Джеймс Хеллборн. Трилогия

Багрянцев Владлен Борисович

– Детская игрушка, версальский пистолетик, - завел старую песню Джеймс, левой рукой удерживая шефа белголландской разведки за галстук, и одновременно прижимая кулак правой руки к левому глазу Саса.
– Но если я нажму на спуск, пуля глубоко войдет в мозг и будет очень больно.

– Только без глупостей, Хеллборн, - скривился полковник.

– Он блефует, - решила Стефани, пытаясь прицелиться в Хеллборна, который прикрывался своим заложником, - Это какой-то муляж, пугач. Кинг-Конг должен

был его обыскать, он не мог пронести сюда оружие.

– Да, обыскал, - согласился Джеймс, - но это малышку было нетрудно спрятать. Вот, смотри!

Он выстрелил прямо над ухом своего пленника. Берт Сас болезненно сморщился. Стефани Гислидоттир вскрикнула и схватилась уже за свое ухо.

– Извини, - пробормотал Хеллборн, - я не специально. Никакой точности! Но с такого расстояния я не промахнусь. Все назад! Опустите оружие, или я убью полковника!

– Мы не выпустим вас с этой крыши, - прошипел Дирк Клоп.
– На что вы надеетесь?

Гром и молния.

– Он надеется на Лео Магрудера, - заметил Берт Сас.
– Но Лео не придет, Джеймс.

– Что?
– уставился на него Хеллборн.

– Мы прослушивали этот телефон, герр Хеллборн, - продолжал полковник.
– Вы позвонили Магрудеру и назвали наш адрес. Но Магрудер не придет.

– Вы убили его?
– якобы упавшим голосом уточнил альбионец.

– Хитрый лис опять ушел, - поморщился Клоп, - но он был тяжело ранен и потерял своих людей. Сегодня ночью Магрудеру не до вас. Он приходит в себя, поэтому сюда Магрудер не придет.

– Черт, не видать мне Швейцарии... Обойдусь без Магрудера. У меня еще пять патронов осталось, - соврал Хеллборн.

– Ты не посмеешь выстрелить, - прошипела в свою очередь Стефани, размазывая кровь по правой щеке.

– Я уже выстрелил. Это настоящая кровь?
– уточнил Джеймс.
– Или ты опять баллончик раздавила?

– Тварь, - с ненавистью прошептала она, снова поднимая "кольт".
– Ты не посмеешь.

– В самом деле?!
– заорал Хеллборн.
– Ты уверена?! Уверена?! ПОПРОБУЙ!!!

Пять выстрелов слились в один протяжный залп, за которым последовали еще два.

Гром и молния.

Джеймс Хеллборн перевел дыхание и принялся медленно изучать поле битвы.

Полковник Берт Сас был мертв. "Лилипут" калибра 4,25 может не только делать больно, но и убивать. Особенно если два раза подряд выстрелить прямо в рот. Поэтому полковник так и не успел дотянуться до красной кнопки своего радиопульта. Хеллборн осторожно достал адскую машинку и переложил в карман своего плаща.

Лейтенант Дирк Клоп был мертв. Он успел выстрелить, но промахнулся. Ему помешали три пули в спину из браунинга Ника Ливермора, плюс одна пуля в голову из винтовки "Черри Бесс" альбионской морской пехоты.

Николас Ливермор был еще жив. Хеллборн склонился над ним. Две дырки сорок пятого калибра в груди. Рядом валялся карманный браунинг.

– Теперь я смогу вернуться в Альбион?
– прошептал Бастард-Ник.
– И увидеть Голубые пещеры Ксанаду?

– Да, теперь сможете, - ласково ответил Хеллборн и улыбнулся. Еще через десять секунд он печально вздохнул и прикрыл остекленевшие глаза товарища Ливермора.

Стефани Гислидоттир была еще жива. Лежала в луже собственной крови (на этот раз настоящей) и тяжело дышала. Ее грудь была раскурочена двумя выстрелами из "Черри Бесс". Когда Хеллборн подошел поближе, она попыталась дотянуться до своего "кольта", но альбионец отфутболил пистолет в сторону.

– Голубые пещеры Ксанаду?...
– прохрипела она.

– Странные метаморфозы иногда происходят с людьми, - заметил Джеймс и присел рядом с ней на корточки.
– Ник Ливермор вырос в Дабликсити. Похоже, у него случился острый приступ ностальгии.

– Где?
– не поняла Стефани.

– Дабл-Икс-Сити - Город ХХ века, - охотно пояснил Хеллборн.
– Этот оазис мы открыли в 1902 году. Последний из мертвых египтянских городов. Разумеется, мы тут же начали колонизацию. Родители Ливермора были среди первых поселенцев и привезли Ника туда совсем ребенком. Первый мэр был большим поклонником Кольриджа - он и дал тамошним аттракциям эти романтические имена. Настоятельно рекомендую посетить! Особенно пирамиду Кублай-Хана. Местные гиды уже морочат головы туристам. Будто бы в Альбионе побывал разбитый яванскими царями монгольский флот и похоронил своего императора...

– Передай Францу, - прохрипела она.
– Передай Францу...

– Только без лишнего пафоса, - заметил Хеллборн.
– Франц Стандер оплакивает тебя уже несколько часов. Мы с ним были уверены, что ты умерла на тротуаре у входа в "Американское кафе Рика".

Она что-то ответила, но Джеймс ничего не расслышал, потому что в этот самый момент, заглушая падающие капли дождя и все прочие звуки, небо над городом разорвала безумная сирена, сопровождаемая лучами прожекторов.

– Это еще что за дерьмо?!
– удивился Хеллборн, когда могущество сирены упало на несколько децибел.

– Это они...
– Джеймс обернулся и при свете все той же тусклой лампочки ясно увидел, как Стефани улыбается.
– Это летят они... Yster mense in staal skepe!...

– Только без пафоса, - машинально повторил альбионец.
– Они - не там, они - здесь. И я - один из них.

– Они везде, - бластер-капитан Гислидоттир закашлялась, кашель снова перешел в хрип, а потом она выплюнула сгусток крови и замолчала.