Девушка с острова Тарт

Биверсдоттир

— Ой, какой ты благородный. Молодец. А я было подумала…

— Нет. Это не то, что ты думаешь. Просто любезность. А вот ты… Мне бы хотелось поговорить с тобой.

— Да?

— Ты. У тебя с Сандором серьезно?

— У меня с Сандором пока ничего нет. Я только с ним танцевала. И все.

— А еще торчала в скворечнике и повязала ему руку на матче. Поправь меня, если ошибаюсь, но это не совпадение.

— Не совпадение. Я думала, я ему нравлюсь. Наблюдала. А теперь…

— Теперь?

— Кажется, он мне тоже нравится. Он такой… правильный.

Верный. Прямой…

— Так. И я что-то еще должен знать? Как твой брат?

— Роберт, я не понимаю.

— Санса, что у тебя с ним уже было?

— Ничего.

— Прошлое ничего означало что-то очень многое. Я настаиваю.

— Робб! Ну, почему ты носишься вокруг меня как наседка! Ни отец, ни мать не бдят так! Смотрел бы, что ли, за Арьей иногда…

— Арья как раз на виду. И ничего такого не делает, а ты…

— Что я? Я ждала, что он пригласит меня на бал, а потом…

— Не пригласил? Из-за сплетни? Ну и …

— Нет! Он пригласил! Но я подумала, что он меня жалеет из-за сплетни и хочет спасти, и я отказалась, а потом его сестра сказала мне, что он не придает важности этим сплетням, игнорирует их и просто позвал меня, и все, но было поздно, я уже придумала, с кем пойти.

— А-а! Ты взрываешь мне мозг И уходишь от темы! Что у тебя было с Сандором?

— Про Джоффа ты так не допрашивал…

— И зря!

— Боги, ну хорошо, хорошо. Мы… целовались. Дважды. Один раз я… ходила с ним в кино, и мы случайно. Робб, правда! Я бежала к машине, потому что кинотеатр закрывался, и я чуть не упала, а он меня поймал и…

— Второй?

— На балу. Когда сидели за столиками. И все, правда. Теперь я только переписываюсь с ним. В праздники его не было — они уезжали в деревню всей семьей. А теперь он вернулся и, в общем, наверное, мы куда-то сходим вместе. Что ты молчишь? Мне нечего больше скрывать. Робб? Ты чем-то расстроен?

— Нет, все нормально. Я хотел сказать… В общем, если он тебе предложит встречаться, я не буду против. Мне кажется, он хороший парень…

***

Она не могла точно сказать, проснулась ли. Все было каким-то кошмарным сном. Голоса над ее ухом были приглушенными, озабоченными чем-то. Открывать глаза не хотелось, хотя в комнате явно было светло — так сильно подпирал сомкнутые веки дневной свет.

— Считаешь, ей надо еще поспать? Мне кажется, стоит позвать ее к завтраку.

— Я никогда не пила столько таблеток за раз. Не представляю, как на это реагирует организм. Дыхание ровное, значит, спит.

— Если мы будем продолжать болтать над ней, можем ее разбудить.

— Возможно, это и хорошо. Но пока она спит, ты видишь.

— Пожалуй, ты права, Санса.

Донесся глубокий вздох. Второй голос был мужским и скорее всего принадлежал Роббу. В конце концов, это было даже хорошо. Из всех арьиных братьев Бриенна готова была согласиться на заботу о себе именно от него. Теон был слишком едким и бесил ее одним видом, Джон — слишком восприимчивым. Джендри бы она тоже допустила к себе, но размолвка с Баратеонами, похоже, никак не заканчивалась.

—

Что будем делать? — спросил Робб.

— Дождемся, когда проснется, накормим, — Санса, вероятно, начала бродить вдоль кровати, — я думаю, ей не помешало бы побыть несколько дней в тишине, взять больничный, полежать здесь, но… Я не знаю, чего она сама захочет, когда проснется.

Ничего. Я не хочу ничего. Мне все равно.

— Может, Арью спросим?

— Нет, Робб, вот этого я бы не хотела. Она предвзята. Вчера Арья уже четко и однозначно высказалась в пользу кровной мести всем Ланнистерам в школе и… да вообще везде. Ты должен что-то сделать с этой персональной вендеттой, она не понимает, что творит.

— Санса, она просто еще очень маленькая, и с ней отец не проводит таких разъяснительных бесед, как с нами. Арья хочет добра, но методы ее…

— Как у трехлетки. Валерьянка в дверь, огрызки в портфель, кнопка на стул…

— Да, она больше ребенок, но она и младше. Я поговорю с Джоном, чтоб он нажал на нее со своей стороны.

— Где она, кстати? Утром я к ней заходила — комната пуста.

— Бог ее знает. С тех пор, как родители уехали, все пошло кувырком.

— Робб, осталось продержаться два дня. Ты знаешь, как важна им эта поездка. Да и всем нам.

— Да. Думаю, мы неплохо справляемся. И все же, что будем делать с Бриенной? Надо что-то решить про… Джейме.

— Ты сказал, что она попросила Арью не подпускать его к ней. Если утром она не изменит мнения, так и оставим.

Не изменю.

— Считаешь, ему не надо дать последний шанс?

Считаю.

— Не нам это решать. Пусть решает Бри. Захочет — помирится, нет — значит, нет. Она нужна вам в команде и она по-прежнему лучшая арьина подруга. Вот только… Арья теперь возненавидит Джейме.

Так и будет.

— Считаешь, это будет проблемой? Мы ничего с этим сделать не сможем. Даже если Бриенна расскажет, что произошло…

Не расскажу.

— Сомневаюсь. Она не из тех, кто любит сплетни. Ее глубоко задело что-то, теперь оно будет отравлять ей жизнь, но… Только она сможет что-то с этим сделать. Мы можем поддержать, но решение за ней.

Бриенна приоткрыла глаза и зевнула. Дальше слушать было уже неловко.

— Доброе утро, — произнесла Санса над ее головой. Прекрасно уложенные волосы, печальные голубые глаза. И Робб, такой же рыжий и голубоглазый. Какие же они… одинаковые.

Неужели теперь я всегда буду так реагировать на похожих братьев и сестер?

— Доброе, — ответила Бриенна, с трудом узнавая свой голос. Санса вздрогнула, Робб нахмурился. Казалось, с ее связками что-то случилось. Голос сел на пол-октавы. Он был монотонным, как жужжание бензопилы, и безжизненным, как пустыня. Словно все эмоции исчезли из него.

— Как спалось? Голова не кружится? — защебетала Санса. Как быстро она говорит. И как легко. Стрекозка. Мотылек. Глупое насекомое.

— Нормально, — ответила Бриенна, привыкая к своим новым интонациям. Они хорошо соответствовали внутреннему состоянию. Ничто. Пустота.