Фауст. Трагедия / Faust. Eine Trag?die

Гёте Иоганн Вольфганг

Alter Bauer

Herr Doctor, das ist sch"on von euch,Dass ihr uns heute nicht verschm"aht,Und unter dieses Volksgedr"ang’,Als ein so Hochgelahrter, geht.So nehmet auch den sch"onsten Krug,Den wir mit frischem Trunk gef"ullt,Ich bring’ ihn zu und w"unsche laut,Dass er nicht nur den Durst euch stillt;Die Zahl der Tropfen, die er hegt,Sey euren Tagen zugelegt.

Faust

Ich nehme den Erquickungs-Trank,Erwiedr’ euch allen Heil und Dank.

Das Volk sammelt sich im Kreis umher.

Alter Bauer

F"urwahr es ist sehr wohl gethan,Dass ihr am frohen Tag erscheint;Habt ihr es vormals doch mit unsAn b"osen Tagen gut gemeynt!Gar mancher steht lebendig hier,Den euer Vater noch zuletztDer heissen Fieberwuth entriss,Als er der Seuche Ziel gesetzt.Auch damals ihr, ein junger Mann,Ihr gingt in jedes Krankenhaus,Gar manche Leiche trug man fort,Ihr aber kamt gesund heraus,Bestandet manche harte Proben;Dem Helfer half der Helfer droben.

Alle

Gesundheit dem bew"ahrten Mann,Dass er noch lange helfen kann!

Faust

Vor jenem droben steht geb"uckt,Der helfen lehrt und H"ulfe schickt.

Er geht mit Wagnern weiter.

Wagner

Welch ein Gef"uhl musst du, o grosser Mann!Bey der Verehrung dieser Menge haben!O! gl"ucklich! wer von seinen GabenSolch einen Vortheil ziehen kann.Der Vater zeigt dich seinem Knaben,Ein jeder fragt und dr"angt und eilt,Die Fiedel stockt, der T"anzer weilt.Du gehst, in Reihen stehen sie,Die M"utzen fliegen in die H"oh’;Und wenig fehlt, so beugten sich die Knie,Als k"am’ das Venerabile.

Faust

Nur wenig Schritte noch hinauf zu jenem Stein,Hier wollen wir von unsrer Wandrung rasten.Hier sass ich oft gedankenvoll alleinUnd qu"alte mich mit Beten und mit Fasten.An Hoffnung reich, im Glauben fest,Mit Thr"anen, Seufzen, H"anderingenDacht’ ich das Ende jener PestVom Herrn des Himmels zu erzwingen.Der Menge Beyfall t"ont mir nun wie Hohn.O k"onntest du in meinem Innern lesen,Wie wenig Vater und SohnSolch eines Ruhmes werth gewesen!Mein Vater war ein dunkler Ehrenmann,Der "uber die Natur und ihre heilgen Kreise,In Redlichkeit, jedoch auf seine Weise,Mit grillenhafter M"uhe sann.Der, in Gesellschaft von Adepten,Sich in die schwarze K"uche schloss,Und, nach unendlichen Recepten,Das Widrige zusammengoss.Da ward ein rother Leu, ein k"uhner Freyer,Im lauen Bad, der Lilie verm"ahltUnd beyde dann, mit offnem Flammenfeuer,Aus einem Brautgemach ins andere gequ"alt.Erschien darauf, mit bunten Farben,Die junge K"onigin im Glas,Hier war die Arzeney, die Patienten starben,Und niemand fragte: wer genas?So haben wir, mit h"ollischen Latwergen,In diesen Th"alern, diesen Bergen,Weit schlimmer als die Pest getobt.Ich habe selbst den Gift an Tausende gegeben,Sie welkten hin, ich muss erlebenDass man die frechen M"order lobt.

Wagner

Wie k"onnt ihr euch darum betr"uben!Thut nicht ein braver Mann genug;Die Kunst, die man ihm "ubertrug,Gewissenhaft und p"unctlich auszu"uben.Wenn du, als J"ungling, deinen Vater ehrst,So wirst du gern von ihm empfangen;Wenn du, als Mann, die Wissenschaft vermehrst,So kann dein Sohn zu h"ohrem Ziel gelangen.

Faust

O! gl"ucklich! wer noch hoffen kannAus diesem Meer des Irrthums aufzutauchen.Was man nicht weiss das eben brauchte man,Und was man weiss kann man nicht brauchen.Doch lass uns dieser Stunde sch"ones Gut,Durch solchen Tr"ubsinn, nicht verk"ummern!Betrachte wie, in Abendsonne-Glut,Die gr"unumgebnen H"utten schimmern.Sie r"uckt und weicht, der Tag ist "uberlebt,Dort eilt sie hin und f"ordert neues Leben.O! dass kein Fl"ugel mich vom Boden hebt,Ihr nach und immer nach zu streben.Ich s"ah’ im ewigen AbendstrahlDie stille Welt zu meinen F"ussen,Entz"undet alle H"ohn, beruhigt jedes Thal,Den Silberbach in goldne Str"ome fliessen.Nicht hemmte dann den g"ottergleichen LaufDer wilde Berg mit allen seinen Schluchten;Schon thut das Meer sich mit erw"armten BuchtenVor den erstaunten Augen auf.Doch scheint die G"ottin endlich wegzusinken;Allein der neue Trieb erwacht,Ich eile fort ihr ew’ges Licht zu trinken,Vor mir den Tag, und hinter mir die Nacht,Den Himmel "uber mir und unter mir die Wellen.Ein sch"oner Traum, indessen sie entweicht.Ach! zu des Geistes Fl"ugeln wird so leichtKein k"orperlicher Fl"ugel sich gesellen.Doch ist es jedem eingeboren,Dass sein Gef"uhl hinauf und vorw"arts dringt,Wenn "uber uns, im blauen Raum verloren,Ihr schmetternd Lied die Lerche singt;Wenn "uber schroffen Fichtenh"ohenDer Adler ausgebreitet schwebt,Und "uber Fl"achen, "uber Seen,Der Kranich nach der Heimat strebt.

Wagner

Ich hatte selbst oft grillenhafte Stunden,Doch solchen Trieb hab’ ich noch nie empfunden.Man sieht sich leicht an Wald und Feldern satt,Des Vogels Fittig werd’ ich nie beneiden.Wie anders tragen uns die Geistesfreuden,Von Buch zu Buch, von Blatt zu Blatt!Da werden Wintern"achte hold und sch"on,Ein selig Leben w"armet alle Glieder,Und ach! entrollst du gar ein w"urdig Pergamen;So steigt der ganze Himmel zu dir nieder.

Faust

Du bist dir nur des einen Triebs bewusst,O lerne nie den andern kennen!Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust,Die eine will sich von der andern trennen;Die eine h"alt, in derber Liebeslust,Sich an die Welt, mit klammernden Organen;Die andre hebt gewaltsam sich vom Dust,Zu den Gefilden hoher Ahnen.O giebt es Geister in der Luft,Die zwischen Erd’ und Himmel herrschend weben,So steiget nieder aus dem goldnen DuftUnd f"uhrt mich weg, zu neuem buntem Leben!Ja, w"are nur ein Zaubermantel mein!Und tr"ug’ er mich in fremde L"ander,Mir sollt’ er, um die k"ostlichsten Gew"ander,Nicht feil um einen K"onigsmantel seyn.

Wagner

Berufe nicht die wohlbekannte Schaar,Die, str"omend, sich im Dunstkreis "uberbreitet,Dem Menschen tausendf"altige Gefahr,Von allen Enden her, bereitet.Von Norden dringt der scharfe GeisterzahnAuf dich herbey, mit pfeilgespitzten Zungen;Von Morgen ziehn, vertrocknend, sie heran,Und n"ahren sich von deinen Lungen;Wenn sie der Mittag aus der W"uste schickt,Die Glut auf Glut um deinen Scheitel h"aufen,So bringt der West den Schwarm, der erst erquickt,Um dich und Feld und Aue zu ers"aufen.Sie h"oren gern, zum Schaden froh gewandt,Gehorchen gern, weil sie uns gern betr"ugen,Sie stellen wie vom Himmel sich gesandt,Und lispeln englisch, wenn sie l"ugen.Doch gehen wir! ergraut ist schon die Welt,Die Luft gek"uhlt, der Nebel f"allt!Am Abend sch"atzt man erst das Haus. —Was stehst du so und blickst erstaunt hinaus?Was kann dich in der D"ammrung so ergreifen?

Faust

Siehst du den schwarzen Hund durch Saatund Stoppel streifen?

Wagner

Ich sah ihn lange schon, nicht wichtig schien er mir.

Faust

Betracht’ ihn recht! f"ur was h"altst du das Thier?

Wagner

F"ur einen Pudel, der auf seine WeiseSich auf der Spur des Herren plagt.

Faust

Bemerkst du, wie in weitem SchneckenkreiseEr um uns her und immer n"aher jagt?Und irr’ ich nicht, so zieht ein FeuerstrudelAuf seinen Pfaden hinterdrein.

Wagner

Ich sehe nichts als einen schwarzen Pudel,Es mag bey euch wohl Augent"auschung seyn.

Faust

Mir scheint es, dass er magisch leise Schlingen,Zu k"unft’gem Band, um unsre F"usse zieht.