Еврейский Новый Завет
Шрифт:
31 Сказано: "Всякий, разводящийся с женой, должен дать ей гет".*(Второзаконие 24:1)
32 А я говорю вам, что всякий, разводящийся с женой, кроме как по причине блуда, вынуждает её прелюбодействовать; а всякий, вступающий в брак с разведённой, совершает прелюбодеяние.
33 И ещё, вы слышали, что было сказано нашим отцам: 'Не нарушай свою клятву', и "Исполняй свои обеты, данные Адонаю".*(Левит 19:12, Числа 30:3 Второзаконие 23:22(21)
34 А я говорю вам, вообще не клянитесь - ни 'небом', потому что оно престол Божий;
35 ни 'землёй', потому что она опора для ног''*(Исайя 66:1) Его, ни 'Йерушалаимом',
36 И не клянись своею головою, потому что ты не можешь ни единого волоса сделать чёрным или белым.
37 Но пусть твоё 'да' будет просто 'да', а твоё 'нет' - просто 'нет'; всё, что сверх этого, коренится во зле.
38 Вы слышали, что нашим отцам было сказано: 'Глаз за глаз и зуб за зуб' .*(Исх 21:24; Лев 24:20; Втор 19:21)
39 А я говорю вам, не сопротивляйтесь тому, кто обижает вас. Наоборот, если кто-либо бьёт тебя по правой щеке, позволь ему ударить тебя и по левой!
40 Если кто-либо хочет отсудить у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду!
41 И если солдат принуждает тебя нести его снаряжение один километр, неси два!
42 Если кто-то просит у тебя что-нибудь, дай ему; если кто-то хочет занять у тебя что-либо, займи ему.
43 Вы слышали, что нашим отцам было сказано: 'Люби своего ближнего *(Лев 19:18) - и ненавидь своего врага'.
44 А я говорю вам, любите своих врагов! Молитесь о тех, кто преследует вас!
45 Тогда станете детьми вашего Отца на небесах. Ведь Он повелевает своему солнцу светить как над добрыми людьми, так и над злыми, и посылает дождь как к праведным, так и к неправедным.
46 Какую вы получаете награду, если любите только тех, кто любит вас? Ведь и сборщики налогов делают то же самое!
47 И если вы дружелюбны только со своими друзьями, делаете ли вы что-либо необычное? Даже гоим поступают так!
48 Итак, будьте совершенны, подобно тому, как совершенен ваш Отец на небесах.
…….
Га-лиль - Галилея
Га-лиль го-им - Галилея язычников (народов)
Гей-Ги-ном - геенна, ад
Зав-дай - Зеведей
Зе-ву-лун - Завулон
Йе-гу-да - Иудея
Йе-ру-ша-ла-им - Иерусалим
Йе-ша-я-гу - Исайя
Йе-шу-а - Иисус
Йо-ха-наи - Иоанн
Ке-фа - Петр
миц-вот - заповеди
Наф-та-ли - Неффалим
Озеро Ки-не-рет - Галилейское море
пру-шим -
Сан-гед-рин - синедрион
тал-ми-дим - ученики
То-pa - Учение, «Закон», Пятикнижие
Ши-мон - Симон
Э-вер-Га-Яр-ден - за Иорданом
Я-а-ков - Иаков
Яр-ден - Иордан
Глава 6
1 Смотрите, не выставляйте на показ ваши дела цдаки, чтобы люди видели вас! Если делаете так, то нет вам вознаграждения от вашего Отца небесного.
2 Итак, когда творите цдаку, не трубите об этом, чтобы завоевать людскую похвалу, как это делают в синагогах и на улицах лицемеры. Да! Говорю вам, они уже имеют свою награду!
3 Но вы, когда творите цдаку, не позволяйте даже вашей левой руке знать о том, что делает правая рука.
4 Тогда будет цдака ваша втайне; а Отец ваш, видящий ваши тайные дела, вознаградит вас.
5 Когда молитесь, не уподобляйтесь лицемерам, любящим молиться, стоя в синагогах и на углах улиц, чтобы люди видели их. Да! Говорю вам, они уже имеют своё вознаграждение!
6 Но ты, когда молишься, войди в комнату свою, закрой дверь и молись Отцу твоему втайне. Отец твой, видящий совершённое втайне, вознаградит тебя.
7 И когда молитесь, не бормочите беспрестанно, как это делают язычники, думающие, что Бог лучше услышит их, если они будут много говорить.
8 Не уподобляйтесь им, потому что Отец ваш знает, в чём вы нуждаетесь, ещё до того, как вы попросите его.
9 Поэтому молитесь так:
'Отец Наш небесный!
Пусть почитается святым Имя Твоё.
10 Пусть придёт Царство Твоё, пусть
исполнится Твоя воля на земле, как она исполнена на небесах.
11 Дай нам пищу, в которой мы нуждаемся сегодня.
12 Прости нам наши проступки, подобно тому, как мы простили тем, кто поступил неправильно снами.
13 И не введи нас в тяжкое испытание, но сохрани нас от Злого.