Домби и сын
Шрифт:
Но уже не съ тоской, какъ прежде, встрчала она наступающую ночь. Яркая надежда оживляла ея сердце. Прекрасная леди, цловавшая ее въ той самой комнат, гд нкогда безжалостный отецъ растерзалъ ея любящую душу, рисовалась въ ея воображеніи свтлымъ ангеломъ небесной благодати. Въ дали, еще туманной, но постепенно проясняющейся, уже мерцалъ для нея разсвтъ новой жизни, когда сердце отца будетъ, наконецъ, побждено, и материнская любовь озаритъ ее тмъ же свтомъ, который нкогда изсякъ на ея губахъ вмст съ послдней искрою жизни, угасшей въ день рожденія Павла.
Думая о новой матери съ любовью и безпредльной доврчивостью,
Прошло нсколько дней посл визита прекрасной леди. Флоренса сидла въ своей комнат и читала книгу; но мысли ея уносились далеко и отъ книги, и отъ уединенной комнаты. Вдругъ отворяется дверь, и входитъ м-съ Грэйнджеръ.
— Мама! — воскликнула Флоренса, бросаясь въ объятія дамы. — Вотъ вы опять здсь!
— Еще не мама! — возразила леди съ кроткой улыбкой, прижимая Флоренсу къ своей груди,
— Все равно: вы скоро будете моею матерью!
— Да, моя милая, скоро, очень скоро.
Нсколько минутъ Эдиь не говорила ни слова, лаская кудри и цлуя розовыя щеки прекрасной двушки. Во всей фигур ея выражалась необыкновенная нжность, и Флоренса была растрогана еще боле, чмъ въ первое свиданіе. Эдиь посадила ее подл себя, и он держали другъ друга за руки, об проникнутыя одинаковымъ чувствомъ участія и любви.
— Ты все была одна, Флоренса, со времени нашего свиданія?
— О да, я была одна!
Флоренса спуталась и потупила глаза въ землю, потому что лицо ея матери вдругъ приняло слишкомъ серьезное выраженіе.
— Я… я привыкла къ одиночеству, — продолжала Флоренса, — и оно меня нисколько не тревожитъ. Случается иной разъ, я и Ди {Di уменьшительная форма мужского имени Diogenes и женскаго Diana. Эдиь, вроятно, подумала, что рчь идетъ о Діан.} сидимъ вмст по цлымъ днямъ одн-одинехоньки.
Флоренса могла бы сказать: по цлымъ недлямъ, по цлымъ мсяцамъ.
— Эта Ди твоя горничная, мой ангелъ?
— Моя собака, — отвчала Флоренса улыбясь. — Горничная y меня — Сусанна.
— A это твои комнаты? — спросила Эдиь, осматриваясь кругомъ. — Странно, мн ихъ не показывали прошлый разъ. Ихъ надобно передлать, Флоренса. Твои комнаты должны быть лучшими во всемъ дом.
— Если бы мн позволили перемнить ихъ, мама, такъ я бы выбрала для себя одну комнатку, тамъ, на верху.
— Разв это не довольно высоко, дитя мое?
— Но та комната моего брата, и я очень ее люблю. Я хотла просить объ этомъ папеньку, когда воротилась домой и увидла перестройки, но…
Флоренса остановила глаза изъ опасенія встртить проницательный взглядъ прекрасной маменьки.
— Но я побоялась его побезпокоить этой просьбой, a потомъ разсудила, что лучше всего обратиться къ вамъ, мама, такъ какъ вы скоро будете полной хозяйкой въ этомъ дом.
Посл этихъ словъ, произнесенныхъ съ дтской наивностью, Эдиь, въ свою очередь, потупила глаза, и Флоренса съ изумленіемъ
Странно однако-жъ: Флоренс — даже простосердечной Флоренс — показалось, будто маменька ея чувствуетъ какую-то неловкость, и это сдлалось слишкомъ замтнымъ посл того, какъ ей сказали, что она будетъ полной хозяйкой въ этомъ дом. Очень странно!
Между тмъ относительно комнатъ прекрасная леди общалась выполнить все какъ можно скоре и какъ можно лучше. Потомъ он потолковали нсколько минутъ о бдномъ Павл, о житейскихъ длахъ, и, наконецъ, Эдиь объявила, что хочетъ увезти Флоренсу къ себ домой.
— Мы сегодня перехали съ матушкой въ Лондонъ, — сказала она, — и ты останешься y насъ, мой ангелъ, до моего замужества; намъ надобно узнать покороче друтъ друга.
— Какъ вы добры, милая мама! Какъ я вамъ благодарна!
— Теперь вотъ что, моя милая, — продолжала Эдиь, понизивъ голосъ и осматриваясь кругомъ, — такъ какъ мы теперь совершенно одн, то я пользуюсь случаемъ дать теб очень важный совтъ, который ты непремнно должна исполнить. Посл свадьбы мы съ твоимъ отцомъ удемъ на нсколько недль, и я желаю, чтобы въ мое отсутствіе ты воротилась домой. Кто бы ни просилъ тебя погостить или отлучиться на нсколько дней, непремнно позжай домой и не слушайся никого. Лучше быть одной, чмъ… я хочу сказать, мой ангелъ, что дома, въ этихъ комнатахъ, теб будетъ гораздо лучше, чмь во всякомъ другомъ мст.
— Я ворочусь домой, мама, въ самый день вашего отъзда.
— Именно такъ. Помни же общаніе. Теперь собирайся хать со мной. Я пойду въ залъ и стану тебя ждать.
Медленно и спокойно будущая хозяйка пошла по огромному дому, не обращая ни малйшаго вниманія на великолпіе и роскошь, уже замтныя на каждомъ шагу. Это была та же красавица, которая, укротивъ внутреннюю бурю, гуляла между густыми деревьями въ лемингтонской рощ: та же неукротимая гордостъ души, то же презрніе во взор и на устахъ, та же дикая надменность, вооруженная негоаованіемъ противъ самой себя и противъ всего окружающаго. Велйколпный чертогъ, казалось, еще больше пробуждалъ это негодованіе. Искусственныя розы на стнахъ и на коврахъ впивались колючими шипами въ ея истерзанную грудь; въ каждой позолот сверкали атомы ненавистнаго металла, оцнившаго ея красоту; въ каждомь зеркал во весь ростъ выставлялась женщина, высокая по своей натур, но униженная грустнымъ ярмомъ нищеты и презрнная въ собственныхъ глазахъ. И вс это видятъ, — думала она, — и нтъ ей спасенія нигд, кром какъ въ той же гордости, которая день и ночь терзаетъ ея собственную грудь.
И неужели эту женщину укрощаетъ невинная двочка, сильная только своимъ простосердечіемъ и откровенностью? Неужели вс эти страсти, даже самая гордость, потухаютъ отъ одного взгляда беззащитной сироты? О да, о да! посмотрите на нихъ въ эту минуту: он обнявшись сидятъ въ карет, и Флоренса, съ лепетомъ любви и отрадной надежды, пріютила голову на ея груди. Пусть попробуетъ теперь кто-нибудь обидть беззащитную сироту! Гордая Эдиь броситъ тысячу жизней, если нужно ими пожертвовать для спасенія ребенка!