Детектив США. Книга 3
Шрифт:
Как бы ни рассуждал Вирлок, в глубине души он не сомневался, что разоблачение Эллендера, Макдаффа и всей честной компании вовсе не может помешать Лайтуэллу снова снюхаться с Макдаффом и замять расследование, после чего Вирлоку и Смиту останется только распрощаться со службой и быстрее уносить ноги из Гэйтвея.
— Если Фэйн привезет назначения, нам придется основательно потрудиться, — заметил он.
— Придется, сэр, — кивнул Смит.
Фэйн наконец появился, и спустя
— Ну как, немножко веселее стало, мистер Вирлок?
— Безусловно, Смит, безусловно!
— Как, по-вашему, Эллендер уже почуял недоброе?
Продолжая управлять машиной, инспектор искоса взглянул на помощника.
— Если хотите, Смит, — проговорил он после паузы, — можете выключиться из игры, пока не поздно. Эллендеру не за что к вам придраться.
— Знаю. Но я не собираюсь прятаться в кусты.
Супруги Саймонсоны слушали новые грамзаписи, когда из прихожей донесся звонок. Этта открыла дверь, ожидая увидеть кого-нибудь из соседей, но, к своему удивлению, увидела на пороге Вирлока и Смита.
Вирлок предъявил служебное удостоверение.
— Миссис Саймонсон?
— Да. Рой, поди-ка сюда!
— Мы из полиции, мэм, — спокойно объяснил Вирлок, — и хотели бы задать вам несколько вопросов. Моя фамилия Вирлок, а это мой помощник Смит.
— Какие вопросы? О чем? — спросил подошедший к двери Саймонсон.
— Может, вы все-таки разрешите нам войти?
— Да, да, пожалуйста!
Вирлок и Смит вошли в просторную комнату, уселись в предложенные кресла, и Этта торопливо выключила музыку.
— Вы хотите расспросить нас об Элен Макдафф?
— Не торопись, Этта. Пусть они задают свои вопросы.
— Правильно, миссис Саймонсон, — улыбнулся Вирлок. — Именно об Элен Макдафф мы и хотим побеседовать. — Он напряженно прислушивался к голосу Этты Саймонсон и все больше убеждался, что по телефону звонила не она. — Вероятно как соседи, вы знали ее довольно хорошо?
— Иногда мы навещали друг друга, — пожала плечами миссис Саймонсон.
— Вы были дома в тот вечер, когда произошло убийство?
— Да, — опережая жену, ответил Рой Саймонсон. — И я и жена.
— Кажется, мистер Макдафф ночевал у вас? — поинтересовался Смит.
— Да.
— Вы не слышали ничего необычного в тот вечер?
— Мы слышали выстрел, — ответил Саймонсон.
— Вы оба?
— Оба, — кивнул Саймонсон. — Мы слушали музыку, и нам показалось, что раздался выстрел. У нас стереофонический проигрыватель с семью динамиками, установленными в разных комнатах. Иногда при проигрывании стереофонических пластинок возникают
— А потом, через некоторое время, мы услыхали сирены полицейских машин, — добавила Этта.
— Скажите, мистер Макдафф в это время был дома? — спросил Вирлок.
Этта Саймонсон развела руками.
— О нем ничего сказать не могу, но Элен Макдафф весь день была дома.
Смит встал, подошел к огромному окну и посмотрел на дом Макдаффов, находившийся сразу за живой изгородью.
— Говорят, миссис Макдафф иногда принимала солнечные ванны на террасе перед своей спальней в маленьком саду. Это правда?
— Правда, — без колебаний подтвердила Этта Саймонсон.
— И вы видели ее? — поинтересовался Смит.
— Видела.
Вирлок взглянул на ее мужа.
— А вы?
— Тоже видел, и не один раз, — ответила за него Этта. — И должна вам сказать, она была очень красивой женщиной.
Вирлок и Смит переглянулись.
— Мистер Саймонсон, так видели вы ее или нет? — продолжал настаивать Вирлок.
— Да. Несколько раз.
— А в день убийства?
— Нет.
— А вы, миссис Саймонсон?
— Ее не видела, но вообще-то кое-что видела.
— А именно? Расскажите-ка, — попросил Вирлок, поудобнее располагаясь в кресле.
— Черт тебя побери, Этта! — вспылил Рой Саймонсон. — Надеюсь, ты не собираешься повторять сплетни Роланда Гуда?
— Кто этот Роланд Гуд? — быстро спросил Смит.
— Он живет напротив, на другой стороне улицы, — пояснила Этта Саймонсон.
— Так что же он вам рассказал, миссис Саймонсон?
— Гуд тут совершенно не при чем, — продолжала миссис Саймонсон, тяжело опускаясь в кресло и не обращая внимания на гневные взгляды мужа. — Днем в воскресенье, еще до того, как все это произошло, мне понадобилось сходить к Элен. Я знала, что она дома, — накануне я уговаривала ее поехать на пляж, но она отказалась.
— В какое время вы пошли к ней? — спросил Вирлок.
— Ну… примерно в половине седьмого… Я хотела войти через парадную дверь…
— Вы всегда так ходили к ним? — прервал ее Смит.
— Не всегда. Обычно я ходила через кухню — под окнами ее спальни, мимо террасы. Но на этот раз, сама не знаю почему, я пошла к парадной двери.
— Вы заметили при этом что-нибудь необычное?
— Например, мистер Вирлок?
— Я говорю — «что-нибудь», мэм. Вы много лет живете бок о бок с Макдаффами и должны хорошо знать привычки друг друга.
— Пожалуй, я бы не сказала, что заметила что-нибудь необычное. Двери гаража стояли открытыми…