаж. Вскоре посадка на самолет закончилась.

Брэд заметно нервничал.

— Где ты нашел статуэтку? — снова спросил он Лукаса.

— Сейчас я не могу тебе этого сказать. Это было необычное место, все произошло случайно. Те, кто нанес удар, — он прикоснулся к голове, — сами не знают, какую услугу мне оказали.

Брэд, похоже, разволновался еще больше. Люди, которые ударили Лукаса, были посланы Иктоми и им самим. Он хотел было продолжить выспрашивать у Лукаса, где ему посчастливилось обнаружить статуэтку, но тут к ним подошел Джозеф.

— Дорогой Лукас, — произнес человек-медицина, решивший оставить прощание с ним напоследок, — я верю в то, что Аакбаадаатдиа защитит тебя. Ты знаешь многое, и многое тебе предстоит открыть самостоятельно, в одиночестве и тишине. Совершенствуй свои силы с помощью молнии, ветра, воды и огня. Развивай свои способности, чтобы служить добру. Ты можешь это сделать. Ты находишься всего лишь в начале пути. Он будет долгим. Постигай таинственную мудрость наших братьев животных. Помни, что нельзя недооценивать их. Не забывай быть…