Эффект Танева
Шрифт:
– Пуск вражеских ракет!
– Система ПОИСК активирована!
– чудеса случаются, а ПОИСК иногда спасает...
– Крейсер батарианцев переходит на ССД!
– Ракеты класса "космос-поверхность" направляются к Корангу!
Уф. Вроде и минуты не прошло, и я со своими ценными советами специалистам не мешал, а нервных клеток сожжено... В бою немного проще. В бою ты можешь рассчитывать хотя бы на себя.
– Капитан, смотрите!
А посмотреть было на что. Расправившись с крейсером четырёхглазых, турианцы принялись за повреждённый дредноут. Принялись не спасать, а расстреливать. Для превращения
– На поверхности Коранга зафиксировано два термоядерных взрыва, их мощность в районе мегатонны.
Да что тут у них творится-то? Война? Но с кем? И на чьей стороне человечество?
Нет, в нашем времени термоядерное оружие было запрещено к применению только на населённых планетах, а Коранг вроде как безлюден. Но всё равно, мегатонными подарками обмениваться как-то не принято. За Вермайр меня хорошо пропесочили.
И на этой оптимистичной ноте с дредноута пришёл запрос на стыковку. Или лучше сказать "приказ"?
– Эй, кэп, что делать будем? Драпать или общаться?
– Джокер неисправим.
– Нам нужна информация, - окончание фразу "пусть даже от таких отморозков" вслух произносить не стал, - отмена боевой тревоги. Начинай стыковку.
Потянулись рутинные процедуры. ВИ "Нормандии" загрузил в переводчик новую версию турианского языка и пожаловался, что в общекорабельную сеть дредноута его не пускают. Разумная предосторожность, я сделал бы так же. Техники доложили, что стыковка возможна, какие-то там стандарты совпадают. От дредноута отделился транспортный челнок и направился к поверхности планеты. Всё, пора.
– Со мной пойдут...
– кого же в гости взять? Ну явно не Тали с Рексом!
– Гаррус и Лиара.
3. Эффект бабочки
Джон Шепард, капитан из другого времени
– Атмосферное давление в норме. Анализ газового состава закончен, воздух пригоден для дыхания, - в наушниках раздаётся бесстрастный голос ВИ. Открываю шлем и с любопытством оглядываюсь по сторонам. Обычный переходный шлюз, сколько я таких перевидал. С виду и не скажешь, что прошло четыре века.
Из открывшихся дверей выходит команда встречающих. Три турианца, тот, что в центре - явно за главного.
Что-то не так!
Мандибулы инопланетян задвигались, их настороженность перешла во враждебность, а руки сомкнулись на оружии.
Первое впечатление негативно! Что мы делаем не так?
– Что здесь делает эта синяя тварь?
– зло проскрежетал турианец, обращаясь к Гаррусу.
Быстрый взгляд на моих спутников. Лиара ошарашена таким зарядом негатива, Вакариан оскорблён недоверием к напарнице. Я тоже...
– Лиара - полноправный член команды Шепарда, как и я, - бывший полицейский, не задумываясь, вступается за спутницу.
– С каких пор турианцы якшаются с этими тварями?
– давит встречающий.
– С давних, - ответ срывается сам собой, - во время прыжка через ретранслятор произошёл сбой. Мы переместились на четыре века в будущее. В нашем времени турианцы и азари были лучшими союзниками.
Теперь озадачены встречающие. Хм. Я бы на их месте такому заявлению не поверил.
– Доказательства?
– процедил турианец.
Повезло. Требуют подтверждений, а не отвергают эту ахинею сходу!
Осторожно тянусь к инструментрону и, получив разрешающий кивок, начинаю передавать файлы.
– Словарь турианского языка.
– Явно архаичен, - через несколько секунд отозвался встречающий, - требуется лингвистический анализ, который займёт некоторое время. Но прошивки с древними языками можно найти в экстранете.
– Фотография скопления Эта Хокинга, сделанная перед прыжком.
– Положение звёзд отличается от современного, необходим пространственный анализ, - турианец задумывается, - но его можно рассчитать, а фотографию - подделать. Ладно. Ваша легенда - бред, но подготовка присутствует. Более предметно поговорим в каюте. Сдайте оружие.
Ох, как я этого не люблю... Но в данном случае придётся подчиниться.
Сдав пистолеты и получив блокировку на инструментроны, мы углубились в коридоры дредноута. За дверями шлюза нас ожидал десяток молчаливых турианцев. Немаленький конвой.
– Ваши имена?
– не замедляя шага, турианец полуоборачивается и смотрит на нас.
– Джон Шепард.
– Гаррус Вакариан.
– Лиа...
– военный отворачивается и небрежно роняет:
– Вице-капитан Адриэн Крайк.
То-то мне казалось, что он кого-то напоминает...
Наконец-то пришли. Явно не тюремный блок, что обнадёживает. Скорее, похоже на маленькую комнату отдыха. Мягкие диваны, изящный столик, даже какое-то угощение в вазочках стоит... вот только пробовать его лучше Гаррусу, я и Лиара турианскую еду попросту не переварим. Камер слежения не видно, но в их наличии сомневаться не приходится.
Расположились. Адриэн отсылает своих подчинённых, так и не проронивших ни единого слова, и пристально смотрит на меня.
– И откуда же ты взялся?
– Будучи СПЕКТРом и выполняя задание Совета Цитадели...
Неудачное начало. Находись я в компьютерной игре, обязательно нажал бы кнопочку "перезагрузка".
Резким движением руки оборвав мою фразу, Крайк язвительно спрашивает:
– И что, четыре века назад СПЕКТРами назначали таких вот неведомых зверюшек?
Что-то мне это совсем не нравится.
– Почему - "неведомых зверушек"? Первый контакт людей и турианцев произошёл в две тысячи сто пятьдесят седьмом году, - надеюсь, переводчик пересчитает человеческие даты в турианские, - это привело к Войне Первого Контакта... инциденту с ретранслятором триста четырнадцать, - вовремя вспоминаю турианское название конфликта, - несмотря на столь печальное начало, в дальнейшем люди и турианцы плотно сотрудничали. Фрегат "Нормандия" - совместная разработка Иерархии и Альянса Систем...