Долгое путешествие
Шрифт:
— O\'kаy. Will suit. But let\'s wait a little. (Хорошо. Это мне подойдет. Только давайте немного подождем.)
— What\'s matter? (В чем дело?)
— I\'m waiting for my girl-friend. (Я жду свою подругу.)
— O\'kеy.
Водитель включил счетчик.
Настя выскочила на улицу внезапно. Я даже не успела заметить, из какой именно двери она показалась. Настя была в обычной одежде, оставив униформу в клубе.
Я сделала знак водителю, который молниеносно запустил двигатель.
Настя
Такси поравнялось с нею и притормозило.
Настя с готовностью открыла дверцу и плюхнулась на заднее сиденье, даже не заметив меня.
Такси отрулило от тротуара и стало набирать скорость. Из дверей клуба выскочили Боб и Патерсон. Заметив Настю, отъезжающую на такси, они бросились следом. Вскоре гориллы поняли, что все их попытки найти машину безуспешны, стали размахивать руками и что-то кричать вслед.
Настя расслабленно вздохнула и решилась назвать адрес, по которому ее должны были отвезти.
— Please… (Прошу вас…)
— Я уже сказала, куда ехать, — прозвучал по-русски мой голос. Настя испуганно повернулась ко мне.
— Ой, кто это?
— Здравствуй, Настя.
Глава 15
Мы сидели в скромненьком номере отеля «Дробридж Эстейт» стоимостью в пятьдесят шесть долларов за сутки пребывания.
Настя никак не могла привыкнуть к мысли, что кто-то полетел через океан, чтобы спасти ее от убийц. Я рассказала ей все, что сочла нужным, избежав слишком неприятных сцен.
— Не могу поверить, что вы — детектив.
— Можешь говорить мне ты.
— Хорошо. И как только вы меня нашли?
— С помощью карт.
— Не поняла…
— С помощью обычных игральных карт. На которых гадают.
— Так ты гадалка?
— Это один из моих методов. У меня есть колода из тридцати двух карт, тридцати шести, пятидесяти двух, карты Таро. Кроме этого, я гадаю с помощью нумерологии, четок, по руке, немного знаю «Книгу перемен».
— Боже мой, это, наверное, жутко интересно.
— Бывает. Иногда о том, что это может быть интересно, я уже не думаю. Просто метод, который помогает раскрыть преступление или провести следствие. Найти кого-нибудь, например тебя.
— И как ты меня нашла?
— С самого начала я знала, что у тебя — дальняя дорога. Или далекое путешествие, если выражаться более современным языком. Только вот большего, к сожалению, карты сказать не могут. Остальное приходится узнавать с помощью обычных способов расследования.
— Интересно, какими способами пользовались Серж со своим дружком?
— У них один способ — насилие. В их успехе в какой-то степени виновата
— С ним что-то серьезное?
— Боюсь, что именно так. Я не знаю, чем все закончилось, но врачи боролись за его жизнь.
Настя плакала.
— Сколько несчастий из-за моего безрассудства.
Я вздохнула.
— Хорошо, что ты поняла это. Сейчас ты на краю гибели.
Настя смертельно побледнела.
— Они не посмеют.
Я внимательно посмотрела ей в глаза.
— Ты так думаешь?
Настя не ответила.
— Там, в России, у них все схвачено, — задумчиво произнесла она наконец, — куплены милиция, депутаты, мальчики, девочки. Здесь — Америка. Полиция работает на совесть. Они просто не посмеют.
Я возразила:
— Если они вернутся обратно, не выполнив задания, у них будут большие неприятности. Зачем им неприятности из-за такой девчонки, как ты?
— Значит, мне надо отсидеться.
— Не получится.
— Почему?
— Прежде чем поехать в твой клуб, они заглянули в одну закусочную. Не удивлюсь, если моя догадка окажется правильной.
— Какая догадка?
— Что у горилл есть связь с русскими мафиози в Америке.
Настя замолчала.
— Вполне вероятно.
Я продолжала:
— Их уже снабдили оружием. Я поняла это, когда они вынесли из закусочной сумку с каким-то тяжелым предметом. Или предметами.
Настя продолжала настаивать:
— Организовать убийство не так-то легко. Это слишком серьезно.
Я вздохнула.
— Им не надо ничего организовывать. Приехали к тебе. Посидели. А утром тебя обнаружили со сломанной шеей или пулей между третьим и четвертым ребром.
— Зачем такие подробности, — ужаснулась Настя. — Хочешь напугать меня?
Я усмехнулась:
— А ты еще не напугана? Я просто пытаюсь втолковать тебе, что у них серьезные намерения. Они должны вернуть деньги хозяину. И сделают это через твой труп. Как бы цинично это ни звучало.
На Настю жалко было смотреть.
— Попробовать договориться с ними?
Я пожала плечами.
— Попробуй. Много у тебя денег осталось?
Настя шмыгнула носом.
— Не очень. Расходы были большие. Надо было заплатить фирме за помощь.
— И за молчание, — дополнила я.
— Паспорт, виза, ну и так далее.
— Кстати, — вспомнила я, — ты теперь Ольга Александровна Романова. Почему именно так?
— Они уже выдавали загранпаспорт на это имя, по данным проходило.
— Лучше расскажи, как тебе пришла в голову мысль уехать в Америку с чужими деньгами?