Erratum (Ошибка)

Доминга Дылда

– Тебе плохо?

– Ты ранен, тебе нельзя больше лететь.
– Лили с беспокойством смотрела на него, но он только сложил крылья, помогая себе верхними конечностями.

– У меня хорошая регенерация. Это ерунда, уже скоро не будет заметно.

– Но, может, стоит забинтовать... если нужно, можно порвать рубашку...

– Только если хочешь.
– Ей показалось, или все-таки его глаза хитро сверкнули, наполняясь розовым. Судя по всему, он не ощущал какого-либо дискомфорта из-за ранения.

– Зачем ты вернулся за мной? Это ведь было почти

самоубийством.

– Это твое путешествие - самоубийство.
– Возразил он, начиная сердиться, отчего глаза приобрели лиловый оттенок.
– Я достаточно силен и для десятка дрегов.

– Да-да.
– Вздохнула Лили, качая головой. О каком десятке могла идти речь, если его могли убить и двое хорошо подготовленных и достаточно сильных, если бы напали неожиданно и одновременно, что уже однажды едва не случилось.
– Их там кучи. Мне никогда не добраться до дома.

– Да, - согласился он, - если только...

– Только что?

– Если только не по воздуху.

Лили пристально посмотрела на него.

– Не хочешь же ты сказать, что готов отнести меня туда? Ведь это слишком опасно для тебя. Да и зачем? Зачем тебе это делать?
– Лили почти кричала на него.

Демон молчал. Он боролся с собой. Он должен был сказать ей правду насчет Рамуэля, возможно, тогда она отказалась бы от своей глупой затеи, и он смог бы отнести ее обратно к вратам. Он был уверен, что хозяин не лгал насчет превращения - здесь все были уродами, да и достаточно было знать Самаэля для того, чтобы понимать, во что со временем превратится ангел.

– Рамуэль уже не тот, что ты думаешь, - произнес, наконец, он.

– Что ты имеешь в виду?
– Вскинулась она.

– То, что он меняется. Возможно, его уже не отличить от остальных падших. Он вряд ли захочет возвращаться.

– Я отменю сделку, верну все, как было.
– Она не слышала его.
– Он возвратится к свету, а я останусь здесь.

– Он сам не захочет возвращаться, и дело тут не в сделке. Просто поздно.

– Как поздно?
– Губы ее задрожали, и глаза наполнились слезами.
– Он ранен? Отравлен? Как только он попадет наверх, он исцелится. Я видела, как раны их заживают.

– Это не раны.
– Глаза Небироса окрасились темно-фиолетовым. И она откуда-то понимала, что этот цвет не несет надежды.
– Я говорю тебе о том, что он теперь один из них. Из нас, если тебе так понятнее.
– Он ухмыльнулся, и это напомнило ей страшный оскал.

– Но он ведь чист внутри.
– Отозвалась Лили, хватаясь за последнюю надежду.
– Он изменился здесь, и значит, там изменится назад.

– Нет, не изменится.
– Покачал головой Небирос.
– И поверь, он не захочет проверять.

– Ты лжешь.
– Она вскочила на ноги и негодующе уставилась на него.
– Ты все это говоришь только для того, чтобы я сдалась, отказалась. Ты втирался ко мне в доверие, чтобы я не сомневалась в твоих словах. Очень умно, но ты демон, и я знаю, что ты не желаешь спасения ангелу.

Его глаза потемнели еще сильнее, став практически черными.

–

Ты хочешь, чтобы я отнес тебя в дом, к нему?

Лили отчаянно кивнула.

– Хорошо, я отнесу.
– С мрачной решимостью произнес он, и, не дав ей сказать больше ни одного слова, подхватил ее и понес к плато.

Они приземлились на плоской крыше одной из башен. Лили с опаской смотрела вниз: вся долина ада лежала перед ней, как на ладони. Казалось, стоило ей немного потянуться, и она достала бы до камней, тяжелым блюдцем, увенчивающим пейзаж сверху. Где-то в стороне в этом блюдце зияла заметная черная дыра, и она поняла, что это выход из колодца душ, по которому она недавно спустилась.

– Впечатляет?

– Да, это... величественно.
– Лили обернулась, это не был голос Небироса.

– Величественно - правильное слово.
– Прямо перед ней на крыше стоял Аба. Ворот и широкие рукава черной шелковой рубашки развевались на ветру, темные брюки плотно облегали его стройные человеческие ноги. Голубой глаз смотрел грустно, а другой, зеленый - хищно, как у птицы, завидевшей свою добычу.
– Я так понимаю, мне надо благодарить нашего крылатого друга за твою доставку?

Она смотрела на него во все глаза и не знала, что ответить, не в состоянии была произнести ни слова от неожиданности и потрясения. Да, это было немного глупо: столько стремиться к нему, через столькое пройти, и теперь торчать прямо перед ним застывшим бессловесным истуканом. Но она не могла ничего с собой поделать. В ее голове кружились мысли о долге, о сделке, об ангелах, но их сметало от ощущения его силы и близости. Она чувствовала себя беспомощной песчинкой в жерновах времени, его взгляд перемалывал ее, как крупицу, она была ничем, и только теперь в ее разум начал просачиваться ужас ее наивности, посмевшей тягаться с ним, осмелившейся вообразить, что она что-то может.

– Его здесь нет.
– Прошептала она.

– Я вижу.
– Он сделал шаг в ее сторону, а она лишь зачарованно смотрела, как он движется.
– Но он нарушил мой приказ, и расплатится за это.

– Жизнью?
– Она спрашивала о Небиросе, но ее сердце сжалось в ожидании ответа, словно он был ответом и для нее.

– Возможно.
– Он оказался совсем рядом с ней.
– Зачем ты здесь? Ты - часть сделки, и с тех пор, как она заключена, твое место наверху.

– А Рамуэль?
– Она осмелилась поднять на него глаза, в конечном счете, ей уже нечего было терять, и нужно было, по крайней мере, сказать то, ради чего она явилась.

– Рамуэль там, где ему и должно быть.

– Это я должна быть здесь, а он - там. Сделка - ошибка.

Ник рассматривал ее какое-то время молча, потому что не мог понять, что привело ее к такому заключению. Неужели она предпочитала быть здесь? Ему нравилась эта мысль вопреки здравому смыслу, но в глубине он понимал истинную причину происходящего.

– Ты для них недостаточно светлая.
– Аба горько усмехнулся.
– Как я сразу не понял, они так и не смогли принять тебя.