Дневник пленного немецкого летчика. сражаясь на стороне врага. 1942-1948

фон Айнзидель Генрих

I. Рассвет. Немцы готовятся отходить. Идет дождь, все мокрые, грязные и уставшие. Моральное состояние удовлетворительное. Неожиданно отдан приказ: «Стоп! Окопаться!» Остаемся здесь. Вытянувшиеся лица.

II. Неожиданный звук моторов. На этот раз это не русские, а немецкие танки. А потом началось: 2-й батальон поднимается и устремляется в атаку, огонь нашей артиллерии, огонь танков, нас несет вперед вместе с ним, русские отступают. Всеобщее ликование. Но потом и противник начинает действовать. Огонь противотанковой и зенитной артиллерии, ручные гранаты, мины, танки лезут, как сумасшедшие! Потери! Атака захлебнулась. Окапываемся. Кончено!

III. Солнце, которое выглянуло как раз на время атаки, снова исчезло. Солдаты лихорадочно окапываются под огнем противника. С небес обрушивается настоящий ливень. Все промокли до нитки. Русские ведут огонь. Наши лежат в своих лисьих норах, как в могилах. Немецкие танки исчезли. Артиллерия перестала стрелять. Это конец. Это был один из самых наполненных событиями и трудных дней в моей жизни, эта первая атака.

Никто не боится, хотя рядом падают товарищи. Все знают только одно слово: вперед! На этот раз удалось выжить. Невозможно описать величественность момента.

8 сентября.

Яна

фронте уже четырнадцать дней, а кажется, что прошло уже четырнадцать месяцев. Мне столько пришлось пережить, я так устал морально и физически! Если бы знать, для чего все это. Однажды нам сказали: «Держите позицию до последнего солдата», а на следующее утро штаб батальона исчез, и вечером мы тоже снялись с позиций. Я уверен, что фронт здесь все равно не удастся удержать. Как бы я хотел, чтобы война поскорее кончилась! И я хотел бы быть там, где все снова станет мирным, где каждый может работать, думать и жить, как ему нравится. Никто не отнимет у тебя личной свободы. Если все пройдет, то я еще достаточно молод, и у меня хватит смелости, чтобы начать новую жизнь. Но тогда я уже буду жить для себя, а не ради «возвышенных целей» и идеалов, таких как «фюрер», «нация» и т. д.

Если мир внезапно застигнет нас здесь, в России, нам будет трудно вернуться в Германию, потому что все вокруг потонет в хаосе и никому не будет дела до солдат на фронте.

9 сентября.

Мы сталкиваемся здесь с таким количеством людей, что постепенно начинаешь видеть жизнь с разных сторон, учишься смотреть на вещи с различных точек зрения. Пока я еще не могу писать обо всем этом свободно. Конец войны все прояснит. Но уже сейчас для меня ясно одно: одной из причин тех больших поражений, что терпит наша армия, является ложь официальных заявлений. Обо всем лгут, все приукрашивают, пытаются завуалировать, спрятать. Вдруг обнаруживается, что в танковой дивизии, в которой осталось 20 танков, откуда-то снова появилось 200 машин. Я пытаюсь понять, знают ли вообще в штабах, какие именно силы сейчас отступают на Миусе. Что у них нет одеял, чтобы укрыться ночами, когда температура уже падает до нуля градусов, нет палаток, лопат, чтобы окапываться, нет чистого белья, теплой одежды и носков, поскольку все это пропало во время отступления!

10 сентября.

Некоторые приказы просто ужасно сложно выполнить. Сегодня нам пришлось сжечь деревню. Бедные жители, которые потратили столько сил, чтобы построить ее, были просто в отчаянии. «Вы же цивилизованные люди», – сказала мне какая-то женщина, и в ответ мне осталось лишь пожать плечами. Они падали на колени, умоляя нас, предлагали нам деньги, держали перед нами иконы. Но что мы могли сделать? Есть приказ! И пока женщины заливались слезами, мы жгли их деревню. «Такова война!»

11 сентября. 16.00.

Снова потихоньку начинается дождь. «Lasciate ogni speranza» («Оставь надежду»), – продекламировал капитан, когда мы снова двинулись назад. Какие преступления мы совершили для того, чтобы XX столетие так нас наказало? И кому все это было нужно? Разве война – это не просто афера? И она ведется не за идеалы, а ради каких-то материальных вещей? Я уже почти уверен в этом.

12 сентября.

Почему мы должны все это терпеть? Это нужно фюреру, родине и нашему народу? Нет, нет и еще тысячу раз нет. Все это только потому, что все мы находимся в одной лодке и никто не может выбраться из нее в одиночку. Причина именно в этом и больше ни в чем! Все мы здесь хотим лишь поскорее выбраться из этой грязи, где погибли наши товарищи, тогда как на родине высокие и важные персоны становятся все толще и важнее. А мы хотим домой! Зачем класть свои кости за режим, который того не заслуживает? Эта война доказала, что она несовместима с жизнью. Мы должны положить конец убийствам молодых людей уже сейчас, пока еще есть время. Но у господ наверху нет совести. Они боятся быть призванными к ответу за свои действия. Русские пошли в атаку. Прощайте. Уверен, что скоро все это кончится».

Совсем другим был тон в пяти письмах, которые также были обнаружены на фронте.

«От профессора Вильгельма В…

Берлин-Лихтерфельде-Вест, 18 июля 1943 г.

Мой дорогой Вольфганг!

…если кто-то, кто тебя любит, мысленно находится с тобой, то у тебя все получится. Я благодарю Бога за то, что он помогает твоим солдатам сохранить чувство товарищества, которое они готовы пронести через жизнь и смерть, что вы хорошо понимаете, что этот принцип является единственным и самым важным в жизни солдата со старых времен. Я особенно горжусь этим.

Ко времени, когда это письмо дойдет до тебя, атаки русских будут все более слабеть, и, возможно, безумно огромное количество их кровавых жертв найдет должный отклик в русских массах. Подумай о 1917 годе, когда внезапно, так, что никто из нас не ожидал, в России наступила катастрофа, которая освободила нас из капкана на Востоке. Было бы безумством думать, что этот чертов Черчилль и дальше будет делать все, что ему заблагорассудится, лелея надежду, что сокрушит нас, как в 1918 году Нужно очень сильно подумать, чтобы понять смысл всего этого… Но давай не будем об этом! Когда обстановка немного успокоится, я напишу обо всем этом более подробно и, наверное, отправлю тебе текст лекции, которую собираюсь читать в первой половине августа в штабе 18-й армии (генерал-полковник Линдеман) на северо-востоке. 3 или 4 августа я лечу в Ревель (Таллин. – Ред.),а оттуда – в штаб армии. По дороге я собираюсь останавливаться в различных штабах и читать там лекции, таким образом я смогу лучше ознакомиться с городами и природой этих территорий, о которых все еще ничего не знаю. Представляешь мое искушение увидеть великий город Петра в бинокль!!!

В конце августа я собираюсь выступить перед молодыми офицерами Германского легиона и курсантами школы СС в Бад-Тельце. Посмотрим, что там происходит! На 1 сентября у меня запланированы курсы усовершенствования для раненых военнослужащих, и я понятия не имею о том, что из этого получится. И так все будет катиться без остановок до зимы и всю зиму. Так забавно! А пока до свидания, мой дорогой старший сын, мы все счастливы и гордимся тобой. Самые теплый привет от всех нас.

Твой отец».

«2 августа 1943 г.

Мой дорогой Вольфганг!

Можешь себе представить, как жадно мы вслушиваемся в каждое слово официальных коммюнике.

Все идет хорошо. И только это имеет значение. Сегодня в первый раз не прозвучало название (Орел). А это означает, что вчера день для вас выдался спокойным. Как замечательно, вы заслужили это! Возможно, назревают какие-то скорые события. Если наш «умный Ганс» (фельдмаршал фон Клюге) сумеет нанести удар на правом фланге, то это будет такой рывок, которого нам не приходилось наблюдать никогда прежде. И тогда с русскими вскоре будет покончено. Но не забудь сделать для себя заметку: в этом году у них в резерве 5 миллионов солдат! Наступление во второй половине зимы обошлось им очень дорого. На севере, на одном только Ладожском озере, была почти истреблена армия численностью миллион человек. (Сказки геббельсовской пропаганды, которой надо было оправдаться после прорыва советскими войсками блокады Ленинграда (12–30 января 1943 г., операция «Искра»). В ходе этой операции безвозвратные потери Красной армии составили 33 940 чел. – Ред.)Говоря же о вашем фронте (а на других участках потери у них не меньше), то здесь можно смело добавить еще 2 миллиона к тем врагам, что были убиты по всему фронту начиная с 5 июля. (На самом деле безвозвратные потери Красной армии в этом районе составили: в Курской оборонительной операции 5—23 июля – 70 330 чел.; в Орловской наступательной операции 12 июля – 18 августа – 112 529 чел.; в Белгородско-Харьковской наступательной операции 3– 23 августа – 71 611 чел. – Ред.)А удар, который, как я предполагаю, планируется, приведет к тому, что они потеряют еще миллион. И потом им придется затыкать дыры 55– и 60-летними стариками. Как здесь все говорят, основываясь на данных англичан, к периоду перед летним наступлением Россия уже потеряла убитыми 30 миллионов человек, включая умерших от голода. (С 22 июня 1941 г. по 30 июня 1943 г. безвозвратные потери советских войск (убитые и пропавшие без вести, в том числе пленные) составили 7 314 600 чел., в том числе более 4 млн пленных. – Ред.)Сегодня этой цифре суждено еще вырасти и существенно. И сюда же следует прибавить те 50 миллионов, что остаются на оккупированных нами территориях. Следовательно, у Сталина в распоряжении остается 80, максимум 100 миллионов человек, но и эта цифра стала уже значительно меньше. Но Сталину приходится еще охранять все свои южные рубежи, куда входят Иран и Туркестан. И даже если у него осталось немного войск в Сибири, так мало, что однажды японцы смогут выйти к озеру Байкал без единого выстрела, для обеспечения работы созданной им гигантской системы потребуется больший процент людей, чем это принято у нас. Таким образом, его вооруженные силы тают так быстро, что вряд ли он сумеет пережить еще одну зиму. А может быть, все кончится еще раньше… (Вот таким пропагандистским выдумкам министерства пропаганды Геббельса верили немцы, продолжая сражаться. Действительность оказалась несколько иной. – Ред.)

…Воздушные рейды против городов на Западе просто убийственны. Кельн и другие города, а теперь еще и Гамбург «перестали существовать». Так говорят люди, которые видели все это собственными глазами. К тому же много потерянных жизней. Многие возбуждены, озлоблены, охвачены паникой.

Это все замыслы Черчилля. Человека, которого немецкая пропаганда рисует в смешных красках, вместо того чтобы воспринимать настолько серьезно, насколько серьезно следует воспринимать дьявола в человеческом обличье. Он разрушает Европу, чтобы самому стать правителем мира. А Рузвельт у него практически в кармане.

В этой связи вчера произошло нечто сбивающее с толку. Какое-то время люди шептались, что планируется уничтожить Берлин! Вчера вечером от дома к дому распространялись листовки за подписью Геббельса: «Было бы крайне желательно, чтобы каждый, от кого выполнение профессиональных обязанностей или другой долг не требует оставаться в Берлине, как можно скорее покинул город и переехал в район, который менее подвержен атакам вражеской авиации!»

Я был шокирован и пришел в ужас. Каким будет эффект от этого заявления? Паника, переполненные кабинеты различных национал-социалистических организаций, железнодорожные кассы и вокзалы и тому подобное. Лично я не верю этим угрозам. По крайней мере, не меньшей угрозой звучали слова одного из представителей министерства моему коллеге о том, что «Берлин будет превращен в груду камней»!!! Для того чтобы добиться этого, понадобилось бы несколько миллионов тонн взрывчатых веществ, а это, в свою очередь, означает несколько рейдов силами десятков тысяч самолетов. Разве такое возможно? Разве они вообще способны совершить авианалет на Берлин с другими целями, помимо чисто пропагандистских? Для того чтобы добиться примерно того же эффекта, как было в Гамбурге, им понадобится не меньше пяти тысяч самолетов. (Союзники совершили на Берлин много налетов, в каждом из которых участвовали сотни самолетов, и в конце концов сильно его разрушили. – Ред.)И при этом они рискуют потерять от двух до трех тысяч машин. (Потери в каждом из налетов составляли десятки бомбардировщиков из нескольких сотен участвовавших. – Ред.)Это же полное безумие!!!»

«14 августа 1943 г.

Мой дорогой Вольфганг!

…Ты спрашиваешь меня, почему я все еще здесь, хотя я писал, что собираюсь в 18-ю армию? Причина проста.

Официальная пропаганда рисовала Черчилля в таких разных красках, что я рискнул подвергнуться критике тех людей, которым должен был изложить свою точку зрения. После выхода декрета о «летучих судах» [4] у меня не было другого выхода, кроме как предостеречь людей от совершения глупостей.

Поэтому мы отложили нашу поездку с лекциями на месяц, «в связи со сложившейся обстановкой, особенно в Италии».

Остается ждать, состоится ли эта поездка вообще. Но в течение нескольких дней я намерен закончить готовить свои лекции и отправить их на рассмотрение управления цензуры. Если они их примут, то возьмут всю ответственность на себя. В этом случае и я, и мои будущие слушатели получим прикрытие.

Будь уверен, что я выживу или паду в зависимости от того, что произойдет на фронте. Как всегда, я уверен в нашей победе и желаю этой победы тебе, ведь ты заслужил ее тысячу раз. Не обращай внимания на тех жалких негодяев, что жалуются и бегут. Оставайся стойким и будь мужчиной. Я счастлив и горд читать каждое слово в твоих письмах и могу только сказать тебе: я верю в тебя и в то, что ты делаешь.

С любовью,

твой отец».

4

«Летучие суды» – выездная сессия суда, имевшая право вынесения смертного приговора и организации казни на месте.