Джейн, анлимитед
Шрифт:
– Нет-нет, – отвечает Джейн и добавляет: – А вот сам Дом…
Они спускаются по коридору в сторону атриума. Ковер из шкуры белого медведя, с головой и широко распахнутыми глазами, лежит в проходе. Он выглядит почти как живой. Поморщившись, Джейн обходит его стороной и потирает уши, пытаясь избавиться от шума. Дом не то гудит, не то поет, издавая слабые высокие звуки, похожие на скулеж. С таким звуком ветер пробирается по трубам. На самом деле Джейн не вполне это понимает. Фоновые шумы имеют свойство проникать в подсознание, селиться там и даже что-то изменять, и все это совершенно незаметно.
Приближаясь к центру Дома, Айви замедляет шаг. Они оказываются на последнем, третьем этаже. Айви
– Джаспер, – беспокоится Джейн, тянется к собачьему загривку, но обнаруживает, что ошейника нет. – Джаспер, осторожнее!
Пес демонстрирует, что в принципе не способен упасть, изо всех сил пытается протиснуться в отверстие и, потерпев неудачу, смотрит на Джейн с победным выражением: мол, я же говорил. Успокоил, называется.
– Не волнуйся, – говорит Айви, – он не упадет. Слишком большой.
– Да я вижу, – кивает Джейн, – но все равно хочу, чтобы он вернулся назад. Эй ты, длинноухий тип, имей хоть немного уважения к высоте!
Айви коротко усмехается.
– Донкихотство, – неожиданно произносит она.
– Что? – не понимает Джейн.
Айви качает головой:
– Прости. Я подумала, что если бы тогда составила слово «донкихотство» вместо «цеппелин», то заработала бы еще больше. За буквы «к» и «х» дают много очков. Это ценные буквы, – добавляет она извиняющимся тоном, – потому что редкие. Ты располагаешь к разговорам. Это похоже на неконтролируемый порыв. Прямо хоть намордник надевай.
– Я же говорила, что мне это нравится, – успокаивает ее Джейн и вдруг замечает надпись на ремешке камеры, которая висит у Айви на шее: «Я – Злой волк. Я себя создаю». Это была цитата из сериала «Доктор Кто» [2] .
2
«Доктор Кто» – научно-фантастический сериал, выходящий с 1963 года, важная часть британской популярной культуры. Занесен в Книгу рекордов Гиннесса как самый продолжительный и самый успешный НФ-сериал. По сюжету, главный герой путешествует во времени и пространстве со своими спутниками – как правило, нашими современниками. По ходу сериала Доктор регулярно регенерирует – кардинально меняет внешность, что позволяет заменять актера, исполняющего его роль. С 2017 года новым, тринадцатым Доктором впервые стала женщина – Джоди Уиттакер.
– Ты фанатка научной фантастики?
– Да, думаю, можно так сказать, – отвечает Айви. И научной фантастики, и фэнтези.
– Кто твой любимый Доктор?
– О, мне больше нравятся спутники. Доктор – он весь такой трагический и глубокомысленный, единственный в своем роде, и все такое… Это, конечно, здорово, но мне больше по душе Донна Ноубл и Роза Тайлер. И Эми, и Рори, и Клара Освальд, и Марта Джонс [3] . Никто не любит Марту Джонс, а мне и она симпатична – такая придурочная!
3
Айви перечисляет спутников и спутниц различных Докторов, появлявшихся в сериале в 2005–2017
Джейн кивает:
– Я понимаю.
– Кажется, ты хотела что-то узнать про Дом? – переспрашивает Айви.
– Все эти декорации, картины… они смотрятся какими-то… разношерстными, что ли, ты не находишь?
Айви облокачивается на балюстраду:
– Да, определенно, они случайны. Я бы даже сказала, официально случайны. Несколько сот лет назад, когда самый первый Октавиан Трэш строил Дом, он, как бы это сказать… присваивал частички других домов со всего мира.
– Присваивал? Это как Россия «присвоила» Крым?
– Ага, – ухмыляется Айви, – примерно. Некоторые дома были реконструированы или снесены, и Октавиан покупал то, что от них осталось. А в других случаях сложно понять, что он с ними делал.
– Ты хочешь сказать, что он их украл?
– Да, – отвечает Айви. – Либо купил уже украденное. Вот почему колонны не совпадают между собой, и плитка, и все остальное. Так же он собрал и картинную галерею, и мебель. Видимо, на кораблях было полно разного хлама: дверь из Турции, поручни из Китая, витраж из Италии, колонна из Египта, куча досок из какой-то усадьбы в Шотландии. Даже остов сделан из разной фигни.
– Значит, Дом похож на чудовище Франкенштейна?
– Ага. Говорящего о научной фантастике. Или напоминающего людоеда.
– Он съест нас?
Айви снова улыбается:
– До сих пор он еще никого не съел.
– Тогда я остаюсь.
– Круто!
– Некоторые картины выглядят поновее…
– Миссис Вандерс и Рави иногда что-то покупают. Октавиан разрешает им тратить его деньги.
– И что же?
– Ценные вещи. Стильные. Ничего краденого. Рави трудится арт-дилером в Нью-Йорке вместе с Колином, бойфрендом Киран. Это работа его мечты. Думаю, всякий раз, идя в офис, он рыдает от счастья. Рави с ума сходит по искусству, – добавляет она, видя недоумение в глазах Джейн. – Он даже спал под Вермеером [4] . Типа, в спальном мешке.
4
Ян Вермеер Делфтский (1632–1675) – великий нидерландский художник-портретист. До наших дней дошло всего шестнадцать полотен Вермеера, что породило множество подделок и фальсификаций.
Джейн пытается представить себе взрослого мужчину, спящего на полу под картиной.
– Постараюсь это запомнить, вдруг взбредет в голову прогуляться ночью.
– Ха! Я имела в виду: когда он был ребенком. Сейчас он так не делает. Мы тоже, бывало, играли с разными «шедеврами». Ну, типа, притворялись, что играем вокруг всех этих скульптур, рыбы Бранкузи [5] , доспехов.
Пока Джейн переваривает эту информацию, дождь продолжает барабанить по стеклянному потолку.
5
Константин Бранкузи (1876–1957) – румынский скульптор-абстракционист.
– А что насчет внутреннего двора? – интересуется Джейн, оглядывая розовый камень, ровные террасы, свисающие настурции. – Он смотрится вполне гармонично.
– Эмм… – мнется Айви, криво улыбаясь, – первый Октавиан взял его из снесенного венецианского палаццо и целиком вывез на корабле.
Есть что-то нелепое в корабле, везущем три этажа пустого пространства через океан, с итальянского полуострова, через Средиземное море и Атлантику.
– У меня от всего этого мурашки по коже, – признается Джейн.