Дневник Курта Кобейна

Кобейн Курт

Why do they not try escape? Почему они не пытаются бежать?

They bring out the older ones Они приводят старших

They point at my way Они указывают на меня

The older ones come with lights Старшие идут с огнями

And take my family away И лишают меня семьи

And very later I have learned to accept some И намного позже я научился принимать

некоторые

Friends of ridicule -my whole existence was Насмешки друзей– всё моё существование

Foryour Amusement and that is why Im Here with you

Для твоего развлечения, и поэтому я

здесь с тобой

To take you-with me to-your eyes are blue Чтобы взять тебя с тобой в – твои синие глаза

Relief to NIRVANA За облегчением в НИРВАНУ

NIRVANA NIRVANA NIRVANA НИРВАНА НИРВАНА НИРВАНА

NIRVANA NIRVANA NIRVANA AAH НИРВАНА НИРВАНА НИРВАНА ААА

Hairspray Queen Королева Лак для Волос

1 I was your mind-you were my my enemye Я был твоим умом – ты была моим моим

врагом

You were mine-I was was your ene me Ты была моей – я был был твоим вра гом

You would mind-I was your your ene me Ты бы думала – я был твоим твоим вра гом

You were mine-I was was your ena Ты была моей – я был твоим вра

Ears rang 2x Звон в ушах 2 р.

21

1 1

2 At night-the wish full Goddess-at night Ночью Богиня полна желания

Shell wish the hardest-at night the Disco Она хочет самого жёсткого в ночи диско

Goddess-at night the witch go Богиня в ночи ведьма идёт

1 1

2 2

Voice 1 droned Голос 1 гудит

At night-the wishful Goddess-at night+ Ночью желанная Богиня ночью

Shell wish the hardest-at night- Она хочет самого жёсткого ночью

The Disco Goddess-at night- Диско Богиня в ночи

The itch so modest-at night- Зуд так скромен ночью

The Crisco loch ness-at right- «Криско» Лох-несс справа

The mouthfull omelette-at sight Омлета полный рот – при виде

The fishfull goblets-at night the witch go Кубки, полные рыбы – в ночи ведьма идёт

GAAAAAAAAAAAWD ОООООООГО!

Mexican Seafood Мексиканские дары моря

Ah the itchy it is a flaming А, этот зуд - пыл

All the gels and cremes it is pertaining Все гели и крема - принадлежность

To a fungus mold cured by injection К почве гриба, вылеченного инъекцией

Hope it’s only ah a yeast infection Надеюсь, это только инфекция дрожжей

2 Oh well it burns when I-it hurts when О, да, оно горит, когда я – оно болит, когда

I pee-oh well it hurts when I-it hurts Я мочусь – о, да, оно болит, когда я – оно

болит

When I see. Когда я вижу

Now I vomit cum and diahrrea Теперь у меня рвота и диарея

On the tile floor like oatmeal pizza

На кафельном полу как пицца-овсянка

Fill my toilet bowl full of a cloudy puss Заполняет мой унитаз, как облако

I feel the Blood becoming chowder rust Я чувствую, Кровь становится ржавой

похлёбкой

2 2

Roll into my Bed which does consist of Заворачиваюсь в кровать, которая состоит из

Lice Bugs and fleas and yellow mucus Вшей, жуков и блох и жёлтой слизи

Stained dirt vaseline Toe Jam & Booger Испачканной грязным вазелином «Тое Jam & Booger»

Stomach acid worms that Dance in Желудочные черви, танцующие

Sugared sludge В сахарном отстое

22

«НИРВАНА»

Законы о

Принудительном

Размножении?

«Нирвана»

Не может решить, хочет она

быть Панками или «R.E.M.»

нерешительность часто может

время от времени убивать группу и

«НИРВАНА» суицидна

уведи

ПАСТВУ

из ближайшего магазина

[ Потому что вы хотите не

Потому что кто-то ещё]

НИРВАНА НИРВАНА

Ку - клукс - клан – это Цветы

только НИГГЕРЫ Духи

Сладости

Щенки

пусть женщины правят миром Любовь

Солидарность

Выкинь Христа Поколений

и

уничтожь убийство ваших

большее и меньшее родителей

из двух зол. ПАСТВА

уведи

ПАСТВУ

из ближайшего

магазина

НИРВАНА

3-жды лауреаты премии Грэнни1,

1 игра слов Грэнни (бабуля) – Грэмми (известная премия)

23

Номер 1 в Топ 100 БиллБорД2

36 хиляков подряд3

2-жды на обложке «Bowling Stoned»4,

провозглашенная самой оригинальной,

провокационной и важной группой

нашего десятилетия «Thyme»5 & «Newsweak»6

Pen Cap Chew Пожуй колпачок ручки

OH Lesser God loathe me О Малый Бог, возненавидь меня

OH lesser God oh your lonely О, Малый Бог, о, ваше одиночество

Oh lesser God oh Bore me О, Малый Бог, о, надоедай мне

Oh lesser God oh oh О, Малый Бог, о, о

You get you get you get you get to me Ты доберёшься, ты доберёшься, ты

доберёшься до меня

Holy is the time it’s such an easy way to go Святость – такое время такой лёгкий путь

You get you get you get-you get to Be Ты будешь, ты будешь, ты будешь

Hide the struggle in the skin under a Скрой борьбу на коже