Девушка января
Шрифт:
Она бросила на него взгляд.
– Вы не станете его обижать, и когда я вернусь.
Локлан пожал плечами.
– Скажем, я оставлю это право за собой. Если он будет вести себя хорошо, то и я тоже.
Кейтлин раздраженно выдохнула и продолжила бы спор, если бы к ним не поднялись ее мама и папа.
– А вот и моя именинница, - к ней подошел отец и крепко обнял.
Она не видела его со своего дня рождения в четверг. Обычно она ужинала в свой день рождения у родителей дома, но в этом году она попросила сдвинуть празднование на день игры, чтобы отпраздновать
– А ты, должно быть, Лукас.
Мужчины обменялись рукопожатиями.
– Рад познакомиться, мистер Уоллес.
– Зови меня Уилл.
Ее мама встала рядом с отцом и улыбнулась Лукас.
– Привет, Лукас. И прежде, чем ты обратишься ко мне «миссис Уоллес», зови меня Кейра.
– Кейра, - произнес Лукас с дружелюбной улыбкой.
Мама подняла коробку с тортом.
– Сделала твой любимый, Кейтлин.
На какое-то мгновение, все волнения Кейтлин растворились, представляя рай, который маячил перед ней на тарелке.
– Торт со специями, сливочным сыром и глазурью?
– Разве я могла оставить тебя без него на твой день рождения? Я поставлю его на кухне и проверю, не нужна ли помощь Райли с приготовлением фан-фуд.
Ее отец сел в кресло.
– Ничего, если я оставлю тебя на пару секунд?
– спросила Кейтлин Лукаса.
– Все хорошо, Кейти, - поддразнил он ее, пародируя Попса.
– Только он имеет права так меня называть, - предупредила она.
– Понял. Я все равно предпочитаю «Кейт».
Этот засранец знал, как на нее действует это сокращение. Она сжала ноги и на мгновение закрыла глаза.
– Не здесь. Пожалуйста.
Лукас со смешком поцеловал ее в щеку, и краем глаза она заметила, как, по крайне мере, четыре головы повернулись в их сторону.
– Скоро вернусь.
Она метнулась в свою комнату, сняла свитер через голову, одевая вместо него футболку «Балтимор Рэйвенс» (прим.: Балтимор Рэйвенс (Вороны Балтимора) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Северном дивизионе Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги). Из-под ворота она вытащила бриллиантовое ожерелье, которое подарил Лукас. Она не снимала его с тех пор, как он надел его на нее. Это была определенно точно самая дорогая вещь, которая у нее была, не считая машины, и она теперь очень боялась его снимать, чтобы не потерять.
Оно ей нравилось куда больше, чем она могла признаться. Ожерелье странно смотрелось с ее футболкой, но ей было все равно, поэтому оно осталось на ней.
Кейтлин вернулась в гостиную как раз в тот момент, когда мимо проходила ее кузина Дарси с Баблс. Она определенно что-то рассказывала потому, что когда Кейтлин присоединялась к Лукасу на диване, услышала: «Но все это было давно, когда я еще была шлюшкой в Лас-Вегасе, намного задолго до того, как я встретила Райли. Сейчас я...». Ее голос удалялся, пока они с Дарси
– Куда они пошли?
– спросила Кейтлин.
– Райли потребовалось больше барбекю-соуса для крылышек, - ответил Колум, прежде чем обратно повернуться к Локлану обсудить предстоящую игру.
– Милая футболка, - прошептал Лукас.
– Попс подарил мне ее на Рождество четыре года назад. Клянется, что Рэйвенс выигрывают только тогда, когда я ее надеваю.
Лукас протянул руку и прикоснулся к ее ожерелью. Она ждала, что он подшутит над ней из-за выбора аксессуаров в сочетании с футболкой, но он промолчал и выглядел при этом довольным.
– Для ясности, медсестра твоего дедушки, Баблс, была проституткой в Вегасе?
– спросил Лукас, пока Кейтлин смеялась.
– О, да. Определенно точно.
– И она этого не скрывает?
– Она постоянно об этом говорит. Мне было шесть лет, когда я поняла, что не знаю, что такое «шлюшка», поэтому я спросила родителей.
– И что они ответили?
– Папа сказал, что шлюшка - это женщина с большим количеством парней. Этот ответ меня устраивал до одиннадцати лет, потом я захотела более точного определения. Я нашла его в компьютере и поняла, что отец проделал отличную работу по объяснению ребенку, что такое «шлюшка».
– Спасибо за уточнение, - через всю комнату сказал папа, подтверждая подозрения Кейтлин, что половина семьи прислушивалась к их беседе.
– Я думал, что в тот день потерпел неудачу.
На несколько минут беседа свернула в сторону политики, куда влился и Лукас, что не было для нее большим сюрпризом. Также он не был шокирован тем, что большая часть ее клана были левшами, вот и еще одно различие между Кейтлин и Лукасом. Раньше эти различия казались непреодолимыми, но сейчас она стала верить, что противоположности притягиваются.
Ее мама внесла большое блюдо с крылышками и поставила его на кофейный столик. Как стая голодных волков, вся семья налетела на них, нагружая ими свои картонные тарелки и наливая фермерский соус. Теперь они перешли к той части вечера, когда начинали обсуждать все подряд.
Рэйвенс играли со Стилерз (прим.: Питтсбург Стилерз — профессиональный клуб по американскому футболу из города Питтсбург, штат Пенсильвания, США), что ознаменовало серьезную конкуренцию в ее семье. Ее отец и Локлан, которого он перетянул к фанатам Стилерза, когда тот был еще ребенком, к огорчению Попса, начали хвастаться достижениями своего квотербека (прим.: позиция игрока нападения в американском футболе).
Остальная часть семьи оставались ярыми фанатами Рэйвенс. Она наблюдала за Лукасом, который слушал споры ее родственников и с удивлением рассмеялся, когда были сделаны ставки.
– Лукас, ты Балтиморский мальчик. На кого ты ставишь?
– спросил Колум, когда Лукас не показал, на какой он стороне.
Лукас пожал плечами и покачал головой.
– Боюсь, в этой гонке нет лошадки, на которую я бы поставил.
Попс посмотрел на него, растеряно сморщив лоб.
– Что ты имеешь в виду?