Эдем Джадсона

Лаумер Кейт Джон

– Ну, что вы, - с напускной скромностью произнес Игл.
– Больше нет "врагов". После всего, что было, мы больше не ведем враждебных действий в отношении друг друга.

– А чем же мы занимались там, наверху?
– поинтересовался Крабби. Моему "Рэттлеру" разнесли всю верхнюю палубу.

– Твоего "Рэттлера" давно уже пора на свалку, - отметил Чиф Умбубу. Конечно, слегка подстрелили, но ничего страшного. Да и сделала это старушка Салли уже после того, как я дал отбой атаке на скорлупу Игла.

– Скажите Принцессе

Салли, чтобы она доложила мне о происшедшем как можно скорее, - приказал Пит.
– Надо поговорить с этой девчонкой.

– С ней лучше быть помягче, - предложил Крабби.
– Чтобы она потом не сломала никому руку. Она так устала.

– Да, конечно, малышка пыталась мне сделать приятное и перестаралась, не стал спорить Пит.

– Видимо, так, - согласился Танг Ужасный.

– Урон, причиненный кораблям моего флота нельзя списать джентльменскими разговорами, - сказал Игл.

– Вы что-то говорили о хорошем угощении, - напомнил Пит адмиралу. Коли уж мы теперь все приятели, а не враги, почему бы не отпраздновать? он взглянул на Джадсона.
– Если с вашими ребятами все в порядке, а ваша планета не пострадала, то...

– Это вовсе не "их планета", - заорал опять Игл.
– Это всего лишь точка на карте, на которую распространяется земной суверенитет.

– Отлично, - подхватил Грэнди.
– Только вы нам соорудите что-либо вкусненькое, адмирал. Мы не против.

– Я не занимаюсь "вкусненьким", - ответил Игл язвительно.
– Но убежден, что капитану Джадсону доставит большое удовольствие устроить банкет в вашу честь, - и он с удовлетворением поглядел на Джадсона, как будто только что нашел решение для сложной задачи.

– Это потребует некоторого времени, - заметил Куки.
– Пару дней. Сначала надо прибрать после последнего банкета. К тому же, вряд ли я смогу хорошо готовить, если пара упрямых бандитских шаек затеет тут перестрелку.

– На время праздника мы заключим перемирие, - высказал предложение Игл и протянул руку Питу.
– Ваше величество, надеюсь, вы ответите столь же сердечным жестом.

– Можете без титулов, - промычал Пит.
– Просто, когда мы очутились в Бэшвэке, там было так хорошо, что называть меня президентом им показалось мало. Они и провозгласили меня королем. Дивный край этот Бэшвэк! Мне-то все равно, да и корону я не носил. Но иногда употреблял этот титул, чтобы поразить воображение каких-нибудь ослов, вроде вас, например!

– Пфе!
– прервал многословное объяснение Игл.
– Так вы согласны на прекращение огня или нет?

– Хорошо, - протянул Пит.
– Надеюсь, старина Крабби не станет играть с орудиями. Я, пожалуй, пойду и проверю.

– Не стоит. Пит, - сказал Крабби.
– Контроль за орудиями у меня здесь, - и он показал на компактную коробочку в руке. Большой палец его руки нежно касался кнопки "ОГОНЬ".

– Отлично!
– воскликнул Куки с энтузиазмом.
– Тогда начнем подготовку к банкету. Как много у вас ртов. Пит?

– Да что-то вроде трехсот - последовал

ответ.
– Надеюсь, вы не соленой козлятиной станете нас кормить?

– Что-то я о таком не слыхал, - заметил Куки, - но у козлов, по-моему, колючая шкура, и воняют они так, что невозможно вынести!

5

– Подумайте хорошенько, кэп, - удовлетворенно проговорил Куки.
– Если мы должны были заставить их проглотить пилюлю, то мы это сделали.

– Моя готовность соблюдать приличия, - решил возразить Игл, - не распространяется настолько, чтобы принимать такую немыслимую наглость.

– К счастью, вас об этом никто и не спрашивает, - флегматично прокомментировал Пит.
– Послушайте, Игл, мы в одиночку, как вы помните, без всякой помощи Флота, изгнали Реев обратно на Край Пространства, а этот ваш Совет вместо того, чтобы дать нам груду медалей, поторопился и приказал нам доложиться в штаб Флота, словно это нас побили в сражении! Естественно, мы этого не сделали, и тогда они совершили ошибку, послав каких-то скаутов дать нам по носу. Мы никогда не принимали их всерьез, так, милые мальчишки, которые привыкли честно выполнять приказы, так что мы позволили им уйти почти без потерь. Но они ведь не унялись! Послали оперативную группу и вынудили нас драться с ними у Снодграсса и выбить из них дурь! Вы, парни, плохо усваиваете уроки, потому что действуете по инструкциям, а мы - нет, так что мы всегда знаем ваш следующий шаг. Вот и сейчас вы пытаетесь вешать мне лапшу на уши. Думаете это может пройти даром? Мы были в стороне от Земли и прочих ее миров. Мы обнаружили Эдем Джадсона, послушали их на коротких и средних волнах и пришли сюда с визитом доброй воли. И вдруг узнали, что вы пытаетесь втянуть и нас, и их в очередную заварушку.

– Ваше существование как недисциплинированной и неконтролируемой силы, околачивающейся в сфере интересов Земли, невыносимо, - пролаял Игл. Конечно, вы это понимаете! Рано или поздно, когда у вас появится нужда в новых технологиях, вы прибегнете к пиратству и попытаетесь грабить тех, кто торгует с Землей! Поэтому вас надо нейтрализовать, пока это еще не стало совершенно нетерпимым!

– Вы хотите сказать, - растягивая слова, проговорил Пит, - этот ваш Совет не допускает и мысли, что здесь может быть некто свободный и независимый, не считающийся с приказами от типов вроде старика Приса Грейса...

– Я же говорил, что председатель Совета Грейс давным-давно умер! прорычал Игл.

– Какая разница, - отмел возражение Пит.
– Там полно других таких же пустозвонов!

– Ты продолжаешь оскорбления...
– начал Игл, но Пит оборвал его:

– А ты поносишь меня и моих ребят, а когда я не слишком почтительно отвечаю, ведешь себя так, словно я разбил чайник у тебя в гостях! Спустись на землю, Игл! Это твои мелкие тычки могут заставить наложить в штаны каких-нибудь колонистов, живущих на субсидии Совета в одном из еле обитаемых миров, но с нами такое не пройдет. Вколоти это себе в голову, с реальностью надо считаться!