Фауст. Трагедия / Faust. Eine Trag?die

Гёте Иоганн Вольфганг

Faust

Mir ist’s nicht m"oglich ihn zu sehn.

Mephistopheles

Der arme Knabe wartet lange,Der darf nicht ungetr"ostet gehn.Komm, gib mir deinen Rock und M"utze;Die Maske muss mir k"ostlich stehn.

Er kleidet sich um.

Nun "uberlass es meinem Witze!Ich brauche nur ein Viertelst"undchen Zeit;Indessen mache dich zur sch"onen Fahrt bereit!

Faust ab.

Mephistopheles

in Faust’s langem Kleide.

Verachte nur Vernunft und Wissenschaft,Des Menschen allerh"ochste Kraft,Lass nur in Blend- und ZauberwerkenDich von dem L"ugengeist best"arken,So hab’ ich dich schon unbedingt —Ihm hat das Schicksal einen Geist gegeben,Der ungeb"andigt immer vorw"arts dringt,Und dessen "ubereiltes StrebenDer Erde Freuden "uberspringt.Den schlepp’ ich durch das wilde Leben,Durch flache Unbedeutenheit,Er soll mir zappeln, starren, kleben,Und seiner Uners"attlichkeitSoll Speis’ und Trank vor gier’gen Lippen schweben;Er wird Erquickung sich umsonst erflehn,Und h"att’ er sich auch nicht dem Teufel "ubergeben,Er m"usste doch zu Grunde gehn!

Ein Sch"uler tritt auf.

Sch"uler

Ich bin alhier erst kurze Zeit,Und komme voll Ergebenheit,Einen Mann zu sprechen und zu kennen,Den alle mir mit Ehrfurcht nennen.

Mephistopheles

Eure H"oflichkeit erfreut mich sehr!Ihr seht einen Mann wie andre mehr.Habt ihr euch sonst schon umgethan?

Sch"uler

Ich bitt’ euch, nehmt euch meiner an!Ich komme mit allem guten Muth,Leidlichem Geld und frischem Blut;Meine Mutter wollte mich kaum entfernen;M"ochte gern’ was rechts hieraussen lernen.

Mephistopheles

Da seyd ihr eben recht am Ort.

Sch"uler

Aufrichtig, m"ochte schon wieder fort:In diesen Mauern, diesen Hallen,Will es mir keineswegs gefallen.Es ist ein gar beschr"ankter Raum,Man sieht nichts Gr"unes, keinen Baum,Und in den S"alen, auf den B"anken,Vergeht mir H"oren, Seh’n und Denken.

Mephistopheles

Das kommt nur auf Gewohnheit an.So nimmt ein Kind der Mutter BrustNicht gleich im Anfang willig an,Doch bald ern"ahrt es sich mit Lust.So wird’s euch an der Weisheit Br"ustenMit jedem Tage mehr gel"usten.

Sch"uler

An ihrem Hals will ich mit Freuden hangen;Doch sagt mir nur, wie kann ich hingelangen?

Mephistopheles

Erkl"art euch, eh’ ihr weiter geht,Was w"ahlt ihr f"ur eine Facult"at?

Sch"uler

Ich w"unschte recht gelehrt zu werden,Und m"ochte gern, was auf der ErdenUnd in dem Himmel ist, erfassen,Die Wissenschaft und die Natur.

Mephistopheles

Da seyd ihr auf der rechten Spur;Doch m"usst ihr euch nicht zerstreuen lassen.

Sch"uler

Ich bin dabey mit Seel’ und Leib;Doch freylich w"urde mir behagenEin wenig Freyheit und Zeitvertreib,An sch"onen Sommerfeiertagen.

Mephistopheles

Gebraucht der Zeit, sie geht so schnell von hinnen,Doch Ordnung lehrt euch Zeit gewinnen.Mein theurer Freund, ich rath’ euch drumZuerst Collegium Logicum.Da wird der Geist euch wohl dressirt,In spanische Stiefeln eingeschn"urt,Dass er bed"achtiger so fort anHinschleiche die Gedankenbahn,Und nicht etwa, die Kreuz’ und Quer,Irlichtelire hin und her.Dann lehret man euch manchen Tag,Dass, was ihr sonst auf einen SchlagGetrieben, wie Essen und Trinken frey,Eins! Zwey! Drey! dazu n"othig sey.Zwar ist’s mit der Gedanken-FabrikWie mit einem Weber-Meisterst"uck,Wo Ein Tritt tausend F"aden regt,Die Schifflein her"uber hin"uber schiessen,Die F"aden ungesehen fliessen,Ein Schlag tausend Verbindungen schl"agt:Der Philosoph der tritt herein,Und beweis’t euch, es m"usst’ so seyn:Das Erst’ w"ar’ so, das Zweyte so,Und drum das Dritt’ und Vierte so;Und wenn das Erst’ und Zweyt’ nicht w"ar’,Das Dritt’ und Viert’ w"ar’ nimmermehr.Das preisen die Sch"uler aller Orten,Sind aber keine Weber geworden.Wer will was lebendig’s erkennen und beschreiben,Sucht erst den Geist heraus zu treiben,Dann hat er die Theile in seiner Hand,Fehlt leider! nur das geistige Band.Encheiresin naturae nennt’s die Chimie,Spottet ihrer selbst und weiss nicht wie.

Sch"uler

Kann euch nicht eben ganz verstehen.

Mephistopheles

Das wird n"achstens schon besser gehen,Wenn ihr lernt alles reducirenUnd geh"orig klassificiren.

Sch"uler

Mir wird von alle dem so dumm,Als ging mir ein M"uhlrad im Kopf herum.

Mephistopheles

Nachher vor allen andern SachenM"usst ihr euch an die Metaphysik machen!Da seht, dass ihr tiefsinnig fasst,Was in des Menschen Hirn nicht passt;F"ur, was drein geht und nicht drein geht,Ein pr"achtig Wort zu Diensten steht.Doch vorerst dieses halbe JahrNehmt ja der besten Ordnung wahr.F"unf Stunden habt ihr jeden Tag;Seyd drinnen mit dem Glockenschlag!Habt euch vorher wohl pr"aparirt,Paragraphos wohl einstudirt,Damit ihr nachher besser seht,Dass er nichts sagt, als was im Buche steht;Doch euch des Schreibens ja befleisst,Als dictirt’ euch der Heilig’ Geist!

Sch"uler

Das sollt ihr mir nicht zweymal sagen!Ich denke mir wie viel es n"utzt;Denn, was man schwarz auf weiss besitzt,Kann man getrost nach Hause tragen.

Mephistopheles

Doch w"ahlt mir eine Facult"at!

Sch"uler

Zur Rechtsgelehrsamkeit kann ich mich nicht bequemen.

Mephistopheles

Ich kann es euch so sehr nicht "ubel nehmen,Ich weiss wie es um diese Lehre steht.Es erben sich Gesetz’ und RechteWie eine ew’ge Krankheit fort,Sie schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte,Und r"ucken sacht von Ort zu Ort.Vernunft wird Unsinn, Wohlthat Plage;Weh dir, dass du ein Enkel bist!Vom Rechte, das mit uns geboren ist,Von dem ist leider! nie die Frage.

Sch"uler

Mein Abscheu wird durch euch vermehrt.O gl"ucklich der! den ihr belehrt.Fast m"ocht’ ich nun Theologie studiren.

Mephistopheles

Ich w"unschte nicht euch irre zu f"uhren.Was diese Wissenschaft betrifft,Es ist so schwer den falschen Weg zu meiden,Es liegt in ihr so viel verborgnes Gift,Und von der Arzeney ists kaum zu unterscheiden.Am besten ist’s auch hier, wenn ihr nur Einen h"ort,Und auf des Meisters Worte schw"ort.Im Ganzen – haltet euch an Worte!Dann geht ihr durch die sichre PforteZum Tempel der Gewissheit ein.