Форсаж
Шрифт:
– Врешь!
– Да рассказываю все, как есть. Я даже не думал, что у меня может встать, мы же трахались всего час назад. А я уж не первой молодости. Но она, видно, возбудилась лишь оттого, что я ем ее пирог. Я перестаю есть и пытаюсь ей соответствовать. А девушка говорит: «Нет, продолжай есть пирог, не останавливайся». Представляешь – во рту у меня кусок пирога, я сижу и смотрю вниз, как мой член входит и выходит. Такого в моей жизни не было. А уж видывал я всякое, поверь. Видно, все дело, думаю, в пироге.
– Оно и понятно.
Баскетбольные кеды возвращались обратно.
– Я
– Да нет, я понимаю, я… Эй, Хорэс! Эй, мудозвон! Ты, Хорэс.
– Что? – послышался голос.
– Это по-ли-цей-ское расследование. Не подходи, пока я тебя не позову.
Кеды зашаркали прочь.
– Такие вещи могут тебя до ручки довести, – сказал второй голос. – А я с трудом уже со своей женой трахаюсь. Смешно, конечно, но однажды она подо мной заснула.
– Не может быть!
– Клянусь. Мы оба пришли с работы, отпахали на полную катушку. Она говорит: «Давай, милый». Начинаю ее трахать и вдруг слышу – храпит.
– Понятно, у тебя вся охота пропала.
– Я отвалился, она даже не заметила.
Хлопнула дверца кабины.
– Сколько ты платишь Хорэсу за услуги?
– Тридцать в неделю, плюс двадцать всякий раз, когда он поставляет стоящую информацию.
– А он знал, что этот парень темная лошадка?
– Раз хотел спрятать свой грузовик… А Хорэс и мать родную продаст. Бокка приходит и уходит примерно раз в день. Он сам не знает, что делает, – произнес Пек с отвращением. Вторая дверца захлопнулась. – Ошивается в городе и, похоже, скоро разыщет эту девку, вступает в контакт с людьми Вердуччи, выводит их из себя. Он все больше впутывается в то, что мне нужно. Опять мне позвонит, опять будет жаловаться, что не знает, где она. Но рано или поздно разыщет свою красотку.
– Думаешь, те догадываются, где она?
– Не уверен. Впрочем, они еще не очень-то мне доверяют. Моя работа – просто присматривать за этим парнем. А людям Вердуччи оба нужны.
– Хотят от них чего-то…
После того как они ушли, он пролежал на замасленном полу еще минут десять. Теперь придется позвонить Полу. Он не хотел этого делать, но выбора не было. Пол во всем разберется. Рик поднялся и двинулся в тени гаража к грузовику, двери которого Пек оставил незапертыми. Вроде бы ничего не исчезло, включая деньги в резервуаре для антифриза, и мотор завелся с пол-оборота. Чего хотел Пек? Убирайся из города, Рик. Он вызвал лифт, открыл ворота и въехал в него задним ходом. Выходит, Хорэс продал его за тридцать долларов, в то время как Рик платил ему семьдесят пять в неделю. Ты поступил немудро, браток. Рик почувствовал, что дыхание его учащается, а руки начинают чесаться, совсем как в школе в ожидании чего-нибудь скверного. Минутой позже грузовик стоял рядом с цементной будкой. Увидев его сквозь стекло, Хорэс выключил телевизор.
– Добрый день, братишка. А я и не видел, как ты появился.
Рик припарковался и вылез, держа в руке бейсбольную биту.
– А ты сука, браток. Притворяться было бессмысленно.
– Они… знают, где я живу, парень.
Рик взмахнул битой и вдребезги разбил стекло будки. Вторым ударом разломал дверь. Хорэс прыгнул под стол, хватаясь за телефон. Провод выходил прямо из цементной панели. Рик ударил битой по разъему и вырвал телефонные провода из стены.
– Йо, мужик! – закричал Хорэс, хрипя. – Не делай этого, на хер.
Касса
– Не ломай телевизор!
Рик вмазал битой по экрану. Вдребезги. Но он все еще не был удовлетворен.
– Ведь ты меня, гад, продал!
– У меня не было выбора!
– Поднимайся!
– Ты меня убьешь? – просипел Хорэс.
– Поднимайся!
Подумай, сказал себе Рик. Не натвори глупостей. Один дурацкий просчет ты уже допустил. Он увидел ящик с ключами на стене и распахнул его. Ключи висели ряд за рядом, каждый на своем крючке. Нижние три ряда из десяти – под вывеской «ПАДВАЛ», они были от «лексусов» и «мерседесов».
– Где мой ключ?
Хорэс хватал ртом воздух.
– Внизу слева.
Рик достал ключ, а потом заграбастал восемь других ключей.
– Не вздумай брать ключи!
– Ни хрена, еще как вздумаю. Я эти ключи забираю. А с хозяевами будешь сам объясняться.
– О, парень, братишка, ты меня в дерьмо окунаешь. Меня же уволят. Когда они узнают, что исчезли ключи, меня точно вышвырнут, а то еще и похуже сделают.
– Нужно было раньше думать. Глаза Хорэса наполнились ужасом.
– Без ключей я не могу переставлять машины.
– И об этом следовало бы подумать.
Рик заметил фотографию бейсбольной команды Детской лиги в бело-голубой форме.
– Это что такое?
– Что? – Хорэс оглянулся, в волосах его застряли осколки стекла. – Это два моих сына со своей командой! – почти шепотом сказал Хорэс, прикрывая голову руками.
Рик взял фотографию: двадцать маленьких черных мальчиков в чистенькой форме стояли на коленях на бейсбольном поле; на заднем – улыбающийся Хорэс как бы в роли помощника тренера. Глядя на нее, Рик чуть поостыл. Мужик просто пытался заработать на жизнь. У него же дерьмовая работа, дышит выхлопными газами, чтобы добыть деньжат для своих сыновей. Рик положил фотографию, швырнул ключи на пол и вышел.
В середине дня он вошел в «Джим-Джек». После ланча посетителей было мало, и только одна официантка обслуживала столики. За стойкой бара стояла блондинка, не пожалевшая серег для своих ушей – поражало их количество. На стене, рядом с крайним табуретом, висел телефон. Отсюда, решил Рик, Кристина звонила своей матери. Он сел рядом с окном, к столику сразу подошел мексиканец. Рик кивнул ему.
– Я ищу свою подругу, ее зовут Кристина. Выражение его лица не изменилось. Это было ярко выраженное лицо индейца с миндалевидными глазами. Он наверняка принадлежал к тому большинству своих соплеменников, которые ненавидели белых конкистадоров. И в отместку, как слышал Рик, с удовольствием драли в задницу белых женщин. Но это его не касалось.
– Думаю, она сюда заходила, приятель. Довольно высокая, с темным волосами, стройная.
Мексиканец вытирал стол, глядя на Рика через плечо.
– Сейчас спрошу.
Он пошел в глубь помещения и что-то прошептал барменше. Подняв перекладину, та вышла из-за стойки и направилась к Рику.
– Будете заказывать? – спросила она. Рик кивнул.
– Пожалуй, я возьму бурито с бобами. Томатный сок, апельсиновый сок и кока-колу безо льда.
– Жажда замучила?
Он кивнул.
– Ты тут кем-то интересовался?