Дар Авирвэля

Акубекова Алина Андреевна

[1] Досл.: «Серебряная Корона».

[2]

Расшифровка в оригинале: «Исиома Веннар им Идэме Веннар».

[3] Досл.: «Кровавая тень».

[4] Досл.: «чёрное небо». Забавно, что слово «ивеома» означает ясное, чистое небо.

[5] Досл.: «Магический Совет».

[6] Досл.: «Единство».

[7] Дословно: «Книга магии».

[8]

Досл.: «Гармонирующий».

[9] Если забыто: Серебряная Корона (Алгирисин Алгин) — название замка Руберы.

[10] Досл.: «Хождения под маревной звездой».

[11] Досл.: «Сотня голосов». Возможная трактовка: «Сотни голосов», так как числа не исчисляются.

[12] Досл.: «Сложность» (дух.).

[13] Досл.: «Каменный Трон».

[14] Досл.: «Бесконечные».