Девушка, слышавшая драконов

Маккефри Энн

— Только шов. Кожа цела. Мама сможет починить! В пещере, которую я только что нашел. Там много места, — с улыбкой до ушей, они широко взмахнул руками, показывая величину своей находки.

— Как далеко идет склон? — Арамина оценивающе посмотрела на склон. — Не думаю, что Толкач с Пихуном осилят его.

— Осилят, потому что там есть вода и трава…

— Пещера мокрая?

— Не-а! Сухо, насколько я прошел, — Пелл склонил голову набок. — Я не пошел до самого конца, так, как ты всегда меня предупреждала. Ровно столько, сколько нужно, чтобы убедиться, что там сухо и достаточно места. И там есть признаки туннельных змей. Хорошая еда, — он закатил глаза и в радостном предчувствии причмокнул губами. — Есть даже ручей и водопад. Арамина размышляла, уставившись на крутой склон; не ослепил ли Пелла его энтузиазм? Пелл шел по жизни, видя лишь то, что хотел видеть, а не то, что было на самом деле. Но убежище нужно отыскать

во что бы то ни стало. И не важно, преувеличивает Пелл размеры пещеры или нет. Отец сможет оценить ее пригодность.

— Как долго идет склон?

— Прямехонько к вершине хребта, — Пелл указал направление, — вниз до самой плантации орехов. Возьми вправо от вон той березы и ты будешь смотреть прямо на вход. Только это налево. Хороший навес. Идем, я покажу тебе.

— Нет, жди здесь. Там Некса роет корешки, — Арамина скривилась, увидев кислое выражение на лице брата, — в которых мы нуждаемся не меньше, чем в пещере. — Она опять колебалась. Может, ей стоит сначала проверить пещеру, чтобы понапрасну не обнадеживать родителей?

— Ну же, Мина, об убежище я бы не соврал. Арамина внимательно всмотрелась в лицо брата. Нет, Пелл не будет выдумывать, если речь идет о чем-то важном. Из-за облаков выглянуло солнце, его лучи пробились сквозь шуршащие листья, напомнив ей, что до Падения остается все меньше времени.

— Не уходи! Ты же знаешь, как может испугаться Некса, — Арамина стянула с шеи петлю мешка с корешками и бросила его с краю дороги.

— Я не уйду отсюда, но мне кажется, что я лучше справлюсь со сбором хвороста для костра, — увильнув таким образом от очень нелюбимой работы, Пелл принялся старательно собирать ветки. Арамина спрыгнула с трассы и вприпрыжку побежала по лесу. Длинные косы в такт шагам били ее по спине. Она бежала с такой легкостью и экономией дыхания, что позавидовал бы любой скороход. Казалось, что солнечный свет идет за нею, освещая ей путь. Ее радовала упругая трасса под ногами. Арамина притормозила, пытаясь на фоне своих глухих шагов услышать скрип фургона. Естественно, ее отцу не понадобится много времени, чтобы выточить шплинт. Доуэл с Барлой уже должны ехать по трассе лесозаготовщиков. Естественно, она должна услышать громыхание фургона и голос ее отца, понукающий Толкача с Пихуном. Вглядываясь в просветы между плотно растущими деревьями, она высматривала фургон. У Арамины возникло нехорошее предчувствие. Девушка напряженно прислушалась и побежала быстрее, теперь уже уверенная, что что-то случилось. Неужели Телла их догнала? Арамина решила срезать очередной поворот дороги и стала продираться сквозь густой кустарник. Заметив зеленоватую покраску фургона, она стала двигаться более осмотрительно. Телега не сдвинулась с того места, где они оставили ее два часа назад. Подрагивая от ужаса, Арамина остановилась и стала вслушиваться, ожидая услышать бас Гирона или едкий альт Теллы. Не услышав ничего кроме ветра, шуршащего в безлистных деревьях, она осторожно пошла вниз к перекошенному фургону. Сдерживая крик, Арамина скатилась вниз по склону, увидев голову и плечи отца, торчащие из-под фургона. Каким-то образом валун выскользнул, а колесо все еще лежит рядом. Арамина была уверена, что отца раздавило насмерть, пока не увидела, что под днищем фургона оказался валун и удержал ее, не дав навалиться всем весом отцу на грудь. Только тогда Арамина услышала хриплое ворчание и сдавленные рыдания. Она поняла, что мать с помощью рычага пытается поднять тяжесть с груди мужа.

— Мама!

— Не могу поднять ее, Мина! — всхлипнула Барла, бессильно навалившись на бревно. — Я старалась, но ничего не выходит. Решив не тратить впустую слова, Арамина бросила весь свой вес на рычаг, и хотя Барла отдавала остатки всех своих сил, веса двух женщин было недостаточно, чтобы сдвинуть фургон больше, чем на ширину двух пальцев.

— Ох, Мина, что же нам делать? Даже вместе с Пеллом и Нексой мы бессильны… — Барла резко осела на землю и заплакала.

— Мы подняли его достаточно. Если бы Пелл и Некса были здесь, они бы вытащили его… — Арамина склонилась над отцом, вглядываясь в его бледное лицо. Пульс бился медленно, но спокойно. — Пелл нашел пещеру. Это не слишком далеко. Я скоро вернусь. Не дав Барле шанса возразить, Арамина пустилась по дороге так быстро, как только могла. Сил Пелла и Нексы должно хватить. Она не допускала других вариантов. Но нужно поспешить. Солнце, светящее прямо в глаза, как бы предупреждало, что времени, на то, чтобы спасти Доуэла и доставить телегу к пещере, осталось очень мало. Девушка настолько была поглощена этой проблемой, что практически не заметила скользящего сверху дракона. Арамина резко остановилась и чуть не упала. «Дракон, дракон, услышь меня! Помоги мне! ПОМОГИ МНЕ!» — Арамина никогда не пыталась общаться с драконами, но всадник должен быть достаточно силен, чтобы помочь ей. Всадник,

конечно же, не оставит без внимания ее просьбу. «Кто зовет дракона?» Она узнала голос Хита. «Это Арамина. Внизу, на трассе лесозаготовщиков. Выше реки в лесу. Пожалуйста, помогите мне. Моего отца придавило телегой. Скоро начнут падать Нити!» — Отчаянно маша руками, она запрыгала на дороге. — «О, пожалуйста, помогите мне!» «Не нужно так кричать. Я тебя прекрасно услышал и в первый раз. Мой всадник хочет узнать кто ты». С облегчением Арамина увидела, что дракон развернулся и снижается к дороге. «Я же сказала тебе. Меня зовут Арамина». «Можно я скажу ему?» С Араминой не часто так вежливо разговаривали. «Да, да, конечно. Ты Хит?» «Я — Хит. Мой всадник — К'ван». «Как дела?» «Будет лучше, если мы тебя увидим». «Но я здесь. Посередине трассы. И фургон большой… Ах, мой отец покрасил ее в зеленый цвет. Если ты пролетишь чуточку ниже…» «Я дракон, а не какая-нибудь вейрия… К'ван видит телегу». Арамина ринулась сквозь подлесок и подоспела к телеге одновременно с драконом. Барла была ошеломлена их внезапным появлением.

— Все в порядке, мама. Они помогут нам. Они сильнее Пелла и Нексы. — Арамина вдруг поняла, что Толкачу и Пихуну очень не нравится подобная близость дракона. Она потянула за кольца, вставленные в их носы, чтобы резкая боль отвлекла глупые мозги тяжеловозов от мыслей о близости дракона. К счастью, всадник направил дракона на посадку за телегой, и животные не могли его видеть. С тревогой Арамина поняла, что дракон и его всадник молоды. Она всегда считала, что бронзовые драконы должны быть большими. Хит и вправду казался огромным, пока парил в небе. Но теперь она увидела, что он еще полностью не вырос, да и всадник его, К'ван, был ниже и моложе ее самой. Будто почувствовав ее разочарование, К'ван расправил плечи и вздернул подбородок. Он прошел вперед, оперся на рычаг и посмотрел на обессилевшего Доуэла.

— Может мы и маленькие, но мы можем помочь тебе, — сказал К'ван без хвастовства. Он повернулся к Хиту. — Все, что я хочу от тебя, Хит, это чтобы ты поднял вот эту штуку передними лапами. Иди сюда, Арамина. Арамина перестала пялиться на бронзового дракона, проковылявшего вперед и взявшегося за рычаг лапой с пятью когтями.

— По моей команде, Хит, — предупредил К'ван, слегка усмехнувшись Арамине, когда та стала на колени около бессознательного Доуэла и взяла его за подмышки. — Поднимай, Хит! Поднимай! С максимально возможной скоростью К'ван с Араминой вытащили Доуэла из-под фургона. Барла, недоверчиво вскрикнув, бросилась к мужу и, распахнув рубашку, осмотрела рану. К'ван предусмотрительно заменил упавший блок и подпер телегу.

— Вам это понадобится, чтобы поставить колесо на место, — сказал он Арамине. — Отлично сработано, Хит. «Я очень сильный», — гордо сказал дракон, его большие фасеточные глаза переливались сине-зеленым цветом.

— О да, ты самое, самое прекрасное существо на свете, — воскликнула Арамина.

— Отлично, Хит. Теперь медленно отпускай, — сказал К'ван, поддерживая валун. — Медленней. Фургон тихо скрипнул, став на валун. К'ван порылся в пыльной траве и с торжеством поднял шплинты.

— Мама? — дрожащим голосом позвала Арамина, поворачиваясь к отцу.

— Переломов я не нашла, — тихо и неуверенно сказала Барла, — но вид… — Ее рука прошлась над полосой обесцветившейся кожи. Она осторожно откинула волосы со лба Доуэла и посмотрела на мужа с таким обеспокоенным и в то же время нежным выражением, что молодые люди неуверенно переглянулись. К'ван тронул Арамину за руку.

— Ты знаешь, как закрепить колесо на оси? — он с жалким видом протянул ей шплинты. — Я не знаю.

— Зачем тебе знать? — поинтересовалась Арамина, забирая у него шплинты и с острой болью отметив, как тщательно Доуэл проточил отверстие для шпонки. — Ты же всадник.

— Не так уж и долго, — с усмешкой сказал К'ван, помогая ей поднять колесо и надеть его на ось. — И жители Вейра тоже знают всякие ремесла. Откуда нам знать, что может произойти и когда что может понадобиться. Вот как теперь! — закончил он, когда они, поворочав колесо, не смогли одеть его на ось.

— На ось налипла грязь, — сказала Арамина, когда К'ван застыл в растерянности. Своим поясным ножом, она соскоблила затвердевшую грязь; отыскала большой камень и сильным ударом загнала колесо на место. Потом, слегка постучав камнем, загнала шплинт в отверстие и закрепила его шпонкой.

— Ловко ты его, — с восхищением сказал К'ван.

— Практика. Опять призвав Хита на помощь, они вытащили из-под фургона валун.

— Вам далеко идти? — Затем спросил К'ван. — Скоро посыплются Нити и, насколько я помню, до холда лесников по этой трассе очень далеко. Барла сдержала возглас, но у Арамины был готовый ответ.

— Знаю, — спокойно солгала Арамина, — но это несчастье задержало нас. Однако здесь недалеко есть пещера, где мы сможем переждать Падение.

— Достаточно большая? — спросил К'ван.