Это не ваша дочь
Шрифт:
Но из черного лимузина, стоявшего лишь в нескольких фугах от дома, выскочил мужчина и подбежал к Кайле.
– Я уже позвонил в больницу по сотовому телефону! Там просили ее не трогать! О Боже, какое несчастье! Я повернул за угол, а тут девочка выскочила – и прямо под колеса!
Марсия упала на колени рядом с Сэмом и дрожашей рукой дотронулась до бледной щеки девочки.
– Не умирай, дитя мое! – молила она. – Не покидай меня снова! – Слезы катились у нее по щекам, но она даже не пыталась их удержать.
– Она
Но какой прок от слов? Словами от беды не спастись.
Марсия и Сэм сидели на диване в неуютном приемном покое областной больницы Мак-Алестера. Они ждали, когда выйдет хирург и сообщит, будет Кайла жить или нет. Сходство между этой комнатой и той, где они не так давно ожидали результатов генетического анализа крови, казалось Марсии жестокой насмешкой. Как наивна она тогда была! Думала, что стоит только постараться – и она сможет выпрямить извилины на том пути, по которому катилась ее жизнь.
Сэм то и дело нервно ворошил свои и без того растрепанные волосы. Он с трудом подавлял рыдания, лицо его опухло и было бледно как мел.
– Она выздоровеет, – твердил он, наверное, в сотый раз, но Марсии в это не верилось.
– Это все мои вина, – мрачно произнесла она. Боль ее была столь велика, что ни плакать, ни кричать, ни даже говорить нормальным тоном она не могла. Слова она произносила на одной монотонной ноте, без всякого выражения. – Не будь Кайла так взволнованна, она бы вела себя осторожнее.
Сэм помотал головой и перегнулся вперед, опершись локтями о колени. Он не отводил взгляда от двери, из которой должен был показаться врач.
– Вы тут ни при чем, Кайла всегда перебегает улицу без оглядки. Вспомните, как она чуть не угодила под вашу машину в день знакомства. Если кто и виноват, так это я. Умирая, Лиза умоляла меня беречь Кайлу как зеницу ока, а я не выполнил ее завещания. Я оказался негодным отцом.
– О, не говорите так! Вы замечательный отец.
Сэм покачал головой.
– При жизни Лиза ни на секунду не оставля ла Кайлу одну. Никогда не выпускала ее из поля зрения! Кайла была для нее всем. Лиза поставила кровать в спальню Кайлы, чтобы не разлучаться с ней и во сне. Я даже обижался одно время, что жене совершенно не до меня. Мне казалось, что ребенок не нуждается в столь мелочной опеке. Оказалось, нуждается.
Марсия с изумлением выслушала слова Сэма о его жене.
– Разве это нормально? – запротестовала она.
Он посмотрел на нее с мукой в глазах.
– А как же иначе? Вот ведь и вам хочется того же – быть все время с Кайлой, заботиться о ней, оберегать ее. Не так ли?
– Так-то оно так, но… – Если бы Сэм был частью ее жизни, такого бы не случилось. Его она любила бы не меньше дочки.
– Сэм, – тихо сказала Марсия, желая ослабить его боль, свою она избыть не надеялась. – Нельзя думать, что в нашей жизни
Сэм в течение нескольких мгновений всматривался в ее лицо, затем медленно поднялся, увлекая ее за собой.
– Не будь тебя рядом, я бы этого не вынес, – прошептал он. Не будь меня, ничего бы не случилось, подумала Марсия, погружаясь в тихую гавань его объятий.
– Мистер и миссис Вудворд?
Марсия и Сэм мгновенно отскочили друг от друга. В дверях стоял врач в стерильном хирургическом одеянии, стягивая с головы голубой бумажный колпак.
– Что с Кайлой? – воскликнул Сэм, одной рукой продолжая обнимать Марсию – то ли поддерживая ее, то ли ища в ней опору. Так или иначе, Марсия была ему бесконечно благодарна, ибо ноги ее задрожали и подкосились, одна она бы не устояла.
– Вы ее родители? – спросил врач.
– Да, – не колеблясь ответил Сэм. – Как она? – Будет жить.
Внутри Марсии словно прорвало плотину – ей хотелось одновременно и плакать и смеяться. Пока врач подробно, с употреблением медицинских терминов, обрисовывал ситуацию, Сэм все теснее прижимал ее к своему боку. Время от времени до нее долетали отдельные слова – сотрясение мозга, перелом ноги, разрыв связок, перелом ребер, – но все остальное заглушала непрерывно звучавшая в ее ушах фраза – будет жить.
Вдруг она расслышала: мы ее потеряли – и оцепенела от ужаса.
– Что? – вскричала она. – Что вы сказали?
– Был такой момент, когда нам показалось, что мы ее потеряли, – повторил врач, – но молодой организм взял верх. – Он улыбнулся. – Жизнестойкая у вас девочка. Сейчас она в реанимационной. Я бы вам посоветовал пойти позавтракать, тем временем девочка очнется от наркоза, и вы сможете посетить ее уже в палате. Он вышел.
– Выстояла! – ликующе произнес Сэм.
– Но как! Мы ведь чуть ее не потеряли.
Сэм повернул Марсию лицом к себе и одним пальцем поднял ее подбородок. От улыбки вокруг его глаз разбежались знакомые морщинки.
– «Чуть» не считается, – сообщил он. – Она выстояла. Наша дочь выстояла.
Наша дочь выстояла. Впервые он в разговоре с врачом назвал ее матерью Кайлы и впервые употребил выражение «наша дочь».
Он приблизился к окну, поднял жалюзи и выглянул наружу.
– Уже рассвело. Наступает день, в котором будет жить и Кайла. Пойдем позавтракаем и обсудим, что будем делать в этот день, куда направимся отсюда и как помочь девочке переварить все случившееся.