Девушка за границей
Шрифт:
Я: Мне очень жаль.
Нейт: Ты не скучаешь по мне? Ни капельки?
Я: Ты знаешь, что хочу. Но мы больше не встречаемся, и я не могу быть твоим другом прямо сейчас. Не тогда, когда у меня все еще есть чувства к тебе.
Джек: Ли хочет знать, что ты хочешь на ужин.
Я: Тогда он может написать мне сам.
45
Джек: Так что, мы и дальше
Я: Я не хожу на цыпочках. Я просто живу своей жизнью.
Джек: Живешь своей жизнью, избегая меня.
Джек: Я понимаю. Я это заслужил.
Я: Не вешай это на меня. Ты тот, кто каждое утро встает раньше всех и выходит за дверь, а затем возвращается после того, как все ложатся спать, или уединяется в своей комнате.
Джек: Серьезно. Значит, если бы я попытался поговорить с тобой дома или посидеть с тобой, ты бы позволил?
Я: Разве вам не следовало бы сначала написать моему отцу по электронной почте и спросить, разрешит ли он это?
Я: Что, нет ответа?
Я: Именно так я и думал, Джек.
46
Джек: Я ненавижу это. Я скучаю по тебе.
Нейт: Я скучаю по тебе.
Нейт: Не могу перестать думать о тебе, Эбби.
Нейт: Ты так и собираешься оставлять меня читать?
Я: Если ты продолжишь писать подобные сообщения, тогда да. Мое сердце этого не вынесет.
Нейт: Прости. Я остановлюсь.
МАРШ
47
ДеньгиУТЕКЛИ У МЕНЯ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. МАРЧ ПОДКРАЛСЯ КО мне, когда я была повернута спиной. И не успеваю я оглянуться, как через неделю начинаются весенние каникулы, преследующие меня по высокой траве. Я хотела закончить свою работу по Тулли до каникул, и в основном так и есть. Я просто хотел бы, чтобы у меня было решение для Джозефины. Подходящий конец, кроме “Кто, черт возьми, знает, что было дальше?”
Но я в тупике.
Мы с Амелией сотрудничаем друг с другом в редактировании, и она посетовала на неизвестную судьбу Джозефины на полях моей статьи, когда отправляла ее обратно вчера вечером. Конечно, ее исследовательский труд о банде проституток-убийц был блестящим. Мой все еще кажется незаконченным.
К счастью, в понедельник утром я получаю два обнадеживающих электронных письма.
Первое от служащего компании Northern Star Line, которая теперь называется Global Cruise Initiatives. Его зовут Стив, и предполагалось, что он будет искать любые важные документы, связанные с Викторией. Прошло несколько месяцев, а от него не было никаких вестей, так что я предположил, что это еще один тупик. Но он удивляет меня, написав, что приложил несколько цифровых копий оригинальной пассажирской
Вторая новость исходит от Руби Фарнхэм. Ее электронное письмо появляется, когда я встречаюсь с Селестой возле крошечной закусочной недалеко от ее кампуса. Сегодня мы устраиваем быстрый ланч между занятиями.
“Привет, дорогой”, - приветствует она меня.
Когда мы заходим внутрь, я пытаюсь прочитать электронное письмо и одновременно снять пальто.
– Тебе когда-нибудь говорили, что ты ужасный многозадачник?
– Вежливо осведомляется Селеста после того, как я запутываюсь в рукаве, а телефон теряется где-то в недрах пальто.
Мне удается уловить это и улыбнуться ей. “Извини. Мне не терпелось прочитать это письмо”.
– Я могу сказать. От кого это?
– Руби Фарнхэм. Внучатая племянница Джозефины.
После того, как мы проскальзываем в тесную кабинку, я быстро просматриваю электронное письмо, но оно не такое потрясающее, как я надеялась. Нет неопровержимого доказательства того, кого из братьев Талли выбрала Джозефина и какова была ее судьба. Скорее всего, кузина Руби из Лидса покопалась на своем собственном чердаке и теперь владеет собственной шкатулкой с семейной историей.
“Ее двоюродный брат оцифровал все семейные документы и готов присылать мне по электронной почте все, что нужно просмотреть”, - говорю я Селесте.
– Это очень мило с ее стороны.
– Да. ” Я убираю телефон в сумку. Я отвечу позже.
Официант приносит два стакана и кувшин с водой, наполняет их, пока мы быстро просматриваем меню. Измученный мужчина принимает наши заказы, затем спешит прочь.
“Итак. Как дела в квартире?” Селеста поднимает бровь, глядя на меня. “Ли сказал мне, что ты можешь снять напряжение ножом”.
– Если ты знал, как все происходит, тогда зачем спрашивал? Я ворчу.
– О боже. Значит, это правда? Вы с Джеком все еще в ссоре?
“Вроде того. Мы больше не избегаем друг друга. Мы разговариваем за завтраком, ужином. Но это не одно и то же”.
– Послушай…Эбби, - начинает она голосом, до жути напоминающим голос ее сестры-близнеца, тем самым, который использует Ли, когда у меня ПМС. “Он неплохой парень. То есть Джеки”.
– Я знаю, что это не так.
– Мое горло сжимается.
“Ли сказал, что на днях они с Джеком поболтали за кружкой пива. Джеки рассказал ему о финансовых проблемах своей семьи, о том, как сильно боролась его мама ...
– Я понимаю, ” перебиваю я, раздражение покалывает меня. “Селеста, я не сержусь, что он взял деньги — ну, я немного злюсь из-за этого. Но что действительно гложет меня изнутри, так это притворство”.
– Притворство?
“Он притворялся моим другом”. Я ненавижу, как тихо звучит мой голос. Как жалко. “Я думала, он защищал меня, потому что действительно заботился обо мне. Особенно в начале. Мне показалось милым то, что он не хотел, чтобы я встречалась с его другом или кем-то еще. Я думала, это означает, что у него появились чувства ко мне”.