Две невесты
Шрифт:
— Ха! Ты надеялась оставить это в тайне, девочка? Все только об этом и говорят.
— Кто, интересно, об этом говорит? — строго спросила ее Сиси.
— Ну… Все. Бианка, например, давно об этом знает… Все знают… Людвиг, Ник… Расслабься, я тебе говорю! Сильвия, ну же! Смени выражение лица, или ты распугаешь молочников, которые через минуту будут здесь.
Люсьена снова захохотала, удаляясь с победоносным видом. Сиси с негодованием посмотрела ей вслед. Теперь у нее не осталось сомнений, что Людвиг оплачивал из своего кармана
Надо же! И они все просчитали, все продумали. И посмели не только заявиться в пансионат на место бедной Жозефины, но еще и притащить за собой этого подлеца, который осквернил честь их семьи. Мадам Сиси почувствовала, как ее переполняет гнев. И ведь они снова хотят сделать плохо Нику и Сильвии.
— Ну, уж нет! Не бывать этому!
— Что ты сказала, бабуль?
— Ничего детка. Это я так… Сон вспомнила. Ничего.
Бианка, новая пассия Фрэнка, была бледным, болезненным на вид существом с испуганным взглядом темно-серых глаз. Она напоминала юного олененка, готового в любой момент сорваться с места и броситься наутек. Даже в ее лице и манерах было что-то от этого бесхитростного пугливого животного.
Сильвии сразу стало жаль ее. Вопреки всему, что их разделяло и должно было настраивать друг против друга, она не испытывала к этой девушке ни враждебности, ни злобы, ни чувства соперничества. Бианка вызывала в ней странную жалость и любопытство.
Удивительно (если, конечно, это не очередное пари), что Фрэнк, предпочитавший ярких и красивых женщин, решил жениться на этой худой бледной девочке с фигурой и манерами застенчивого подростка. Впрочем, они с Сильвией чем-то похожи.
Бианка тихо подошла к ним и, улыбнувшись, поздоровалась. Сильвия сухо кивнула ей, может быть, чересчур строго, потому что абсолютно не знала, как себя вести, и тут же отвернулась, чтобы скрыть лицо.
Мадам Сиси, наоборот, принялась откровенно разглядывать гостью с головы до ног, чем привела в окончательное замешательство.
— Давайте сядем за стол! — не выдержала Сильвия. — Бабуля, ты принесешь нам мой любимый коктейль? Вы согласны выпить со мной, Бианка?
Та кивнула с такой радостной поспешностью, что Сильвии снова стало не по себе. Вряд ли можно играть так искусно. Бедняжка, должно быть, знает их с Фрэнком прошлую историю и в гостях у Сиси чувствует себя ужасно. Надо дать ей понять, что она, Сильвия, не имеет к ней никаких претензий. Вот к Фрэнку — другое дело…
— Я с удовольствием выпью с вами, Сильвия! Правда, я пока не успела…
— Бианка, здесь прекрасно, не правда ли?! — раздался голос со стоявшей чуть в отдалении скамьи, на которой с победоносным видом курила Люсьена. Ей явно хотелось помешать общению Сильвии и Бианки. — Вы когда-нибудь бывали в здешних местах?
— Нет, к сожалению. — Бианка робко улыбнулась.
— Жаль! А вот Сильвия выросла тут. Уверена, она
— Я сама справлюсь с экскурсией, Люсьена, — резко оборвала ее Сильвия. — Бианка, вы сегодня завтракали?
— Честно говоря, нет…
У нее был виноватый вид! Словно то, что ей не предложили завтрак, целиком и полностью на ее совести.
— Видите ли, Фрэнк умчался так рано… Я не стала его останавливать… У него какие-то дела с вашим отцом.
— Не стесняйтесь в следующий раз, Бианка, — снова подала голос Люсьена. — Если вам что-то понадобится, смело подходите ко мне, я все организую.
— До следующего раза она умрет с голоду! — снова обрубила Сильвия и вдруг улыбнулась девушке. — Скоро обед, а сейчас можно чем-нибудь слегка перекусить… Бабуля! Мне кажется, я видела у тебя роллы.
— Ты лазила в мой личный холодильник, воришка?.. Ладно, сейчас принесу.
— Спасибо вам, — улыбнулась Бианка.
— Не за что.
— Здесь у вас и, правда, хорошо.
— Да, вполне. Сегодня не очень хорошая погода, а так июнь здесь — самое роскошное время.
— Июнь, мне кажется, роскошен везде. Это мой любимый месяц. — Бианка почему-то покраснела.
Сильвия вздохнула. Пожалуй, с ней будет нелегко. Наглость часто выводила ее из себя, но излишняя робость казалась вообще невыносимой.
Из кухни появилась мадам Сиси с огромной тарелкой роллов в одной руке и двумя коктейлями в другой.
— Ешь, девочка моя, а то у тебя только кожа да кости.
«Девочка моя» по отношению к кому-то еще неприятно царапнуло Сильвию, но она решила проглотить это. Наверное, бабуля закрутилась, вот и обронила привычное словцо. Ведь они с Бианкой по сути дела…
— А сколько тебе лет, милочка?
— Двадцать семь.
— У-у-у! А выглядишь на двадцать, не больше!
— Спасибо! — На лице Бианки впервые появилась ироническая улыбка. — Наверное, вы мне льстите.
— Я бы дала еще меньше! — крикнула Люсьена. — Вы вся прозрачная, словно призрак.
Вот зачем она так говорит? — подумала Сильвия. Хочет напугать ее до смерти? Или сразу настроить против себя?
— Это в сравнении с тобой, Люсьена! — с простодушным видом отозвалась мадам Сиси. — Ты им в матери годишься, и, если, например, посадить вас с Бианкой рядом, она покажется совсем школьницей.
— Фу, бабуля! — рассмеялась Сильвия. — Это грубо.
— А что я такого сказала? Что плохого?
— Ничего, все в порядке! — Люсьена подошла к столу и осушила один из бокалов с коктейлем до самого дна, где плавали толченые листья мяты. — Зато мы все младенцы по сравнению с мадам. Я пойду вздремну. Всего хорошего.
— Н-да, — задумчиво пробормотала Сильвия. — У меня нет ответных козырей.
— На это я должна была обидеться и тотчас заплакать! — сказала старуха театральным голосом, и они рассмеялись.