Долгий поцелуй на прощание
Шрифт:
— Нет! — вздохнула Кэт. — Расскажи, в чем суть. Я должна вернуться до трех. Элейн ждет.
— Сутьтакова: я решила, что эта книга о моей маме. Не забывай, я еще совсем немного проработала в издательском деле и не понимала различий между литературным сюжетом и жизнью. И я сунула книгу маме под нос и обвинила в воровстве детей. Результат был ужасен. Папа пришел в ярость. Я узнала массу ненужных мне подробностей о расстройствах репродуктивных систем моих родителей. Я еле-еле загладила свою вину. Поэтому оставь
Изабель многозначительно молчала, выскребая остатки пены из кружки.
— Так что, не мама написала эту книжку?
Изабель хмуро взглянула на Кэт:
— Нет.
— Прости, мне просто нужно было знать точно. — Кэт отправила в рот последний кусочек булочки. — Ладно, ты хочешь сказать, что я просто схожу с ума.
— Ты просто занимаешься тем же, что и все. Стараешься сделать жизнь интереснее, чем она есть.
— Спасибо, Изабель. Ты всегда знаешь, как мне помочь. — Кэт встала и взяла сумочку. — Подожди секундочку, я хочу взять с собой кофе.
— Конечно. — Изабель подошла с ней к прилавку. — Ты в последнее время пьешь слишком много этой дряни.
— Хорошее средство повышения работоспособности, — ответила Кэт. — И дешевое. А мне это очень нужно. Роуз Энн отдали в производственный отдел, и теперь внезапно объявились остальные тридцать авторов Элейн.
Кэт поблагодарила продавщицу и немедленно сняла пластиковую крышку со стаканчика эспрессо.
Девушки направились к двери. Кэт на ходу выпила весь кофе и выбросила еще теплый стакан в урну у выхода.
— Джайлс не пишет?
— Нет.
— И все та же дилемма с Гарри?
— Да.
Задумавшись, они шли в офис по маленькому парку. Когда Кэт только начинала работать в «Эклипсе», здесь цвели пышные чайные розы. А теперь клумбы были пусты, и лишь первые зеленые ростки крокусов уже показались из земли. Кэт сорвала веточку с кустика лаванды и растерла между пальцами, чтоб ощутить ее аромат. Февраль в этом году был холодным.
— А ты уверена, что не хотела бы…
— Уверена, — ответила Кэт, толкая вращающиеся двери.
_____
— Редакция «Эклипс», — Кэт сняла трубку, не отрывая глаз от списка рассылки букетов по случаю выхода в свет книг. С двумя авторами получалось очень неловко: цветы придется слать до того, как в редакции появится первый напечатанный экземпляр их произведений.
— Ах, здравствуйте, дорогая редакция, вас беспокоит Р. А. Харпер.
— Дант, — тяжко вздохнула Кэт. — Говори быстрее, кое-кому из нас надо работать.
— Ты забыла дома… — послышался шелест переворачиваемых страниц, — «Ловушку вины». Собираешься предложить мне продать права на рукопись?
— Хо-хо-хо. Не хочешь ли ты сказать, что она нетвоя?
— Ну…
— Дант, ради бога, там есть гулящий черный кот. Слабак Дэвид обожает машины. Камерон красит волосы!
Дант минутку обиженно помолчал, а затем продолжал:
— Я сейчас сижу
— У меня было впечатление, что это современная лондонская чернуха.
Дант засмеялся:
— Это могло быбыть современной лондонской чернухой. На самом деле это такая же чернуха, как «Спинал Трэп» [45] — критическое исследование современной рок-музыки.
Негодование Кэт немного стихло, когда она вспомнила коллекцию дисков Данта.
— Не мог бы ты говорить короче?
— По-моему, я вышел очень хорошо. — Дант не обращал внимания на ее спешку и тянул слова так же вяло. — Правда, я раньше не думал, что я в этом доме просто секс-символ. Бедняге Гарри досталось основательно. А что до Мэнди — ей прямо-таки надо проконсультироваться с адвокатом. Не пощадили даже ее кошмарные домашние туфли. Все описано точно. Настоящая карикатура. И, разумеется, мы хотели ее убить. Придумывали всякие ужасные способы.
45
Британская группа, играющая в стиле «комедийный рок».
Кэт облокотилась на стол и закрыла глаза. Тапки Мэнди? Дант и Мэнди? Кэт сжала ладонями виски. Как-то легче было думать, что те туфли принадлежали Данту.
— Дант, у меня слишком тяжелый день, чтобы слушать бесконечные сказки. Я еще не пришла в себя после вчерашнего потрясения. Пожалуйста,говори быстрее, что хотел сообщить.
— Ты была совершенно права в одном, — ответил он, — это нашаквартира.
— Нет! — вскричала Кэт. — Неужели? Мне не почудилось?
Ей хотелось спросить, уверен ли он, что не она была главной героиней. Но было неприятно показаться одержимо самовлюбленной.
— Надеюсь, в мире больше нет квартир вроде нашей. Иначе современная цивилизация окажется под угрозой. Нас давно пора показывать по телевидению. Ах, прости, забыл, что тебя уже показывают.
— Ну и… — Кэт не знала, что сказать. — Ну и кто же этот Р. А. Харпер? Неужели это Гарри так крупно блефует? Неужели он такой подлый? Неужели у него есть время?
Дант фыркнул в трубку.
— Слушай, Кэт, я считал тебя умнее. Кто в курсе всех сплетен о нашей квартире? Кто был знаком с Мэнди? У кого есть время писать всякую мерзкую чушь?
Мысли закружились в голове Кэт.
— Тереза?
Это объяснило бы состояние раковин.
— Ради бога! Это же сволочная дуреха Крессида! — В трубке послышался щелчок зажигалки, и Дант шумно затянулся. — Это совершенно в ее духе — пустая болтовня, прикрытая ультрамодными стилистическими выкрутасами! Я убью ее, как только встречу.