Династия Бернадотов: короли, принцы и прочие…

Скотт Стаффан

Norborg, Lars-Arne, Sveriges historia under 1800- och 1900-talen. Stockholm 1988.

Nystr"om, Visen, Drottning Sophie. Stockholm 1943.

Ortmark, Ake, De ok"anda makthavarna. Stockholm 1969.

Oplevelser med to dronninger. Bidrag av Ulrich Ravnbol m fl. K"openhamn 1993.

Oscar II, Mina memoarer I–III. Stockholm 1960–62.

Oscar II, Majest"at i n"arbild(red Stig Hadenius & Torgny Nev'eus). Stockholm 1960.

Palmer, Alan, Bernadotte. Stockholm 1992.

af Petersens, Fabian, Prins Bertil — ett liv. Stockholm 1992.

von Platen, Gustaf, Resa till det f"orflutna. Stockholm 1993.

Pr"ovningar i framgangstid. Stockholm 1993.

Press, Barry, Princessan Eug'enie och Fridhem. Visby 1975.

Rosvall, Ted, Bernadotte"attlingar. Falk"oping 1992. (Rosvall Royal Books, Enasen-Falekvarna, 52191 Falk"oping.)

Sj"oberg, Sten & Asard, Erik, Med monarkin i lasten. Stockholm 1982. Stenkvist, Jan, Nationalskalden. Stockholm 1982.

Stenson, Carl, Livkuskens ber"attelse. Stockholm 1977.

Strindberg, August, I Bernadottes land. Stockholm 1981.

Strindberg, Axel, M"astarna kring kungen. Stockholm 1973.

Swahn, Waldemar, Den svenska Aspasia. Stockholm 1924.

Svenson, Sven G, Gunnar Wennerberg. Stockholm 1986.

S"oderhjelm, Alma & Palmstierna, Carl-Fredrik, Oscar I. Stockholm 1944.

Tennant, Peter, Vid sidan av kriget. Stockholm 1989.

Tjerneld, Staffan, Darling Daisy. Stockholm 1991.

Den mystiske dr Mun the. Stockholm 1973.

Wahlb"ack, Krister, “Aderton missf"orstand om svensk s"akerhetspolitik.” Internationella studier1995:3.

Weibull, J"orgen, Bernadotterna. Stockholm 1991.

Wennerholm, Eric, Prins Eugen. Stockholm 1982.

Widman, Dag, Prins Eugens Waldemarsudde. En malarprins och hans hem. Stockholm 1995.

Wilhelm, prins, Alle mans katt. Stockholm 1938.

Episoder. Stockholm 1951.

Blick tillbaka(urval ur tidigare volymer). Stockholm 1952.

Breven till Jeanne. Stockholm 1971.

Wrangel, Thecla, Fran forna tider. Stockholm 1927.

Статьи

из ежедневной и еженедельной прессы и проч.

Примечания

¹Оссианнильссон Карл Густав (1875–1970) — шведский поэт и прозаик. — Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания переводчиков.

²Гейер Эрик Густав (1783–1847) — крупнейший представитель шведской науки и культуры; историк, философ, поэт, музыкант.

³Карлфельдт Эрик Аксель (1864–1931) — шведский поэт, лауреат Нобелевской премии (1931).

⁴Бенгтссон Франс Г. (1894–1954) — шведский писатель, автор исторических романов.

⁵Йёинге — часть северо-восточного Сконе, граничащая со Смоландом.

⁶Петен Анри Филипп (1856–1951) — французский маршал, во время гитлеровской оккупации (1940–1944) глава правительства, а затем коллаборационистского «режима Виши»; в 1945-м приговорен к смертной казни (заменена пожизненным заключением).

⁷В Швеции, как и в других скандинавских странах, миля равняется примерно 10 км.

⁸Ныне финский город Турку.

⁹Токвиль Алексис (1805–1859) — французский историк, социолог и политический деятель; работа «О демократии в Америке» написана в 1835–1840 гг.

¹⁰Южный канал — судоходный канал в Южной Франции, между р. Гаронна в районе Тулузы и оз. Этан-де-То в районе г. Сет, соединяет Атлантику со Средиземным морем.

¹¹Крузенстольпе Магнус Якоб (1795–1865) — шведский писатель, публицист и дворянский депутат риксдага.

¹²Линдеберг Андерс (1789–1849) — шведский публицист и театральный деятель; в 1834 г. был приговорен к смертной казни за оскорбление величества, отказался от помилования, после чего власти объявили амнистию политических преступников.

¹³Браге Магнус (1790–1844) — шведский граф, военный, политик, доверенное лицо Карла XIV Юхана.

¹⁴Бьёркегрен Ханс (р. 1933) — шведский писатель, историк, переводчик.

¹⁵Перевод Э. Венгеровой.

¹⁶Стриндберг Юхан Август (1849–1912) — знаменитый шведский писатель и драматург.

¹⁷Макферсон Джеймс (1736–1796) — шотландский поэт, собиратель фольклора; автор поэм-мистификаций «Поэмы Оссиана», приписанных им кельтскому барду III в.

¹⁸Страндберг Карл Вильгельм Август (1818–1877) — шведский поэт-скальд, писавший под псевдонимом Талис Квалис.