День рождения - раз, день рождения - два.
Шрифт:
Она. О теле! Вот этом теле! Чтобы выглядело... прилично.
Он (с пониманием.) А, ну да, фекалии... (продолжая считать.) смрад будет не приведи господь... (отвлекаясь от счета.) А ведь я с детства не выношу вонь. (тряхнув деньгами, с толикой сомнения.) Маловато будет. Нет, если хотите, чтобы я честно...
Она. Обойдетесь! (с запоздалой реакцией.) С чего это будет... смрад?
Он. Сначала - от фекалий...
Она.
Он. Из кишков, разумеется. (Как само собой разумеющееся.) Здесь м... (жестикуляция в районе горла.) здесь прр... ( жестикуляция, призванная обозначить опорожнение кишечника с выходом отходов в соответствующем месте.) Конвульсии и ... соответственно.
Она (под впечатлением). Из кишков...
Он (на ее реакцию). Вот, а Вы хотите, чтобы я этим дышал. За так. Ариадна Львовна, ну, не жадничайте, ведь вам будет уже все равно.
Она несколько секунд стоит в ступоре. Вихрем срывается с места, швыряет ему из шкафчика всю имеющуюся там мелочь.
Она (швыряя деньги, впадая в истерику). Подавитесь, подавитесь! Нет у меня ничего, нет! Подавитесь! Нищая я!
Он (не сразу). Нищая? (помедлив.) Что и дом не ваш?
Она (остервенело). Мой!! Этот гроб мой!! (опустошенно опускается на стул, верхняя часть ее тела бессильно ложится на стол.) Господи, как Вы мне надоели.
Он. Ну, тогда осталось немного... осталось совсем чуть-чуть... самую малость. Оставить завещание.
Она поднимает голову, смотрит на него, словно ослышалась; по его виду ясно, что не ослышалась.
Она. Вам?!
Он (вроде смешавшись.) Такой приличный дом... и печка сделана на совесть... Американцу что такой дом - ничего, а для бедного человека...
Она (с возрастающим гневом). Вы - бедный человек?! Да Вы - ничтожество, вы инфузория... инфузория - туфелька! (остервенело.) Это была шутка, ясно?! Шутка! Проверка на вшивость!
Он (не сразу, с некоторой высокопарностью). Зачем же так оскорблять? Я ничего у Вас не украл, и не собирался... я сторожил честно...
Она (гомерически хохочет). Не собирался! (передернувшись от омерзения.) Вы не просто вшивый, Вы - червяк, вы - слизь. Находиться с вами под одной крышей, дышать одним воздухом?- Нет! Нет! Нет! Ни за что!! (спокойнее.) Отдайте мои деньги.
Он отдает.
Она (красноречиво
Он ( с пафосом нищего.) Я - инфузория! Оскорбляйте, оскорбляйте бедного человека. Но лишать его... крова! Лишать его... работы!
Она (в момент ослабев, с протяжным стоном). Какой работы?
Он. Я работаю здесь сторожем. А сторож - это не бомж.
Она (устало). Вы - не просто с приветом. Вы с приветом в квадрате. С приветом в кубе. (В сердцах.) Я - нищая! Я сама нищая! Всё рухнуло! (Глядя в пространство, бессильно.) Какой сторож, кого я могу держать?!
Он (осторожно подходя к ней). Сторожа.
Она (взглянув на него). А, инфузория всё не унимается. (взяв со стола сторублевку, беззлобно прилипив ему на лоб, как бумажку, ценность которой чрезвычайно мало.) Сто рублей.
Он (снимая сторублевку со лба). Это существенное сокращение в зарплате.
Она (почти без эмоций). Я готова заплатить Вам сто рублей и уматывайте отсюда к чертовой матери.
Он. Сто рублей? Зачем же тогда уматывать? (по своему переиначивая.) В месяц! (прикидывая.) Сто рублей - это двенадцать буханок хлеба, или две буханки хлеба и килограмм колбасы. Немного, но... я согласен.
Она ( уже мало воспринимая его). Он согласен! (натыкаясь взглядом на заклеенный конверт, моментально дрогнув, словно сжавшись.) Письмо. (берет его.) Мое письмо Вольдемару. ( словно именно сейчас осознавая все произошедшее в полном объеме, тихо, в потрясении, медленно.) Всё - не сон... Я не еду в Америку. Это - не сон... Фирма рухнула. Это - не сон... (взгляд на петлю.) Я хотела... (как страшное откровение.) Вы... сбили меня. (подходит к веревке, бессильно комкает ее в руках, бормочет.) Повеситься... как же теперь повеситься?.. ( в ужасе.) Жить?.. (беспомощно.) Я не хочу... я не могу... что Вы наделали! (несчастно бормочет.) Зачем, зачем...
Он (несколько виновато). Не рассчитал. Я не знал, что фирма рухнула. Кстати, что это за фирма рухнула?
Она (выпотрошенно, деревянно). Трудоустройство в Америке. Рухнула... кинула своих клиентов или рухнула - это, видно, одно и то же.
Он (изрядно удивленный). Трудоустройство кем?
Она. Домработницей.
Он. Домраб... (удивлен.) А-а-а... Гм... Вольдемар?