Европейский этикет. Беседы о хороших манерах и тонкостях поведения в обществе
Шрифт:
Сообщение такого типа не требует ответа. За ним должно последовать приглашение. Конечно, если вы сразу понимаете, что по каким-то причинам ваше участие совершенно невозможно, то лучше сразу об этом сообщить отправителю. Но если на момент получения данного уведомления посещение вам кажется хоть сколько-то возможным, то никакого ответа не требуется. Лучше проявить осторожность: если приглашаются какие-то сверхважные персоны, чтобы они могли рассмотреть возможность присутствия в принципе, им обычно требуется несколько больше информации.
Приглашения
С чего начинается праздник?
Да, с приглашения.
И на этот счет правила тоже есть. И немало. Их использование сильно зависит от того, кто вы,
Тут есть один универсальный совет: приглашение лучше прочитать очень внимательно от первой до последней строчки. Потому что принимаются приглашения тоже полностью, именно так, от первой до последней строчки.
Приглашение на более-менее официальное мероприятие должно быть письменным. Идеально будет сначала позвонить и уточнить, готов ли потенциальный гость прийти в это время, а потом уже прислать приглашение.
Приглашение всегда направляется только в конверте.
Приглашение издавна пишется в третьем лице – «имеют честь пригласить…» или «имеют удовольствие пригласить…».
Французский этикет раньше предполагал, что одинокую даму приглашает хозяйка, одинокому же мужчине дама направить приглашение не могла, это не считалось приличным. Также раньше приглашение, присланное на имя замужней дамы, автоматически считалось присланным обоим супругам. Сейчас, конечно, с этим проще. В наше время множество пар, не регистрируя официально своих отношений, прекрасно живут вместе годами и воспитывают чудесных детей.
Дальше обычно пишут, кого приглашают, и иногда уточняют – одного или с супругой. Это тоже положено писать в третьем лице. Оборот «приглашаю Вас» исторически не совсем верный, и он мгновенно превращает приглашение в совершенно неформальное.
Если написано «с супругой», не стоит приходить с товарищем или помощником. Приглашения не супругам должны быть оформлены раздельно. Например, братья и сестры, родители и взрослые дети должны получить отдельные собственные приглашения.
На возможность взять с собой кого-то еще указывает приписка снизу «приглашение действительно на два лица». Если такого нет, значит, придется идти одному.
Иногда используется формулировка «плюс один», но это, пожалуй, несколько грубо для частных мероприятий и вовсе не приемлемо для вариантов с рассадкой. Приглашающим лучше заранее узнать имя спутницы или спутника. А если за время, прошедшее до мероприятия, спутник сменился, то заменить его или ее без предупреждения очень невежливо. Хозяева имеют право представлять себе, с кем придет их гость.
Здесь следует еще раз посмотреть на приглашение и трезво оценить, кого можно взять с собой. Помните, что мы всегда несем ответственность за приведенного и представленного нами. Когда мы кого-то знакомим, представляем, рекомендуем, это демонстрация наших знакомств и круга общения. Поэтому особенно игривая подруга, строящая глазки чужому мужу, не очень хорошо воспитанный друг, сильно пьющий или болтливый человек, пришедший с нами, навсегда останется на нашей совести. За него, испорченный вечер и обманутые ожидания нам придется просить прощения лично. А хозяевам надо будет извиниться перед другими гостями. Нам придется заплатить за разбитую им посуду и залитый ковер, если он сам этого не сделает по какой-либо причине. В этом случае, кстати, тоже следует соблюдать меру: не нужно обсуждать оступившегося, делать из случившегося событие планетарного масштаба, искреннего и краткого извинения вполне достаточно. В свою очередь, те, чьи права ущемлены, тоже должны быть вежливы и лаконичны. Подходящий ответ в этом случае: «Ничего смертельного не произошло!» А дальше лучше перевести разговор на другую тему.
Когда 16
После строчек, в которых написано, кто кого приглашает, логично указать – зачем и куда. Поэтому далее указывается тема мероприятия, например: «На ужин по случаю…» За этим надо написать, во сколько и куда приходить – после прочтения приглашения неясностей и вопросов не должно быть.
Настоящий тест на степень воспитанности человека – это сокращение RSVP, от французской фразы R'epondez s’il vous pla^it. Попросту говоря, таким образом просят подтвердить свое присутствие или отказ прийти. Добавлять при этом слово «пожалуйста» не нужно, оно уже есть в этой аббревиатуре.
Иногда пишут regrets only, это означает, что вас просят информировать только в случае невозможности прийти.
Еще используется аббревиатура PM (pour m'emoire – для памятки), это просто приятное наглядное напоминание, где и когда состоится мероприятие, хозяева почему-то уверены, что вы будете. Чаще всего это мероприятие без рассадки.
Отвечать на приглашение принято как можно скорее, в течение одного-двух дней.
Если приглашение в письменной форме, то ответ оформляется письменно, тоже в третьем лице и без подписи, если в самом приглашении не заложено других вариантов (телефон или адрес электронной почты). Лучше не ссылаться на мнимую или реальную болезнь, ведь в этом случае приглашающий должен будет справляться о вашем здоровье и может даже прислать цветы. К тому же в этом случае принять другое приглашение будет очень некрасиво.
Не стоит отдавать свое именное приглашение кому-то другому, хозяевам может быть очень обидно, если мероприятие получится «не в уровень», да и просто не так, как задумано.
Правила французского хорошего тона предписывают писать полностью имя приглашенных Monsieur et Madame на конверте и, по возможности, в самом приглашении. При этом статус хозяев может быть сокращен до M et Mme для оптимизации размера приглашения.
При отправке англоязычного приглашения правильно будет избегать обозначения amp;: Mr and Mrs – считается более приемлемым. Исторически британцы не используют точки в этом случае, поскольку считают это не сокращением, а общепринятым понятием. А вот американцы точки ставят.
Во второй половине XIX века на Мадагаскаре жила королева с очаровательным именем Ранавалона. Имя у нее было красивое, а вот характер, видимо, так себе, и правила она жестко и категорично.
Например, она требовала строжайшего соблюдения правил придворного этикета, что в принципе логично, если б не получалось так трагично…
Королева строжайше запретила являться к ней без предупреждения. И наказание придумала – казнить таких нахалов. Слов на ветер не бросала, казнила. Казалось бы, вполне сносное по тем временам правило – и правда, зачем беспокоить королевское величество без подготовки?
Но дело в том, что речь шла о незваных гостях не только наяву, но и в снах Ранавалоны. Надо ли говорить, что каждую ночь весь двор молился только об одном – ох, не присниться бы ее величеству!
А утром, наверное, каждый возносил хвалу высшим силам, если пронесло.