Даже если вам немного за тридцать
Шрифт:
– Николя...как красиво! Он ведь очень старый, да?
– Да, я расскажу тебе позже.
– Костя, посмотри, как преломляется солнечный свет через эти цветные стекла!
– Да, красиво, - тихонько согласился Костик.
Банкет, бросание букета невесты, тамада, снимание резинки с чулочка невесты -- все было, как и на украинских свадьбах. Лиза чувствовала себя почти как дома. Вот если бы еще знать язык... Была здесь и комната для развлечения детей, и свой воспитатель для них. Лиза вздохнула, глядя на Костика, который шумно играл и общался с
Где-то под вечер, Дашков, произнеся свои пожелания молодым, заявил супруге:
– А теперь -- ты! Я буду переводить.
Лиза немного растерялась, она не ожидала, что ей предоставят слово, полагая, что Дашков поздравит молодых за них всех. Тем не менее, она поднялась и сказала молодым очень милую, короткую и юморную речь.
Ника сразу засмеялась и захлопала, остальным Дашков переводил.
– Вероника, Уильям, а сейчас настал момент, который ваш папа готовил несколько месяцев. Красивая молодежь должна ездить на красивых автомобилях! На вашу свадьбу...он дарит вам...шикарный "Ленд-ровер"! О, название модели я забыла!
– Вау!
– восторженно кричали молодые, и вслед за ними все гости, которым переводили речь Лизы.
Все высыпали на улицу. К главному входу ресторана подкатили шикарный черный автомобиль, перевязанный сине-желтыми ленточками и с сине-желтым бантом наверху.
Лиза захлопала в ладоши:
– Какая прелесть! Дашков, какой ты молодец!
– она поцеловала его в щечку, даже не обратив внимания, как внимательно он смотрит на нее.
Машину отогнали в гараж Уильяма. Когда восторги поутихли и все вернулись в зал, Дашков извиняющимся тоном сказал жене:
– Малыш, прости, но мне необходимо уйти. Очень важная деловая встреча. В конце вечеринки вас с Костиком отвезут домой, я уже распорядился. Молодые тоже скоро отбывают, но вечер будет продолжаться. Ты не обижаешься, что я покину вас?
– Нет. Бизнес -- есть бизнес. И...не переживай. Я не буду скучать!
Дашков вздохнул. За весь вечер он заметил, какие знаки внимания английские мужчины оказывают его супруге.
– Как раз в этом я нисколько не сомневался, - несколько раздраженно сказал он, - Лиза, завтра я тоже, почти весь день буду занят. Ну, все, я поехал.
– Пока.
Как только Дашков исчез за дверью, к Лизе немедленно подсел высокий, симпатичный, черноволосый англичанин средних лет, который пришел на свадьбу намного позже других гостей, и один. Он сидел за соседним столом, напротив нее, несколько наискосок. За каждым столиком было по 6 приглашеных. Англичанин что-то вежливо сказал ей, но Лиза пожала плечами:
– Не понимаю.
Тогда англичанин пошел за невестой. Счастливая, улыбающаяся Ника, подошла к Лизе и начала переводить:
– Мистер Роутер хочет представиться тебе, Лиззи. Он говорит, что его зовут Бонифациус Роутер, он работает в сфере ...э-э-э... сельского хозяйства. Насколько я сама знаю, это близкий друг Джеймса, отца Уильяма.
Лиза, заметив, что произвела впечатление на англичанина,
– Роутер? Какая странная фамилия... Разве это не техническое приспособление для раздачи интренета?
Ника перевела, англичан широко улыбнулся, глядя ей прямо в глаза.
– Боюсь, и мое имя покажется Вам несколько странным и редким для англичанина, - переводила Ника.
– Пожалуй. В мультфильмах моего детства так звали львят, - ответила Лиза.
Англичанин называл ее "Элиза", и ей это очень понравилось.
– Вы знаете, очень неприлично в такой день отвлекать невесту, - сказала Лиза, - Давайте вернем ее мужу.
– Вы правы. Я хотел Вам сказать, что очень хочу потанцевать с Вами. Можно Вас пригласить?
Лиза согласилась, Нику вернули законному супругу, и вечеринка продолжалась. Мистер Роутер был обаяшкой, он улыбался, потчевал Лизу шампанским, приглашал полюбоваться рыбками в огромном аквариуме, расположенном в соседнем зале ресторана, и, разумеется, пригласил ее на медленный танец.
– Бонни, Вы можете называть меня -- Бонни, - она поняла смысл этой фразы и кивнула.
Пожалуй, он прижал ее к себе чересчур сильно. Его рука несколько раз скользнула по ее талии и бедрам. Он явно наслаждался запахом ее кожи, ее духов и волос. Лиза подняла на него свои огромные синие глаза и увидела, что он требовательно, серьезно и вопросительно смотрит на нее. Она предпочла не заметить немого вопроса, улыбнулась, высокомерно задрала нос и смотрела в сторону, на гостей. Когда музыка закончилась, он очень неохотно выпустил ее из объятий и, похоже, сказал ей какой-то комплимент. Она склонила голову на бок и слегка улыбнулась.
– Я хочу показать рыбок своему сыну, Константину, - сказала Лиза и показала на комнату для детей. Смышленый англичанин понял смысл ее слов, они прошли в детскую, забрали Костю и повели его к аквариуму. Костя был в восторге. Он что-то там лопотал с мистером Роутером и улыбался ему.
К ним подошли попрощаться молодые.
– Лиззи, - сказала Ника, - Мы уезжаем в свадебное путешествие, прямо сейчас. Все сегодняшние гости приглашены сюда и завтра, на завтрак в честь молодых. Пожалуйста, приезжайте и вы с Костей, машина приедет за вами в одиннадцать. Папа не сможет быть на завтраке, у него дела. О, мистер Роутер спрашивает твой адрес, он говорит, что сам привезет тебя с Костей на завтрак.
Ника продиктовала Роутеру адрес Лизы. Лиза растроганно поцеловала Веронику, Уильяма и пожелала им счастливого пути.
Дашков вернулся домой очень поздно. Лиза спала и не слышала. Он включил ночник и долго смотрел на нее. Вздохнул. Она перевернулась на живот, и теперь он мог любоваться только ее роскошными пшеничными волосами, которые она все-таки расплела на ночь. Дашков наклонился и поцеловал прядь ее ароматных волос. "Господи, как я люблю эту женщину. Пожалуйста, пусть и она любит меня так же".