Фауст. Трагедия / Faust. Eine Trag?die

Гёте Иоганн Вольфганг

Brander

Was soll mit dem geschehn?Ihr habt doch nicht die F"asser vor der Th"ure?

Altmayer

Dahinten hat der Wirth ein K"orbchen Werkzeug stehn.

Mephistopheles nimmt den Bohrer zu Frosch

Nun sagt, was w"unschet ihr zu schmecken?

Frosch

Wie meynt ihr das? Habt ihr so mancherley?

Mephistopheles

Ich stell’ es einem jeden frey.

Altmayer zu Frosch

Aha! du f"angst schon an die Lippen abzulecken.

Frosch

Gut! wenn ich w"ahlen soll, so will ich Rheinwein haben.Das Vaterland verleiht die allerbesten Gaben.

Mephistopheles

indem er an dem Platz, wo Frosch sitzt, in Loch in den Tischrand bohrt.

Verschafft ein wenig Wachs, die Pfropfen gleich zu machen!

Altmayer

Ach das sind Taschenspielersachen.

Mephistopheles zu Brander

Und ihr?

Brander

Ich will Champagner Wein,Und recht mussirend soll er seyn!

Mephistopheles bohrt, einer hat indessen die Wachspropfen gemacht und verstopft.

Brander

Man kann nicht stets das Fremde meiden,Das Gute liegt uns oft so fern.Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden,Doch ihre Weine trinkt er gern.

Siebel

indem sich Mephistopheles seinem Platze n"ahert.

Ich muss gestehn, den sauren mag ich nicht,Gebt mir ein Glas vom echten s"ussen!

Mephistopheles bohrt

Euch soll sogleich Tokayer fliessen.

Altmayer

Nein, Herren, seht mir in’s Gesicht!Ich seh’ es ein, ihr habt uns nur zum Besten.

Mephistopheles

Ey! Ey! Mit solchen edlen G"astenW"ar’ es ein Bisschen viel gewagt.Geschwind! Nur grad’ heraus gesagt!Mit welchem Weine kann ich dienen?

Altmayer

Mit jedem! Nur nicht lang gefragt.

Nachdem die L"ocher alle gebohrt und verstopft sind, Mephistopheles mit seltsamen Geberden.

Mephistopheles

(mit seltsamen Geb"arden)

Trauben tr"agt der Weinstock!H"orner der Ziegenbock;Der Wein ist saftig, Holz die Reben,Der h"olzerne Tisch kann Wein auch geben.Ein tiefer Blick in die Natur!Hier ist ein Wunder, glaubet nur!Nun zieht die Pfropfen und geniesst!

Alle

indem sie die Pfropfen ziehen, und jedem der verlangte Wein in’s Glas l"auft.

O sch"oner Brunnen, der uns fliesst!

Mephistopheles

Nur h"utet euch, dass ihr mir nichts vergiesst!

Sie trinken wiederholt.

Alle singen

Uns ist ganz kannibalisch wohl,Als wie f"unf hundert S"auen!

Mephistopheles

Das Volk ist frey, seht an, wie wohl’s ihm geht!

Faust

Ich h"atte Lust nun abzufahren.

Mephistopheles

Gib nur erst Acht, die Bestialit"atWird sich gar herrlich offenbaren.

Siebel. trinkt unvorsichtig, der Wein fliesst auf die Erde, und wird zur Flamme.

Siebel

Helft! Feuer! helft! die H"olle brennt!

Mephistopheles die Flamme besprechend

Sey ruhig, freundlich Element!

zu dem Gesellen.

F"ur diessmal war es nur ein Tropfen Fegefeuer.

Siebel

Was soll das seyn? Wart! ihr bezahlt es theuer!Es scheinet, dass ihr uns nicht kennt.

Frosch

Lass er uns das zum zweytenmale bleiben!

Altmayer

Ich d"acht’, wir hiessen ihn ganz sachte seitw"arts gehn.

Siebel

Was Herr? Er will sich unterstehn,Und hier sein Hokuspokus treiben?

Mephistopheles

Still, altes Weinfass!

Siebel

Besenstiel!Du willst uns gar noch grob begegnen?