Фразеологический словарь даргинского языка

Гасанова Узлипат

Бурдибси кани «набивающий брюхо» (букв. «рваное брюхо»).

Бурдибси мух1ли «о болтливом человеке» (букв. «дырявый рот»).

Буреба агарси «о нищем человеке / гол как сокол» (букв. «гол как иголка»).

Буребаван бугаси «очень острый» (букв. «острый, как иголка»).

Буребаван

ч1янк1ули «гол как сокол /крайне беден» (букв. «гол как иголка»).

Буребала бехIалра малугад «ничего не давай» (букв. «не давай и кончика иголки»).

Буребала бехIван чIяртIли виэс «об очень худом человеке»(букв. «тонкий как кончик иголки»).

Буребала бех1цада «очень мало» (букв. «размером с игольное ушко»).

Бурес х1ейруси «невозможный ни словами рассказать, ни пером описать» (букв. «нельзя сказать»).

Бурес х1ядурли «на языке вертится» (букв. «готов сказать»).

Буркьа дунъя «старая прошлая жизнь» (букв.«старый мир»).

Буркьа шайтIан «старая обида» (букв. «старый бес).

Буруси бец1 гьуйчиб бирар «появиться в этот самый момент» (букв.«волка молюют – он тут как тут»).

Бурушван кайзес «о толстом человеке» (букв. «как матрас стоит»).

Бурушла викес «сильно заболеть» (букв. «попасть в постель»).

Бурхьу эмхIе (пренебр.) «быть на побегушках, шестерка» (букв. «посылаемый ишак»).

Бурямван дак1увиуб «неожиданно появился» (букв. «появился как ураган»).

Бурямван чевхъун «внезапно появился» (букв. «напал как буря»).

Бурямлис гьалаб мазаван «о тревожном беспокойном состоянии» (букв.«словно овцы перед бурей»).

Бусуси

цура бати «не буди лихо» (букв.«не буди свинью»).

Бусяг1ятла манзил «в сию минуту» (букв. «в данный момент».

Бухълухъван ц1ап1акун «невозможно оторвать» (букв. «присосался, как пиявка»).

Бухъна шайт1ан «о коварном человеке» (букв. «старый бес»).

Бухъна житала тавба «коварный обман, ложь» (букв. «клятва старой кошки»).

Бухъна кьял (пренебр.) «ни к чему негодный, неспособный» (букв. «старая корова»).

Бухъна кьяца (пренебр.) «старый бабник, ловелас» (букв. «старый козел»).

Бухъна марга (пренебр.) «непослушный, старый упрямец» (букв. «старый ишак»).

Бухъна т1акьа (пренебр.) «старый человек» (букв. «старая коробка»).

Бухъна унцла гъарш мурхьси бирар «о старом мудром человеке» (букв. «у старого быка борозда глубокая»).

Бухъна урчиван (пренебр.) «о старом, дряхлом человеке» (букв. «как старая кобыла»).

Бухъна хабар «старая история; с бородой» (букв. «давнишний рассказ).

Бухъна хъяя (пренебр.) «о стариках и старушках» (букв. «старая рухлядь»).

Бухъна чантай (диал. пренебр.) «о стариках и старушках» (букв. «Старая котомка»).

Бухъна эмх1е (пренебр.)«старый хрыч» (букв. «старый ишак» (старый хрыч).

Бухъу изала «желтуха, гепатит» (букв.«желтая болезнь»).

Бухъут1а шайт1ан «о часто болеющем человеке» (букв. «желтый шайтан»).

Бухъут1а вавагъуна «о красивой девушке» (букв.«словно желтый цветок»).

Бухъяна лезми«сплетник» (букв. «длинный язык»).