Этот день

Липинская Бланка

– Синьора Торричелли, – обратился ко мне один из гостей. – Вы присоединитесь?

Он указал на стол, покрытый белыми дорожками, будто на нем нарисовали длинный пешеходный переход. Я на секунду задумалась, размышляя над ответом.

– Дон Массимо запрещает мне такие развлечения, а я уважаю мнение мужа.

Рука, которой Массимо держал меня, сжалась. Я поняла, что ответ был верным.

– Но я надеюсь, что вы хорошо проводите время, – я кивнула и улыбнулась.

Один из охранников подставил мне стул, я села рядом с доном, холодно окинула взглядом присутствующих. На

самом деле внутри меня трясло от происходящего. Омерзительные старики, лапающие молодых девушек, нюхающие наркоту и разговаривающие о непонятных мне вещах. Зачем я здесь? Эта мысль меня мучила. Может, он хотел таким образом продемонстрировать мою лояльность, знакомил меня с этим миром? Это было совсем не похоже на то, что я видела в «Крестном отце», там действовал какой-то кодекс, все было на высоте. Тут все выглядело совершенно иначе.

Через несколько минут официант принес мне вино, Массимо жестом спросил его о чем-то, потом жестом разрешил мне выпить. В этот момент я действительно чувствовала себя как браслет: бессмысленной, служащей только для украшения.

– Я хочу выйти, – шепнула я Массимо прямо на ухо. – Я устала, а это зрелище вызывает у меня тошноту.

Я отодвинулась от него и снова улыбнулась. Блэк сглотнул, потом дал знак сидящему рядом консильери. Тот достал телефон, и через секунду в зал вернулся Доменико. Я уже вставала, чтобы попрощаться, когда услышала голос:

– С опозданием искренне вас поздравляю! Всего самого наилучшего, дорогие.

Я обернулась и увидела Монику и Кароля, которые, приветствуя окружающих, шли в мою сторону. Я поцеловала обоих, искренне радуясь их появлению.

– Дон не предупредил меня, что вы приедете.

Моника оглядела меня и еще раз обняла.

– Ты прямо цветешь, Лаура, беременность тебе к лицу, – сказала она по-польски, подмигнув мне.

Я понятия не имела, откуда она знает, но меня радовало то, что Массимо держал это в тайне не ото всех. Она взяла меня за руку и потянула к выходу.

– Это место не для тебя, – ответила она, выводя меня.

В коридоре к нам подошел Доменико и вручил мне ключи от комнаты.

– Твои апартаменты в конце коридора. – Он указал на дальние двери. – Сумка с вещами в гостиной у столика, там же вино, а если хочешь что-то конкретное, скажи, я закажу.

Я с благодарностью похлопала его по плечу и поцеловала в щеку, после чего, взяв за руку Монику, пошла в комнату.

– Скажи Оле, пожалуйста, где я! – крикнула я вслед.

Когда мы вошли в комнату, я скинула туфли и забросила их подальше. Моника взяла в руку бутылку, открыла и наполнила два бокала.

– Оно безалкогольное, – пожала я плечами.

Она удивленно посмотрела на меня и сделала глоток.

– Неплохо, но я предпочту алкогольное. Я позвоню, чтобы они принесли что-нибудь для меня.

Через двадцать минут к нам присоединилась уже немного осоловевшая Оля, и мы втроем принялись обсуждать несправедливости этого мира. Жена Кароля рассказала, каково это – столько лет жить в мире, в котором что-то можно и чего-то нельзя. Как проходят их вечеринки, как мне придется изменить свои представления о месте женщины в семье. Ольга, конечно, спорила

со всем, но и она в конце сдалась, принимая ситуацию. Прошло больше двух часов, а мы все еще сидели на ковре, погрузившись в разговор.

Наконец двери комнаты открылись, на пороге появился Массимо. На нем не было пиджака, ворот рубашки расстегнут. Его освещали лишь зажженные нами свечи – и он выглядел волшебно.

– Могу я попросить вас выйти на минуту? – спросил он, указывая в сторону коридора.

Девушки слегка смутились, встали и вышли из комнаты.

Блэк закрыл за ними дверь и сел напротив меня. Он протянул руку и коснулся пальцами моих губ, потом опустил руку ниже, касаясь кружева платья. Я наблюдала за его лицом, пока его рука бродила по моему телу.

– Адриано, твою мать, что ты вытворяешь? – в бешенстве закричала я, отползая от него до тех пор, пока не уперлась в стену.

– Откуда ты знаешь, что это я?

– У твоего брата другое выражение лица, когда он меня касается.

– А, да, я забыл, что его возбуждает невинность кружева. Но сначала у меня неплохо получалось.

Я услышала щелчок дверной ручки и увидела, что в комнату вошел муж. Он зажег свет и, увидев всю ситуацию, окаменел. Его глаза запылали гневом. Он смотрел то на меня, то на Адриано, и сжимал кулаки. Я встала и сложила руки на груди.

– Господа, у меня к вам просьба, – выдавила я так спокойно, как могла. – Перестаньте играть со мной в игру «Узнай близнеца», потому что я вижу разницу только тогда, когда вы стоите рядом друг с другом. Я не могу ничего поделать, я не так внимательна, как следовало бы.

Разгневанная, я пошла к двери и уже почти взялась за ручку, когда Массимо схватил меня за талию и остановил.

– Останься, – сказал он и отпустил меня. – Адриано, утром я хотел бы поговорить с тобой, а пока, позволь, я займусь женой.

Клон мужа поклонился нам, но прежде чем покинуть комнату, он поцеловал меня в лоб.

Я злобно посмотрела на Массимо, пытаясь найти отличия между ними.

Блэк подошел к столику, наполнил себе бокал из кувшина на столе, сделал глоток и снял пиджак.

– Я думаю, со временем ты начнешь видеть разницу, не только когда мы рядом.

– Твою мать, Массимо, а если я ошибусь? Очевидно, твой брат рассчитывает на это и проверяет, хорошо ли я тебя знаю.

Он сделал глоток, продолжая смотреть на меня.

– Это очень в его стиле, – он покивал, – но я не думаю, что он зайдет за границы дозволенного. Я тебя успокою, не только у тебя с этим проблемы. Единственным человеком, который хорошо нас различал, была наша мама. Да, когда мы стоим рядом, различить нас легче, но со временем ты поймешь, что мы разные.

– Я опасаюсь, что наверняка смогу сказать, кто есть кто, лишь если вас раздеть. Я знаю каждый шрам на твоем теле.

Говоря это, я подошла к нему, погладила по груди, провела рукой вниз до ширинки, ожидая реакции, но я просчиталась. С раздражением я крепче сжала его промежность, но он лишь закусил губу и продолжил смотреть на меня с каменным лицом. С одной стороны, это очень меня бесило, с другой стороны, я понимала, что он просто провоцирует меня.