Фуриозо
Шрифт:
— Не знаю… Я получила новую информацию на допросе. Вендела, позвони Педеру Армсталю и скажи, что нам нужно с ним поговорить. А ты, Якоб, возьми у всех отпечатки пальцев.
Вендела широко раскрыла глаза:
— Кто такой Педер Армсталь?
— Кузен Луизы.
— А он нам зачем?
— Выясним. Судя по всему, он вчера находился на острове.
Глаза Венделы округлились.
— И мы узнаем об этом только сейчас?
— Вот именно. Чудесно, ты не находишь? Интересно, что он нам расскажет.
— Почему никто о нем не упомянул раньше?
— Слишком много вопросов.
Якоб с Венделой вышли. Эбба уставилась в окно. Ей казалось, что если все подозреваемые собраны на острове, то это облегчит ей работу, но теперь удаленность места происшествия превратилась в проблему.
В дверь вяло постучали.
— Входите, — сказала Эбба.
Вошла Каролина. Поверх толстовки она накинула шерстяную кофту. Не говоря ни слова, она присела на стул и прижала руки к себе, словно желая защититься от окружающего мира.
— Он сильно страдал? — вдруг спросила она, не глядя на Эббу, будто боялась ответа.
Но Эбба молчала, поджав губы. Плечи у Каролины опустились. Ее затрясло.
— Боже мой! Боже мой! — все повторяла она.
Эбба выжидала. Видно было, что девушка сильно страдает. Но это было видно и по Анне тоже. Что отличало Каролину, так это ее нервическое состояние. Тело сотрясала дрожь. Пальцы судорожно сжимались и разжимались. Глаза были полны слез.
Наконец девушка сделала вдох и произнесла:
— Не понимаю, как он мог поскользнуться на скалах и утонуть!
— Вы думаете, именно это с ним и произошло?
— А что еще это могло быть? Другое было бы немыслимо! — воскликнула Каролина.
Этот допрос будет сложным, поняла Эбба.
— Давайте разберем все по порядку, — как можно спокойнее предложила Эбба. — Мы никуда не спешим. Но мне нужна ваша помощь, чтобы найти ответы на все вопросы. Вы же этого хотите, не так ли?
Каролина сглотнула и кивнула. Вид у нее был напуганный.
— У Рауля на острове были враги?
— Конечно были.
— Правда? Тогда не могли бы вы сказать, кто это был? Даже если речь идет о близких вам людях.
Каролина молчала, пальцем выводя круги на джинсах.
— Каролина, — настаивала Эбба, переходя на доверительное «ты», — если тебе известно, что произошло вчера, то лучше нам все рассказать.
Но Каролина не делала попыток заговорить. Из дыры на джинсах она вытянула нитку и сосредоточенно наматывала ее на палец. Пауза затягивалась. Эбба продолжила:
— Не спеши. Я понимаю, как тебе плохо…
— Нет, — отрезала Каролина, — это невозможно понять. Вы не можете представить, каково мне сейчас.
— Из-за того, что ты не можешь предать других?
— Из-за того, что у меня разбито сердце.
Продолжить разговор им помешал стук в дверь. Эбба резко встала и подошла к двери, за которой оказалась Вендела.
— Простите, — пролепетала она, увидев грозный взгляд Эббы. — Я дозвонилась до того человека, как вы просили… он сказал, что едет сюда…
— Сюда?
— Да, он будет через час.
— Это я называю быстрой доставкой. Интересный у нас получится разговор. Входи, Вендела.
Вендела
— Инспектор по уголовным делам Смит-Флеминг тоже примет участие в нашем разговоре, — пояснила Эбба. И снова повернулась к Каролине: — Я слышала, ночью ты не могла заснуть.
Каролина не ответила.
— Что ты тогда делала?
Дрожащим голосом девушка ответила:
— Я ворочалась в постели без сна. Я слышала, как вы приплыли. Врачи сказали, что вы приедете… И я лежала там в кровати Рауля… одна, и в голове у меня все перепуталось. И вдруг меня охватила паника. Я не могла принять собрил, потому что он остался в комнате Луизы, а мне не хотелось туда идти. И я… не знаю, что я думала… я просто побежала в кухню, чтобы покончить со всем этим.
— Покончить с чем?
— Не знаю. У меня в голове был туман. Я по-прежнему не могу ясно мыслить. Я знаю только, что я хотела умереть. Потому что жизнь не имеет смысла.
— Почему ты так думаешь?
— Потому что мне больно. Мне ужасно больно… — Каролина спрятала лицо в ладонях, но тут же дернула подбородком, словно в отчаянной попытке вдохнуть воздуха. — Я так по нему скучаю!
— Расскажи мне о романе с Раулем, — попросила Эбба. — Когда это началось?
Каролина запустила пальцы в волосы, убирая их с лица. Впервые ее лицо было открыто полностью, и у Эббы перехватило дыхание. Каролина была потрясающе красива. Даже в горе. Она была похожа на Мадонну с ренессансных полотен.
Сделав вдох, она начала рассказывать:
— Я не помню, когда это точно случилось. Сначала я думала, что Рауль настоящий придурок. И я не понимала, почему все считают его таким неотразимым. — И девушка горько усмехнулась.
— Кто считает?
Каролина расплылась в улыбке. Она уставилась на Эббу:
— Да все! Все думали, что он ужасно сексуален. Руку даю на отсечение, вы, как и все остальные, сидели в Бервальдене и облизывались на него. Вы выглядите как типичная тетка — любительница филармонии. Дворянское происхождение, хорошее образование, приличное состояние.
Эбба испытала шок. Кровь прилила к щекам. Как эта девчонка, у которой еще молоко на губах не обсохло, смеет так говорить? Ее слова Эббу оскорбили, наверно, потому, что она попала в самую точку: Эбба тоже считала Рауля привлекательным. Но назвать ее филармонической теткой — это было уже слишком.
Эбба сменила тему:
— Вы встречались до приезда на остров?
— Нет. Вообще-то мы как-то флиртовали на вечеринке. Я была чертовски пьяна, да и он на ногах не держался. Это было на летних курсах камерной музыки. Он был нашим преподавателем. Мне тогда было семнадцать. А ему, наверно, уже за сорок. Но на следующий день он все забыл и звал меня Каролой. Я решила, что никогда больше не буду разговаривать с этим типом. А потом выяснилось, что он лучший друг Луизы. При встрече он меня не узнал, а я не стала ему напоминать. Решила забыть о том происшествии. Тем более что мы тогда были пьяны и не соображали, что делали. Я сама плохо помню тот вечер. Помню только, что он поцарапал язык о мои зубные скобы. И потом все уроки сидел и трогал его. Выглядело омерзительно.