Деловой английский язык: стандартные фразы на английском
Шрифт:
Making a point
I would like to say that… Я бы хотел сказать, что…
You should know that… Вы должны знать, что…
I’d like to make one thing clear from the outset. Я бы хотел прояснить с самого начала одну вещь.
I think I should be frank and say that you do realize that… Я думаю, что должен быть откровенным и сказать, что вы понимаете, что…
I think I should mention here that… Я думаю, что должен упомянуть здесь о…
We must bear in mind the fact that…
We should always remember that… Мы должны всегда помнить, что…
I believe you know that… Я понимаю, что вы знаете…
The point is that… Вопрос в том, что…
You must realize that… Вы должны понять, что…
First comes. Сначала…
What’s at issue today? Какой вопрос сегодня?
Thanks for putting me into the picture. Благодарю за введение меня в курс дела.
Eliciting information
I wonder if you’d mind telling me. Мне хотелось, чтобы вы напомнили…
What I’d like to know is… Что хотелось бы знать, это…
Can you give me some information about… Не могли бы вы дать мне информацию о…
I’d like some details about. Я хотел бы некоторые детали о…
I wonder if I could ask you… Хотелось бы спросить вас…
I’m afraid I need to know… Боюсь, что мне нужно знать…
What is your position on… Какова ваша позиция по…
What is your lowest price for… Какова будет самая низкая цена…
When can you give us delivery on… Когда бы могли вы поставить…
Shall we go point by point, or is there anything we’d like to discuss first? Будем идти от вопроса к вопросу, или начнем сначала с …
Some piece of information about more exactly please. Более точно, пожалуйста.
I’m trying to figure out how…? Я пытаюсь обрисовать как…
Making suggestions
Couldn’t we make a better offer? Не могли бы вы сделать предложение получше?
Why don’t we… ? Почему бы нам… ?
Let’s… Поехали…
Maybe it would be a good idea to… Может быть это будет хорошей идеей…
I think it would be a good idea. Я думаю, это будет хорошей идеей.
Have you thought about… – ing? Вы думаете о … ?
Have you considered… – ing? Вы считаете…
Wouldn’t it be possible to… Не будет ли возможным..?
Surely it would be possible to… Наверняка это будет возможным.
I don’t see why can’t (just)… Я не понимаю, почему бы…
Is there any possibility of… ing? Есть ли какая-то возможность?
What would you think if… ? Что бы вы подумали, если… ?
What do you think of lowering it. Что бы вы подумали о снижении?
What if… ? (we did it like this) Что если… ?
I would suggest the following.
Expressing an opinion
Weakly
I’m inclined to think that… Я склонен думать, что…
I tend to think that… Я склонен думать, что…
I rather think as I see it… Правильнее думать, как я это вижу.
I think / consider. Я считаю…
If you ask me… Если вы спросите меня…
Personally… Лично я …
Strongly
I’m sure that. Я уверен, что…
I’m certain / convinced that… Я убежден, что…
I really do think that… Я действительно думаю, что…
I definitely think that… Я определенно думаю, что…
I’m absolutely convinced that… Я абсолютно убежден, что…
There’s no doubt in my mind that… Нет никаких сомнений. Что…
Hesitating
Well let me see… Дайте понять…
Oh let me think for a moment. Дайте подумать минуту.
Well now… Ну…
I’m glad you asked me that… Я рад. Что вы спросили меня о…
What do I think of your proposal? Что я думаю о вашем предложении?
Actually, you’ve caught me on the hop there… Действительно вы застали меня врасплох там, где…
I’ve no idea, I’m afraid. У меня нет никакой идеи, я боюсь.
I’m sorry, but I’m not the right person to answer that question. Извините, но я не тот человек, который ответит на этот вопрос.
I can’t answer that..Я не могу сказать, что…
I’ll need some time to think about that one. Мне понадобится некоторое время, чтобы обдумать это.
I’m sorry I can’t give you the exact figures off-had. Извините, но я не могу вам это разъяснить.
Don’t quote me on this but… Не ссылайтесь на меня, но…
It depends… Это зависит от…
Interrupting
If I could just get a word in… Нельзя ли вставить слово…
Do you mind if I fast interrupt? Не возражаете, если я быстро вмешаюсь?
Might I interrupt at this point? Можно я вмешаюсь в этот вопрос?
Could I say something on that point? Могу я сказать кое-что по этому вопросу?
Can I just say something here? Могу я сказать кое-что здесь?
Excuse me, but could I just say something? Извините, но не мог бы я сказать кое-что?
If I could just interrupt a moment. Если бы я мог вмешаться.
I can’t let that pass… Я не могу позволить такой ход.
Could I just pick up on that point? Могу я высказаться по этому вопросу?