Форт Росс
Шрифт:
Окружающие стояли, как пришибленные. Марго изумленно переводила взгляд с Дмитрия на Завалишина и обратно. Индейцы тоже удивленно переглядывались. Песня Ручья взволнованно посматривала то на отца, то на своих новых друзей. Нахимов, нахмурившись, положил руку на эфес своей шпаги. Ординарец застыл по стойке «смирно», втянув голову в плечи.
— Да я вот и сам хотел представиться, — пытаясь как-то понять, что происходит, медленно ответил Дмитрий. — Я и не думал, что вы знаете, как меня зовут…
— Как? — машинально повторил за ним Завалишин.
— Ну, Дмитрий… Вы же сейчас сами
— Это я — Дмитрий, демон! И именем тебе моим не завладеть! — подавшись вперед, крикнул Завалишин.
Вождь наконец перестал улыбаться. Нахимов сделал два шага вперед и встал рядом с Завалишиным. Рука его, уже в открытую, сжимала рукоять шпаги.
Песня Ручья смотрела на происходящее с ужасом в расширившихся глазах. Марго наконец тоже нахмурилась. Ее рука, в свою очередь, как бы незаметно легла на пряжку пояса.
— Почему «демон»?! — чуть обиделся Дмитрий. — Меня тоже зовут Дмитрий… Дмитрий Сергеевич… Да что с вами, Дмитрий Иринархович?! — В его голосе прорвалось отчаянье.
Трудно сказать, что больше повлияло на Завалишина — то ли это обращение к нему по имени и отчеству, то ли искренность в тоне незнакомца, то ли простое и такое человеческое его имя-отчество, — но только Завалишин словно пробудился. Взгляд его вдруг сделался более осмысленным. Он тряхнул головой, провел рукой по лбу и с новым интересом уставился на Дмитрия, как будто только сейчас его по-настоящему и увидел.
— Извините меня, — смущенно кашлянув, произнес Завалишин. — Что-то я не в себе… Простите, но кто вы?
— Странник я, Дмитрий Иринархович. Странствую с друзьями по свету Божьему… С торговцами и купцами плавал, под разными флагами… В скитаниях своих по Руси стосковался… В Монтерей на «испанце» пришли… Направлялись в крепость Росс, к нашим, да вот попали в переделку…
Короткими фразами Дмитрий шпарил заранее заготовленную речь. Краем глаза он с удовлетворением отметил, что напряжение среди его слушателей начало постепенно спадать. Нахимов, хоть и оставил руку на рукояти шпаги, тоже с интересом слушал его рассказ. Мощная фигура Вождя, напрягшаяся, как перед броском, заметно расслабилась. Марго, пробравшись к Песне Ручья, что-то шептала ей на ухо. Наконец индианка, на лицо которой вернулся румянец, вышла вперед. Дождавшись очередной паузы в рассказе Дмитрия, она тоже обратилась к Завалишину.
— Белый Брат! На базаре в Монтерее те же самые бледнолицые собаки, что напали на нас, похитили и мою сестру! И только смелость и отвага того, кто носит твое имя, — рука индианки, плавным движением сопровождавшая ее рассказ, указала на Дмитрия, — спасла мою сестру от неминуемой гибели и позора! Это он пробрался на их большую пирогу и с помощью своего верного друга Фим'aки одолел их всех и спас ее! И потом они спасли меня!
Индейцы с уважением перевели взгляды на Дмитрия, который немного покраснел от этой новой для него интерпретации своих подвигов. Не сомневаясь в авторстве, он метнул быстрый взгляд на Марго. Та с заговорщицким видом подмигнула ему в ответ.
— И сегодня у нас большой пау-вау в честь твоих отважных соплеменников! А также в честь тебя и твоих воинов, белый брат!
Девушка закончила свой пантомимический
— Поначалу я принял вас за индианку, — вдруг произнес он, обращаясь к девушке. — Но теперь вижу, что ошибся! Кто вы, сударыня? И как вы здесь оказались?
Марго спокойно взглянула в глаза Завалишину.
— Это сложно объяснить, Дмитрий Иринархович. Скажу только, что я русская и что я путешествую с… моим женихом!
Марго кинула быстрый взгляд на Дмитрия, который покраснел еще больше.
— Мы могли бы вам многое рассказать, — продолжала Марго, пользуясь всеобщим молчанием. — И я надеюсь, что у нас еще будет для этого время. А пока… Я, наверное, должна сказать вам нечто важное, с чем мы и торопились в форт Росс… Дело в том, что когда я была в плену у пиратов, я подслушала их разговор и узнала, что они готовят нападение на форт!
Все с удивлением уставились на Марго. Было ясно, что для всех эта информация была неожиданностью. Завалишин продолжал с нескрываемым интересом смотреть на Марго. Вдруг он произнес по-английски:
— Do you speak English, miss? [10]
— Yes, of course. [11] — без заминки ответила Марго.
Завалишин, нахмурившись, повернулся к мичману.
— Сигналь сбор, мичман! Мы выступаем! Медлить нельзя ни минуты!
Затем он вновь обратился к Марго:
10
Вы говорите по-английски, сударыня?
11
Да, конечно.
— Если ваши сведения окажутся правдой, сударыня, а у меня нет никаких оснований сомневаться в ваших словах, то… тогда мы все будем у вас в неоплатном долгу!
Здесь Вождь неожиданно вступил в разговор, все так же тщательно подбирая русские слова.
— Я знаю, что Великий Воин стремителен, как молодой олень! Но прими к сведению, что большие пироги бледнолицых плывут только туда, куда указывает ветер. Сегодня ветер указывает в другую сторону. И потом, сегодня солнце уже закончило свой путь! Пусть отдохнут и твои воины! Будьте нашими гостями! Завтра я и мои воины пойдем вместе с твоими! Мы будем в форте Росс, у моего белого брата, намного раньше трусливых собак, приплывших на большой пироге! Великий Воин не упустит часа своей победы!
Завалишин, задрав голову, посмотрел на небо. Легкие облака мирно плыли по синему калифорнийскому небу. Шумели, покачиваясь на ветру, кроны деревьев. Что-то прикинув в уме, лейтенант повернулся было к Нахимову, но, передумав, вновь обратился к Вождю.
— Мой брат, Великий Вождь, так же мудр, как и смел! — с поклоном, в тон Вождю, проговорил Завалишин. — Мы почтем за честь быть гостями вашего племени.
И, повернувшись к Нахимову, скомандовал:
— Отставить сбор! Мы остаемся.