Древнегреческий для скептиков
Шрифт:
— Ты и сам прекрасно знаешь, что у нас не все было гладко… — его собеседница тоже не осталась в долгу и повысила голос.
— И вместо того, что вместе пытаться решить проблемы, проще всего было поверить словам каких-то шарлатанов.
— Но, Пол, эти предсказания действительно сбываются… — она с досадой махнула рукой, — Да кому я объясняю?! Со стенкой и то про…
Девушка наконец заметила, что они не одни в зале и прервала свою тираду на полуслове. Бросив последний взгляд на Пола, брюнетка вздохнула, успокаиваясь, и добавила уже нормальным тоном:
— Ладно, созвонимся. Пока…
Развернувшись,
Замерев на полпути, Алина чувствовала себя жутко неловко. После сцены, которой она только что стала свидетелем, заводить с Полом откровенный разговор ей абсолютно расхотелось. Как впрочем и приглашать его в гости на благодарственный ужин, как она изначально собиралась. Если бы была возможность незаметно убраться отсюда подальше, сделав вид, что ничего не видела и не слышала, Дельфинова так бы и поступила. Но теперь ей ничего не оставалось, как продолжить спускаться.
Услышав шаги, Пол обернулся и раздражение на его лице сменилось улыбкой:
— А, агапи му, привет!
Увидев, как Алина в недоумении подняла брови, он рассмеялся и повторил:
— Привет, моя дорогая!
— Это на греческом? Кажется, мне тоже не мешает его подучить, — проворчала Дельфинова, пытаясь скрыть, как ей приятно. — А то я, грешным делом, подумала, ты меня коровой назвал.
Теперь пришла его очередь смотреть с непониманием, а Алина демонстративно подняла руки к затылку и изобразила указательными пальцами рога:
— Муууу…
Шутливая перепалка немного растопила лёд неловкости. Пол как раз собрал все свои бумаги, и они вместе стали подниматься к выходу из амфитеатра. Хотя кроме них в аудитории никого не было, он старательно соблюдал дистанцию, не позволяя себе ни дотронуться до неё, ни обнять, ни, прости господи, поцеловать. Это невольно задевало Алину, так как сама она всё утро мечтала о том, как было бы здорово прижаться к его шее и поцелуями проложить дорожку от мочки уха до ложбинки между ключицами. Правда в этом месте её фантазии непроизвольно приобретали эротический характер, и она старательно себя одергивала.
— Так… эээ… как дела? — промямлила Дельфинова.
— Теперь хорошо, — Пол сверкнул белозубой улыбкой.
— Извини, что помешала вам. Я думала, все студенты уже ушли…
Алина мучительно хотела узнать поподробнее, что это за роковая брюнетка, но спрашивать напрямую не решилась. Слишком уж это прозвучало бы по-собственнически.
— Это не студентка, — фыркнул Пол, — Экс-миссис Катракис завезла мне кое-какие вещи.
“Час от часу не легче, уж лучше бы студентка”, — подумала Алина и решила не развивать эту, вероятно неприятную для него тему.
— А ты заглянула для того, чтобы?.. — продолжил он и вопросительно посмотрел на неё.
— Хотела поблагодарить тебя за помощь вчера. Не представляю, как тебе пришло такое в голову, но это было гениально!
— Всегда приятно восстановить справедливость, — кивнул Катракис и придержал дверь аудитории, пропуская её вперёд. — Ты дальше в сторону деканата?
Алина рассеяно кивнула. Разговор явно складывался не так, как она рассчитывала. Конечно, Пол вёл себя не так холодно и угрюмо как прежде. Но их диалог скорее напоминал общение двух хороших приятелей, без какого-либо намёка на романтику.
— Приглашаю тебя на ужин. Ко мне. В качестве благодарности. В гости. В смысле я сама все приготовлю, так что поужинаем заодно…
В конце этого сбивчивого предложения Дельфинова окончательно смутилась и замолчала, чувствуя, что ещё немного, и она всё испортит. Но Пол не обратил внимания на неловкую форму, сразу ухватив суть.
— Я уж думал, ты никогда не позовёшь, — улыбнулся он.
— Вообще-то уже звала, но кто-то отказался, не припоминаешь?
— Про ужин в тот раз не было ни слова. А добровольно отказаться вдали от родины от вкусной домашней еды я просто не в силах.
— Ну тогда жду тебя в пятницу вечером. Адрес ты знаешь…
И хотя времени до назначенного свидания было более чем достаточно, Алина начала немедленно перебирать весь свой кулинарный репертуар, чтобы гарантированно не ударить в грязь лицом. Ведь каждой девушке известно, что мужчина, который соскучился по вкусной домашней еде, уже наполовину готов. Осталось все остальное преподнести под нужным соусом.
Счастливые судьбу не прорицают
Первый известный конфликт между свекровью и невесткой произошел на заре веков. Эрос был верным помощником своей матери Афродиты и исполнителем её божественной воли. Если нужно было поселить в сердце человека или бессмертного любовь, он поражал его своей золотой стрелой, оперенной голубиными перьями. А если выбирал другую стрелу — свинцовую, с перьями совы — то в сердце навсегда воцарялось холодное безразличие. Как-то раз Афродита повелела сыну пронзить сердце прекрасной смертной девушки по имени Психея золотой стрелой, чтобы та влюбилась в самого отвратительного мужчину на свете. Эрос согласился, но, увидев Психею, сам воспылал к ней страстью. Много испытаний пришлось вынести возлюбленным, в основном, конечно, Психее. Недомолвки, подозрения в предательстве, расставание, ревность и козни Афродиты. Но в конце концов они всё же воссоединились и обратились за благословением к Зевсу, зная, что Афродита не посмеет перечить воле Верховного Олимпийца С тех пор Психея (Душа) и Эрос (Любовь) бессмертны и неразлучны. А от их союза родилась дочь, которую назвали Идони (Наслаждение).
Раньше Дельфинова знала про каперсы только то, что они отлично рифмуются с памперсами. Но теперь могла бы прочитать мини-лекцию на тему, что это за зверь такой, где произрастает, и какую часть растения нужно собирать в какой сезон. А всё потому, что обдумывая меню для романтического ужина с Полом, ей пришла в голову гениальная идея угостить его чем-то с детства знакомым.
Выбор пал на традиционный греческий пирог «Ладения», который считается прародителем пиццы и, судя по рецепту и отзывам, готовится проще пареной репы. Хрустящая пшеничная лепешка с колечками помидоров и сладкого лука, щедро политая ароматным оливковым маслом и посыпанная этими самыми злополучными каперсами. На картинке выглядело очень аппетитно, даже несмотря на сморщенные зеленые комочки.