Драмы и комедии

Гецадзе Акакий Исмаилович

ИЛИ

ДОРОГУ — КАРАМАН ЖЕНУ ВЕДЕТ!»

Пьеса написана в 1972 году. Впервые поставлена в Сухумском драматическом театре имени С. Чанба.

Премьера спектакля под названием «Дорогу — Караман жену ведет!» состоялась 26 января 1974 года. Режиссер — Г. Суликашвили, художник — Т. Жвания, хореограф — Г. Вашакидзе. Роли исполняли: Караман — Д. Джаиани, Кечо — Н. Цередиани, Нателла — Л. Купрейшвили, Этери — Т. Баблидзе, Допина — Т. Баблидзе, Мери — Т. Гониташвили, Татия — Л. Купрейшвили, Теона — Л. Микашавидзе, Цицино — Л. Габучия, Ивлита — Т. Милдиани, Порфилий — Ш. Хухашвили, Макарий — А. Бокучава, Романоз — Т. Кения, Оман — Т. Кения, Кетеван — Ф. Шедания, Дарико — Е. Харадзе, Текле — К. Долидзе, Сусанна — Т. Болквадзе, Фосине — Т. Меладзе.

Пьеса шла в Батуми, Кутаиси, Мцхете, Гори, В 1976 году состоялся спектакль в Тбилисском музыкальном театре. Композитор — Ш. Милорава, режиссер — Д. Кобахидзе. На русском языке пьеса впервые поставлена в 1979 году Адыгейским областным драматическим театром имени А. С. Пушкина (г. Майкоп). Режиссер — И. Нагой, художник — А. Резюкин. Роли исполняли: Караман — З. Зехов, Кечо — М. Кукан, Ивлита — Ф. Курашинова, Кетеван — Р. Паранук, Порфилий и Энгиоз — С. Татлок; Текле,

Сусанна и Пация — Н. Жане, Романоз и Оман — Ч. Паранук, Допина и Бабуца — А. Бешибова, Цицино — С. Сахтарьекова, Теона — С. Кушу, Нателла, Этери и Татия — М. Уджуху, Макарий — А. Панеш; Мери, Дарико и Элико — М. Ш. Уджуху. В том же году этот театр поставил пьесу и на адыгейском языке.

В 1977 году состоялся спектакль в городе Кырджали (Болгария). Режиссер — Н. Деметрашвили.

Впервые напечатана на грузинском языке в авторском сборнике «Пьесы» (Тбилиси, Театральное общество Грузии, 1975). На русском языке впервые опубликована в 1977 году (М., ВОАП). Перевод Л. Исаровой.

«ПРОСТРЕЛЕННЫЕ ГОДЫ»

(«Солдат в очках…»)

Пьеса написана в 1974 году.

В 1976 году удостоена премии Союза писателей Грузии как лучшее драматическое произведение года.

Впервые опубликована на грузинском языке в 1976 году (Тбилиси, «Мерани»). На русском языке впервые опубликована в 1978 году под названием «Солдат в очках…» (М., ВОАП). Перевод Л. Андриевич.