Галактическая война. В логове зверя
Шрифт:
— А-а-а? — тихо выдохнула Джейн.
— Но главная задача — определить, смогу ли я это есть. Проще говоря, воспринимает ли человеческий организм то, что по этой планете бегает. Потом…
— Пол! Остановись.
— Да? Я что-нибудь непонятно объяснил? Мне-то наоборот казалось…
— Значит, проверить на себе? — поинтересовалась она.
Голосок ее звучал вкрадчиво.
— Точно.
— Сможешь ли ты это есть.
— Ну… я-то, быть может, и смогу. А вот примет ли пищу мой желудок и
— Сообразительная девочка?
— Считай это комплиментом.
— Т-т-твой желудок?!
— Конечно! Не могу же я есть неизвестно что! — ответил я с со всей убедительностью, на которую только оказался способен. — Сама подумай. Моя фигура очень значима по меркам Галактики.
— Ах вот в чем дело?
— И поэтому просто необходимо с начала провести испытания…
— Прости, что произвести?
— Испытания!
— Ис-пы-та-ни-я??
— Молодец! Опять догадалась! И… ты для этого вполне подойдешь.
— Я подойду?
— Да! Лучшего варианта все равно не сыскать.
— Лучшего варианта?
— И нечего за мной повторять. Пойми же ты, другой кандидатуры у меня под рукой все равно нет.
— Неткан… кандидатуры?
— Только ты. Так что придется смириться.
— Смириться?
— Точно!
— Значит, так?
— С другой стороны, посмотри, какие у тебя будут плюсы. Первая отведаешь местные деликатесы, а я еще какое-то время проведу голодным, и буду ждать. Вероятно, облизываться.
— Воспримет ли это мой желудок?
— И не отвергнет.
Я выразительно поднял глаза вверх, Джейн, правда, впоследствии утверждала, что нос, показывая, мол, на эту мелочь можно особенно и не обращать внимания…
— Что? — вежливо поинтересовалась она.
Я не уловил изменения в ее голосе. А зря.
— Вот непонятное создание. Одно слово — женщины! Попробую объяснить доступнее. Мы попали в райский уголок. Планета просто сказка. И не увидеть и не насладиться всеми местными красотами просто преступление. В общем, я собираюсь провести здесь минимум пару месяцев. Отдохнуть от жизни немного, словом…
Договорить мне не дали. Прервали. И, надо заметить, довольно грубо.
— Теперь я все поняла… — это было сказано тихо, а дальше засверкали молнии, и загремел гром. Сейчас ты у меня отдохнешь!!! Если быстрее не сдохнешь…
Девчонка стиснула кулачки и набросилась на меня, благо я находился рядом, и вставать ей не пришлось.
— Стоп! Я еще не закончил с твоими ногами.
— Вот подожди, дай только до ушей добраться!
2
— Ну что, Джейн? — вежливо поинтересовался я.
— У-у-ух…
Она
— Это просто нечестно!
— Простите, не понял?
— Нечестно!!
— Почему?
— Воспользовался тем, что я беззащитна, и силы ко мне пока не вернулись!
— Кто начал первый?
— Ты!
— Я, между прочим, оказывал тебе квалифицированную медицинскую помощь, и вот, пожалуйста, благодарность.
— А про испытания мне послышалось?
— Нет. Сейчас только закончу с твоими ногами. Затем пойду, поймаю что-нибудь на завтрак.
— Обед или ужин.
— Как скажешь.
Она в очередной раз попыталась ткнуть меня под ребра, но снова не получилось.
— Учти, я тогда так приготовлю — на всю жизнь память останется!
— Я могу тебя отпустить. Аты, как и обещала, будешь сегодня паинькой. Договорились?
Она скорчила физиономию и показала язык.
— Вот и хорошо.
— Пол, обещаю… я тебе покажу…
— Интересно, что ты мне покажешь такого, чего я раньше не видел? А?
— Ах ты, негодяй!
— Ты, в самом деле, хочешь, чтобы я был негодяем?
— Нет! — поспешно среагировала она, но, подумав, все же добавила. — Но ты негодяй. И с этим, увы, приходится мириться.
Я пропустил ее столь неожиданный вывод мимо ушей.
Наконец, Джейн затихла, поняв, что шансов нет.
— Отлично! — подвел я итог и только теперь отпустил ее. — Значит, все-таки придется тебе первой оценивать достоинства местной кухни. Возражения есть? Возражений нет!
— Есть!
— Да?
— Да!
— Ты это серьезно?
— Вот только дыхание переведу.
— Упрямая. Ну-ну, я подожду.
— Я с тобой больше не разговариваю!
— Ты подумай! Несколько минут тишины. Не верю своему счастью. Мои уши отдохнут хоть немного.
— По-ол…
Голос ее вдруг стал умоляющим. Иногда она меняется просто мгновенно. Я протянул ей флягу с водой.
— Держи. Это тебе немного поможет.
Она взяла ее с благодарностью.
— Спасибо.
— Не за что.
— Если будешь так и дальше шутить, я и, правда, обижусь.
— Тебе, значит, можно?
— Мне да. Я же маленькая.
Оставалось лишь улыбнуться и развести руками.
— Тогда на правах старшего я стану отвечать той же монетой.
— Что ж, попытайся.
— Не понял?
— Топай за местным кроликом. И попробуй сделать так, чтобы тебя не съели. Ну а я приготовлю ужин.
— Завтрак? Или обед?
— Ужин, Пол. Ужин. Уже вечер. Мы целый день спали.
— Вот это номер! И что же ты молчала?
— Теперь говорю.
— Нам же еще в город лететь!
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
