Дождь над Гамбургом
Шрифт:
— А что с Мюллером?
— Я провел с ним последние минуты его жизни, — прошептал Шавасс. — И во время последнего избиения тоже был. Штайнер с Гансом здорово перестарались. Он умер на моих руках.
— Узнал от него что-нибудь важное? — спросил Хардт.
— Оказывается, Шульц умер несколько месяцев назад.
— А рукопись?
— С ней все в порядке. Она настоящая, не подделка. Сестра Мюллера за ней присматривает. Вот кого нам придется сейчас искать.
Пол взял Анну за руку и вывел на галерею. Зал был пуст, единственным звуком, раздававшимся
Они находились на середине лестницы, когда дверь в зал отворилась и появился Штайнер. Он закуривал сигарету, поэтому не сразу обратил на них внимание. А когда взглянул наверх, то на лице у него появилось совершенно идиотское выражение. Шавасс развернул Анну и потащил обратно по лестнице: в этот момент Штайнер выхватил «люгер» и выстрелил. Пуля отсекла кусочек мраморной колонны наверху.
Они мчались по галерее. Штайнер снова выстрелил. Беглецы свернули в проход к какой-то узкой лестнице и попали в нижний коридор, в конце которого виднелась дверь. Шавасс дернул ручку, но оказалось, что она закрыта.
— С другой стороны была еще одна, — сказал Хардт, и они побежали обратно.
После хорошего тычка дверь отворилась, за ней была комната, которая показалась им спальней служанки. В этот момент возле лестницы появился Штайнер и выстрелил вдоль коридора. Шавасс грохнул дверью и задвинул засов: так они на несколько мгновений оказались в относительной безопасности.
— Что будем делать? — потребовал ответа Хардт.
Шавасс подошел к окну и распахнул его настежь. В двадцати футах под ними тихо плескались воды озера, из которых вырастали стены замка. Пол обернулся к Хардту.
— Отсюда до берега не больше сотни ярдов. Как думаешь, сможешь доплыть?
— Утонуть или доплыть — какая разница в подобной ситуации? — иронично ответил тот.
— А ты, Анна? — спросил Шавасс.
— Да я родилась в воде и плаваю, как рыба. Сотня ярдов — это раз плюнуть.
В тот же момент Штайнер ударил в дверь.
— Лучше вам оттуда выйти! — рявкнул он.
Шавасс быстро указал друзьям на окно.
— Я после вас, — сказал он тихо. — И, удачи!
Сначала прыгнул Хардт, за ним Анна. Когда Шавасс вылез на подоконник, Штайнер несколько раз выстрелил по двери. Пол набрал в легкие побольше воздуха и прыгнул.
С шумом он взрезал воду и сразу же всплыл на поверхность. Было страшно холодно, и Пол понял, что рядом с ним находится Анна.
— Ты в порядке? — спросил он, задохнувшись.
— Все прекрасно, — сказала она, отплевываясь.
За то время, что Шавасс провел в замке, туман так и не рассеялся. Хардт скрылся в нем, и проследить его можно было только по плеску. Анна и Пол поплыли за ним. Замок почти исчез из виду, когда сзади раздался яростный крик, и пуля просвистела над водой. Но вот все стихло, и они остались один на один с белым непроницаемым миром. И он поглотил их.
Они плыли треугольником с Хардтом в вершине. Шавассу показалось, что Марк
— Держишься нормально?
Хардт выплюнул струю коричневой озерной воды. На осунувшемся лице появилась вымученная улыбка.
— Рука, вроде как отваливается, но не обращай внимания. До берега доберусь.
Шавасс повернул голову, чтобы посмотреть на Анну, и тут же зловещий кашель мотора вспорол тишину, лодка выскочила из-под арки. Они продолжали плыть, наращивая темп, моторка прошла совсем близко, а затем повернула.
Они подплыли друг к другу и прислушались. Лодка приближалась, она шла прямо на них и от рева мотора заложило уши.
— Вниз! — закричал Шавасс, и они ушли под воду.
Пол почувствовал себя так, будто его схватила и сжала чья-то невероятно мощная рука, когда же вынырнул на поверхность, легкие разрывались от недостатка воздуха.
Анна вынырнула первой, Хардт последним, и они сбились в кучу, вслушиваясь в удаляющийся рокот мотора. Шавасс дал знак и они снова поплыли.
Минут через пять из тумана выступил эллинг, а затем они ногами нащупали дно и пошли по нему. Взобрались на берег. Деревянные двери эллинга оказались отпертыми и они вошли внутрь.
Анна рухнула на кучу каких-то сетей и мешков, откинула мокрую прядь волос.
Хардт устало провел рукой по лицу.
— Что теперь?
— По обстоятельствам, — ответил Шавасс. — Но самое главное: один из нас обязательно должен добраться до Гамбурга. Штайнер готовит убийство Гауптманна. Сегодня на приеме в честь делегатов Мирной Конференции ООН.
— Черт побери, — вырвалось у Анны. — Ведь Гауптманн хороший человек, один из немногих…
В этот момент снаружи послышался лай собаки. Через некоторое время лай послышался снова: его заглушала толща тумана, но всем стало ясно, что звук приблизился.
Хардт посмотрел на Пола, его взгляд погрустнел.
— Эта свинья Штайнер напустил на нас собак. Я их видел рано утром, когда меня привезли в замок. Три тигровых добермана, натасканных на убийство. Шансов у нас никаких.
— Надо разделиться, — сказал Шавасс. — Одному придется уводить собак, пока двое остальных будут уходить. Кто-то обязательно должен попасть в Гамбург.
— Кого же ты предлагаешь? — с иронией в голосе спросил Хардт.
— Я в лучшей форме, чем вы оба, значит, смогу увести собак дальше.
— Но ты можешь быть намного полезнее в Гамбурге, когда настанет время брать этих свиней.
Шавасс начал возражать, но тут Анна схватила и тряхнула его за руку.
— Пол, Марк прав. Ты единственный, кто может спасти жизнь Гауптманну, а это сейчас основная задача.
Дверь хлопнула, и когда Шавасс обернулся, Хардта не оказалось на месте. Они слышали, как он продирается сквозь кустарник и ломает его, не пытаясь скрыться, а затем раздались голоса поисковой партии из замка, потому что они услышали Хардта, и бешенный собачий лай. И пока Анна с Шавассом слушали эту какофонию, она стала отдаляться от них и постепенно затихать вдали.