Дай пять
Шрифт:
– Я ничего не сделала! – завопила я. – Я пыталась забрать его в тюрьму, а он взбесился.
– Все верно, – подтвердил Гарри с верхней площадки. – Я все видел. Этот низкорослый парень просто сам себе навредил. А эта леди даже не дотронулась до него. Кроме, конечно, когда они начали бороться.
Карл посмотрел на наручники, все еще свисающие с запястья Бриггса.
– Твои браслетики? – спросил он меня.
Я кивнула.
– Тебе полагается взять в наручники обе руки.
– Очень
– Бумаги у тебя есть?
– Наверху в сумке.
Мы поднялись по лестнице, пока Большой Пес присматривал за Бриггсом.
– Черт возьми, – не удержался Констанца, увидев дверь Бриггса. – Твоя работа?
– Он не впустил бы меня.
– Эй, Большой Пес, – закричал Констанца. – Закрой парня в машине и приходи взглянуть. Ты должен это увидеть.
Я отдала Констанце залоговые документы.
– Может, мы могли бы это решить по–тихому…
– Дерьмо святое, – произнес Большой Пес, увидев дверь.
– Это сделала Стеф, – гордо заявил Констанца.
Большой Пес хлопнул меня по плечу.
– Я догадывался, что за просто так тебя не прозвали бы охотницей за головами из ада.
– Все, кажется, в порядке, – заверил меня Констанца. – Поздравляю. Ты самолично поймала Жевуна.
Большой Пес исследовал косяк:
– А ты в курсе, что здесь пуля?
Констанца посмотрел на меня.
– Ну, у меня же не было ключа…
Констанца зажал руками уши:
– Не хочу даже слышать об этом.
Прихрамывая, я зашла в квартиру Бриггса, нашла связку ключей на крючке на кухне и закрыла дверь на замок. Потом подобрала его башмак, который валялся слева на лестничной клетке, вручила его вместе с ключами Бриггсу и сказала Констанце, что поеду следом за ними.
Когда я вернулась к «бьюику», меня ждал Торчок.
– Вот это да! – произнес он. – Вышибла же ты дух из маленького парня. Кто он такой, сын Сатаны?
– Он программист, которого арестовали за ношение недозволенного. На самом деле он не такой уж плохой парень.
– Боже, не хотелось бы мне увидеть, что ты сделаешь с тем, кто тебе не нравится.
– Как ты узнал, где меня искать? И почему тебя не было на парковке, когда ты был мне так нужен?
– Я присоединился к тебе, когда ты выезжала из конторы. Сегодня я проспал, поэтому проехался по местам, где ты обычно околачиваешься, и мне повезло. Что новенького в поисках Фреда?
– Я не нашла его.
– Ты не сдаешься ведь?
– Да. Я не сдаюсь. Послушай, мне нужно идти. Я должна взять чек за сдачу тела.
– Не езжай слишком быстро. У меня барахлит передача. Когда я еду выше сорока, то мотор издает адский грохот.
Я смотрела, как он идет к своей машине. Я совершенно уверена, что знала, кто он, и он был вовсе не букмекером. Я просто не знала, почему он таскается
* * * * *
Констанца и Большой Пес провели Бриггса через задние двери к дежурному.
Дежурный лейтенант посмотрел поверх стола на Бриггса.
– Черт, Стефани, – сказал он, улыбаясь, – что ты сотворила с бедным парнем? Ты что, не с той ноги сегодня встала?
Мимо проходил Джуньяк.
– Вы счастливчик, – сказал он Бриггсу. – Обычно она взрывает людей.
Похоже, Бриггсу это не показалось забавным.
– Меня взяли незаконно, – повторил он.
Я получила квитанцию на сдачу Бриггса. И поднялась на верхний этаж в Отдел преступлений против личности, и написала заявление о стрельбе на Слоун–стрит. Потом позвонила Винни и сообщила ему, что я привела Рэнди Бриггса, поэтому Америка может спать спокойно. И поехала в «АР ДЖИ СИ» с Торчком на бампере.
Было чуть больше трех, когда я попала на Уотер–стрит. Ближе к концу дня набежали тучи, мрачные и низкие, цвета и густоты замазки. Я чувствовала, как они давят на крышу «бьюика», замедляя прогресс, притупляя пламя мозговых связей. Я ехала на автопилоте, мои мысли перекидывались с дядюшки Фреда на Джо Морелли, а с него на Чарли Чена (вымышленный полицейский детектив китайского происхождения, житель Гонолулу и сотрудник полиции. Персонаж романов писателя Эрла Дерра Биггерса, придумавшего его в 1923 году, а также множества кинофильмов – Прим.пер.). У Чарли была легкая жизнь. Он знал, черт возьми, все.
За два квартала от мусорной компании я вышла из ступора, поняв, что впереди на улице что–то происходит. Перед «АР ДЖИ СИ» стояли полицейские. Очень много полицейских. Там же находился фургон судмедэкспертов, что я посчитала за дурной знак. Я припарковалась за полквартала и прошла остаток дороги пешком, Торчок следовал за мной, как преданный пес. Я поискала знакомые лица в толпе. Безуспешно. В отдалении собралась небольшая кучка рабочих в форме мусорной компании. Наверно, только что приехали с мусоровозами.
– Что происходит? – спросила я у какого–то мужчины.
– Кого–то застрелили.
– Вы знаете кого?
– Липински.
Должно быть, на моем лице отразился шок, потому что мужчина спросил:
– Вы его знали?
Я потрясла головой:
– Нет. Я просто пришла проверить счет моей тети. Как это случилось?
– Самоубийство. Я был в числе тех, кто нашел его, – ответил другой мужчина. – Я привел грузовик пораньше и зашел взять чек об оплате. А там он размозжил себе голову. Должно быть, сунул пистолет себе в рот. Боже, повсюду была кровь и разбрызганы мозги. Не думал, что у Липински столько мозгов.