Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг
Шрифт:
Джейден кивнул.
— Не имею права разглашать подробности, но скажу так: совершено убийство, — ответил я.
— О Боже! — выдохнула Шинед и покачнулась. Рот ее так и остался открытым. — Кого убили-то?
— Этого мы сообщить не можем.
— Он ее пришил, да?
Джейден забыл про игру: на экране застыл падающий зомби, мозги которого разлетались во все стороны.
— У вас есть основания полагать, что он мог ее убить?
Шинед снова бросила на меня настороженный взгляд, упала в кресло и скрестила руки на груди.
— Я просто
— Миссис Гоган, если вам что-либо известно, вы должны нам сообщить.
— Ничего я не знаю, и вообще мне плевать.
Это все вранье, но подобное тупое упрямство мне знакомо: чем сильнее я буду давить, тем сильнее сопротивление.
— В последние несколько месяцев вы видели в городке посторонних?
Джейден резко и визгливо захихикал.
— Я вообще никого не видела, — сказала Шинед. — А и увидела б — не узнала. Мы ж тут не то чтобы не разлей вода. У меня свои приятели, так что к соседям я в друзья не набиваюсь.
Что означало: соседи и за деньги не стали бы тусоваться с Гоганами. Возможно, все они просто им завидуют.
— Значит, вы не видели ни одного чужака и никто вас не беспокоил?
— Только иммигранты в тупике Оушен-Вью. Там их десятки — и, наверно, все без виз. Но они вас тоже не интересуют, да?
— Мы передадим эти сведения в соответствующее ведомство. Значит, к вам никто не стучался? Не предлагал что-нибудь купить, проверить трубы или проводку?
— Ага, точно — нужна кому-нибудь наша проводка… Ах ты! — Шинед подскочила на месте. — Это что же, к ним вломился маньяк вроде тех, что показывают по телику, — серийный убийца?
Она внезапно оживилась: страх сорвал с лица маску.
— Мы не можем сообщить вам подробности… — начал я.
— Выкладывайте! Я не собираюсь ждать, чтобы какой-то извращенец вломился в дом и стал нас пытать, пока вы сидите сложа руки…
Мы впервые вызвали в ней хоть какие-то эмоции. Посиневшие дети в соседнем доме просто тема для сплетен, что-то вроде очередного телешоу, а вот если опасность грозит лично тебе — это совсем другое дело.
— Клянусь, мы не будем сидеть сложа руки.
— Не хамите! Я позвоню на радио, я позвоню в «Шоу Джо Даффи»…
И в результате мы будем вынуждены бороться с истерикой в прессе на тему «полиции плевать на простых людей». Когда она начинается, возникает такое чувство, словно кто-то с огромной скоростью швыряет в тебя голодных мопсов.
— Миссис Гоган, я прекрасно вас понимаю — ведь вы же мама, — задушевно сказал Ричи, наклоняясь к ней.
— Именно. Я должна думать о детях. Я не собираюсь…
— Это педофил? — спросил Джейден. — Что он с ними сделал?
Я уже начал понимать, почему Шинед его игнорирует.
— Видите ли, о многом мы не имеем права говорить, — произнес Ричи, — но я не могу допустить, чтобы вы, мама, боялись за судьбу своих детей. Надеюсь, что все сказанное останется между нами. На вас можно положиться, да?
Я уже был готов его остановить — но, с одной стороны, пока что он действовал весьма успешно, и кроме
— Ага. Ладно.
— Я вам так скажу. — Ричи наклонился к ней. — Вам бояться нечего. Если по округе и бродит человек, который представляет опасность — и я говорю если, — то мы делаем все, чтобы его нейтрализовать. — Он выдержал паузу и многозначительно сдвинул брови. — Вы меня понимаете?
Недоуменное молчание.
— Да, — наконец сказала Шинед. — Ясное дело.
— Ну разумеется. Но помните: никому ни слова.
— Никому, — твердо ответила она. Естественно, Шинед разболтает всем своим знакомым, однако сказать по существу ей нечего — она сможет только самодовольно улыбаться и намекать на секретные сведения, которые нельзя разглашать. Неплохой трюк: в моих глазах Ричи поднялся на новый уровень.
— И теперь, когда вам все известно, вы же больше не беспокоитесь, верно?
— А, нет. У меня все супер.
Аудионяня яростно завопила.
— Мать твою, — сказал Джейден, прибавляя громкости и возвращаясь к истреблению зомби.
— Малыш проснулся. Мне пора, — сказала Шинед, не двигаясь с места.
— Можете сообщить еще что-нибудь про Спейнов? — спросил я.
Она снова пожала плечами. Выражение плоского лица не изменилось, но в глазах блеснул огонек. К Гоганам мы еще вернемся.
— Хочешь ужасов? Взгляни на того пацана, — сказал я Ричи, когда мы шли к машине.
— Угу. — Ричи почесал ухо и оглянулся на дом Гоганов. — Он что-то скрывает.
— Он? Мать — да, но парнишка?
— Определенно.
— Ладно, когда вернемся, можешь попытать с ним счастья.
— Я?
— У тебя хорошо получается. Подумай о том, как поведешь беседу. — Я засунул блокнот в карман. — Кстати, с кем еще хочешь поговорить о Спейнах?
Ричи повернулся ко мне:
— Понятия не имею. В обычном случае я бы сказал — расспросим родственников, соседей, друзей, сослуживцев, парней из паба, с которыми пил погибший, тех, кто видел его последним. Но ведь они оба безработные и паба здесь нет. Никто к ним не заходит, даже родные — дорога-то неблизкая. Может, их уже месяц никто не видел, разве что у школьных ворот. А соседи у них вот такие.
Он мотнул головой назад. Джейден стоял у окна с открытым ртом, по-прежнему сжимая в руках контроллер. Он увидел, что я его засек, но и глазом не моргнул.
— Бедняги, — тихо сказал Ричи. — Никого-то у них не было.
5
Соседей, которые жили на другом конце улицы, не было дома — уехали на работу или еще куда. Купер тоже свалил — вероятно, в больницу, взглянуть на то, что осталось от Дженни Спейн. Не было и фургона патологоанатомов: трупы будут храниться в той же больнице, на пару этажей ниже ее палаты, если Дженни не умрет раньше, чем Купер ими займется.