Драконий бог Нары
Шрифт:
5. Уэсуги Норимаса 1523 - 1579
Титул Канто Канрэй (канрэй -“Представитель Сегуна” - высокий политический пост в феодальной Японии)
Также известен как Фудзимара-но-Норимаса
Сын Уэсуги Норифуса. Отец его скончался, когда мальчику было три года. Главой клана стал его сводный брат Уэсуги Норихиро. Когда в 1531 брата сослали, Норимаса унаследовал титул Канто Канрэй. С 1541 по 1552 он сражался с кланами Ходзе и Такеда. Потерпел несколько поражений и в 1552 присоединился к Нагао Кагеторе (Уэсуги Кэнсину), оставив
В Смуте при Отатэ он поддерживал Уэсуги Кагетору. Поскольку сторона Кагеторы потерпела из-за предательства Такеды Кацуёри, он вместе с сыном и наследником Кагеторы отправился на переговоры с Кагекацу. Однако оба были убиты ассасином в его лагере.
Сыновья Норимасы погибли в Смуте, так что, по иронии судьбы, именно сын Уэсуги Кэнсина, Уэсуги Кагекацу, прервал линию клана Уэсуги.
6. Синэцу-тихо
Регион в северо-центральной Японии, состоящий из провинций Синано и Этиго (современные Нагано и Ниигата). Название - первые иероглифы двух этих провинций.
Призрачное пламя (том 5): Драконий бог Нары
Глава 1: Воспоминания из снов
Перевод с японского: Асфодель
Перевод с английского: Кана
Далекий голос все приближался и приближался, продолжал звать его по имени. Но чей…? Да, он знал этот голос…знакомый голос… Кто…?
– …гетора! Рота подъем! Ну давай, блин, просыпайся уже!
– неожиданно голос послышался совсем уж отчетливо, возвращая его к реальности, — Кагетора!
Такая вздрогнул и мигом проснулся.
– …а…!…
Не в силах пока окончательно перейти границу между сном и явью, Такая сделал несколько судорожных вдохов, замерев на постели и широко раскрыв глаза.
– Ну что, уже с нами?
– над ним склонился Чиаки.
Такая узнал, наконец, тот голос.
– …Чиаки…?
Сколько он простоял вот так? Чиаки Сюхэй испустил длинный вздох облегчения и обеими руками зачесал назад шелковистые волосы:
– Во блин, похоже было на что-то типа кошмара. Я тебя добудиться никак не мог.
– Сон… - неуверенно пробормотал Такая и тут же вспомнил, что заснул в номере отеля.
Так вот, что это было…сон… Весь мокрый от пота, он тяжело выдохнул. Часы на тумбочке показывали что-то около шести утра.
– О дьявол, вот я и проснулся. А между прочим, мог бы еще пару часов дрыхнуть!
– вызверился Чиаки и развернулся ко второй кровати: жаворонком он определенно не был.
– Я ложусь опять. И до восьми меня не будить, не кантовать, - жестко предупредил он через плечо и засопел.
– …
Все тело было словно свинцом налито: Такая кое-как сполз с кровати и подошел к кувшину на столике. Горло огнем горело - пригладив волосы, он плеснул себе холодной воды.
“Так то сон был…?”
А такой
“Почему…?”
Он спал, а вроде как и нет. Напротив - наутро чувствовал себя еще более измотанным и разбитым. И это давало повод к шальной мысли: а не лучше было бы вообще не ложиться.
“Но что за хрень…?”
Он пытался вспомнить и вдруг почувствовал, будто ему неловко в собственном теле. Сон…?
Вправду ли все это было только плодом воображения?
Не похоже. Это…точно. Прошлое исковерканной копией самого себя рвется наружу. А доказательством было то, что он знал все происходившее тогда.
“Смута при Отатэ…”
Когда он тянулся за воспоминаниями, разрозненные их осколки всплывали на поверхность памяти. Первая смерть…восстание генералов…осажденный замок Самегао…преданные вассалы, оставшиеся с ним до самого конца…
Все шло оттуда.
Все приходило в его сны.
Даже отчаяние…
“Почему вся эта древность снится мне именно сейчас?”
Мысли давили, как булыжник на сердце. Такая снова вздохнул. Но тут же пришел в себя и осознал, как это не похоже на него - думать о подобных вещах.
“Что бы это могло значить?”
Определенно, что-то во сне было не так. Но что и как - не ясно. Он снова прошелся по деталям, пытаясь собрать мысли в кучу… Да, кое-чего он в толк не мог взять.
Отражение черноволосой женщины.
Та женщина в зеркале - единственный непонятный момент. Там, во сне, он назвал ее “Минако”, но что с того? Это имя что-то значило для него? Совсем незнакомое имя. …Хотя…что-то он о ней слышал. Но…
“Наверное, просто сон…?”
Были эти образы капризами воображения или…
А еще тело живо помнило чьи-то руки, обнимающие сзади. Тот голос за спиной…не было никаких сомнений, что он принадлежал Наоэ Нобуцуне. Такая прижал ладонь к груди и задышал чаще, пытаясь унять бешеное сердцебиение, а потом, оглянувшись и убедившись, что Чиаки все еще крепко спит, подошел к окну.
Наступило утро их второго дня в Наре. То есть - впереди очередной жаркий день.
Бездумно рассматривая утренний город, Такая выпил воду до последнего глотка.
*
Они с Чиаки приехали сюда вчера, на любимом Чиакином Леопарде, чему, кстати, Такая бешено сопротивлялся еще в Мацумото.
– Да пошел ты! Чтобы я сел в машину, когда ты за рулем? Придумай что-нибудь поумнее!
– возмущался он и предлагал воспользоваться мотоциклом, а еще лучше - сесть на поезд.
В конце концов, вмешался Юзуру:
– Ну, знаешь, Чиаки ведь отличный водитель, - просто сказал он.
Пришлось Такае лезть на сиденье.
До места они добрались вечером, договорились начать расследование завтра, поселились в отеле и завалились спать. И вот, настало утро.